Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Topcom Manuels
Téléphones sans fil
BUTLER 5750
Topcom BUTLER 5750 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Topcom BUTLER 5750. Nous avons
1
Topcom BUTLER 5750 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisateur
Topcom BUTLER 5750 Manuel D'utilisateur (176 pages)
Marque:
Topcom
| Catégorie:
Téléphones sans fil
| Taille: 2.19 MB
Table des Matières
Table des Matières
4
English
14
Safety Instructions
14
Getting Started
14
How to Use this User Guide
14
Installing the Base
14
Installing the Handset
15
Keys/Led
16
Symbols
16
Display Keys
17
Base LED
17
Navigating the Menu
17
Menu Overview
17
Using the Telephone
18
Switching the Handset ON/OFF
18
Changing the Menu Language
18
Making a Normal Telephone Call
19
Receiving a Telephone Call
19
Handsfree Mode
20
Adjust Earpiece/Handsfree Volume
20
Secrecy Function (Mute Function)
20
Locating a Handset (Paging Function)
20
Keypad Lock
20
Using the Alphanumerical Keypad
20
Phonebook
21
To Add an Entry
21
To Dial an Entry
21
Show Details
21
Delete an Entry or All Entries
22
Edit Name and Number
22
Copy a Phonebook Entry to Another Handset
22
Copy All Phonebook Entries to Another Handset
23
Caller Identification
23
Normal Incoming PSTN Calls
23
Personalise the Handset
24
Ringtone and Volume
24
Handset Name
24
Keypad Beeps
25
Setting the Contrast
25
Autotalk
25
Setting the Display Backlight Time
25
Prefix Code
26
Using the Alarm Feature
26
Setting the Date and Time
26
Setting the Time Format
26
Base Settings
27
Ringtone
27
Ringer Volume
27
Dial Mode
27
Recall (Flash)
27
System PIN
28
Tools
28
Appointment
28
Stopwatch
29
Additional Handsets and Base Stations
29
Adding a New Handset
29
Removing a Handset
29
Select a Base
30
Using the Intercom Feature
30
Answering Machine
31
Display
31
Outgoing Messages
31
Turning Answering Machine On/Off
33
Setting Number of Rings (Answer Delay)
33
Programming the VIP Code
33
Operation
34
Call Screening
34
Recording a Memo
34
Playback of Incoming Messages and Memos
34
Erasing Messages
35
Memory Full
35
Remote Operation
35
Turning Answering Machine on Remotely
36
Troubleshooting
37
Technical Datatechnical Characteristics
38
Warranty
38
Warranty Period
38
Warranty Handling
38
Warranty Exclusions
38
Disposal of the Device (Environment)
39
Cleaning
39
ECO (Low-Radiation) Mode
39
Nederlands
40
Veiligheidsinstructies
40
Beginnen
40
Deze Gebruikshandleiding Gebruiken
40
De Basis Installeren
40
De Handset Installeren
41
Toetsen/Led
42
Symbolen
42
Displaytoetsen
43
Basis-LED
43
Door Het Menu Bladeren
43
Menuoverzicht
43
De Telefoon Gebruiken
44
De Handset In- en Uitschakelen
44
De Menutaal Veranderen
44
Een Normaal Telefoongesprek Voeren
45
Een Telefoontje Ontvangen
45
Handenvrij-Modus
46
Oorstuk/Handenvrij-Volume Afstellen
46
Geheimhoudingsfunctie (Microfoon Uit-Functie)
46
Een Handset Vinden (Paging-Functie)
46
Toetsenbordvergrendeling
46
Het Alfanumerieke Toetsenbord Gebruiken
46
Telefoonboek
47
Een Invoer Toevoegen
47
Een Invoer Kiezen
47
Details Tonen
47
Eén of alle Ingevoerde Items Wissen
48
Naam en Nummer Bewerken
48
Een Telefoonboekinvoer Naar Een andere Handset Kopiëren
48
Alle Nummers in Het Telefoonboek Naar Een andere Handset Kopiëren
49
Nummerweergave Oproeper
49
Normale Inkomende PSTN-Oproepen
49
De Handset Naar Eigen Wens Instellen
50
Beltoon en Belvolume
50
Handset Naam
51
Toetstoon
51
Het Contrast Instellen
51
Automatisch Aannemen
51
De Verlichtingstijd Van de Display Instellen
52
Prefixcode
52
De Alarmfunctie Gebruiken
52
Datum en Tijd Instellen
53
Het Tijdformaat Instellen
53
Basisinstellingen
53
Beltoon
53
Belvolume
53
Kiesmodus
53
Recall (Flash)
54
Systeem PIN
54
Hulpmiddelen
54
Afspraak
54
Stopwatch
55
Extra Handsets en Basisstations
55
Een Nieuwe Handset Toevoegen
55
Een Handset Verwijderen
56
Een Basis Selecteren
56
De Intercomfunctie Gebruiken
56
Beantwoorder
57
Display
58
Uitgaande Boodschappen
58
Het Antwoordapparaat In-/Uitschakelen
59
Aantal Beltonen Instellen
59
De VIP-Code Programmeren
60
Werking
60
Meeluisterfunctie
60
Een Memo Opnemen
60
Inkomende Berichten en Memo's Afspelen
61
Boodschappen Wissen
61
Geheugen Vol
62
Bediening Op Afstand
62
Antwoordapparaat Op Afstand Inschakelen
63
Probleemoplossing
64
Technische Gegevens
64
Garantie
65
Garantieperiode
65
Afwikkeling Van Garantieclaims
65
Garantiebeperkingen
65
Afvoeren Van Het Toestel (Milieu)
66
Reinigen
66
ECO-Modus (Lage Straling)
66
Français
67
Instructions de Sécurité
67
Pour Commencer
67
Comment Utiliser Ce Mode D'emploi
67
Installation de la Base
67
Installation du Combiné
68
Touches/Led
69
Symboles
69
Touches D'écran
70
LED de la Base
70
Navigation Dans les Menus
70
Organisation des Menus
70
Utilisation du Téléphone
71
Mise En/Hors Service du Combiné
71
Modification de la Langue des Menus
71
Passer un Appel Ordinaire
72
Recevoir un Appel
72
Mode Mains-Libres
73
Réglage du Volume de L'écouteur/Haut-Parleur Mains-Libres
73
Fonction Silence (Mute)
73
Localisation D'un Combiné (Fonction Paging)
73
Verrouillage du Clavier
73
Utilisation du Clavier Alphanumérique
74
Répertoire
74
Pour Ajouter une Entrée
74
Pour Composer un Numéro
74
Montre Détail
75
Suppression D'une Entrée ou de Toutes les Entrées
75
Modification D'un Nom ou D'un Numéro
75
Copie D'une Entrée du Répertoire Vers un Autre Combiné
75
Copie de Toutes les Entrées du Répertoire Vers un Autre Combiné
76
Identification de L'appelant
76
Appels Entrants RTC Ordinaires
76
Personnalisation du Combiné
77
Sonnerie et Volume
77
Nom du Combiné
78
Bip Touche
78
Réglage du Contraste
78
Autotalk
79
Réglage du Temps D'éclairage de L'écran
79
Code de Préfixe
79
Fonction D'alarme
79
Réglage de la Date et de L'heure
80
Réglage du Format Horaire
80
Réglage Base
80
Sonnerie
80
Vol. Sonnerie
80
Mode de Numérotation
81
Rappel (Flash)
81
PIN Système
81
Outils
82
Rendez-Vous
82
Chronomètre
82
Combinés et Stations de Base Supplémentaires
82
Ajout D'un Nouveau Combiné
82
Suppression D'un Combiné
83
Sélection D'une Base
83
Fonction D'intercom
84
Répondeur
85
Écran
85
Messages Sortants
85
Allumer/Éteindre le Répondeur
86
Régler le Nombre de Sonneries (Délai du Répondeur)
87
Programmer le Code VIP
87
Fonctionnement
87
Filtrer les Appels
88
Enregistrer un Mémo
88
Lire les Messages Entrants et les Mémos
88
Effacer des Messages
89
Mémoire Pleine
89
Commande à Distance
89
Allumer le Répondeur à Distance
90
Dépannage
91
Données et Caractéristiques Techniques
91
Garantie
92
Période de Garantie
92
Traitement de la Garantie
92
Exclusions de Garantie
92
Mise au Rebut de L'appareil (Environnement)
93
Nettoyage
93
Mode ECO (Faible Rayonnement)
93
Deutsch
94
Sicherheitshinweise
94
Erste Schritte
94
Zum Gebrauch dieser Bedienungsanleitung
94
Basisstation Installieren
94
Mobilteil Installieren
95
Tasten / Anzeigen
96
Symbole
96
Displaytasten
97
LED der Basisstation
97
Durch das Menü Navigieren
97
Menü-Übersicht
97
Telefon Benutzen
98
Mobilteil Ein-/Ausschalten
98
Menüsprache Ändern
98
Telefonieren
99
Einen Anruf Annehmen
99
Freisprechmodus
100
Lautstärke Hörmuschel / Freisprechmodus Anpassen
100
Stummschaltung (Mute)
100
Mobilteil Suchen (Paging)
100
Tastatursperre
100
Die Alphanumerischen Tasten Verwenden
101
Telefonbuch
101
Einen Eintrag Hinzufügen
101
Eine Nummer aus dem Telefonbuch Anrufen
101
Einen Telefonbucheintrag Anzeigen
102
Einen Eintrag oder alle Einträge Löschen
102
Einen Namen und Telefonnummer Bearbeiten
102
Einen Telefonbucheintrag auf ein anderes Mobilteil Kopieren
102
Alle Telefonbucheinträge auf ein anderes Mobilteil Kopieren
103
Anruferkennung
103
Normale Eingehende PSTN-Anrufe
103
Mobilteil Individuell Anpassen
104
Rufton und Lautstärke
104
Mobilteil-Name
105
Tastentöne
105
Kontrast Einstellen
105
Automatische Anrufannahme
106
Länge der Hintergrundbeleuchtung Einstellen
106
Automatische Vorwahl
106
Weckfunktion Verwenden
106
Datum und Uhrzeit Einstellen
107
Zeitformat Einstellen
107
Basis Einstellungen
107
Rufton
107
Ruftonlautstärke
108
Wahlverfahren
108
Abruf (Flash)
108
PIN-Nummer
108
Extras
109
Termin
109
Stoppuhr
109
Zusätzliche Mobilteile und Basisstationen
110
Ein Neues Mobilteil Hinzufügen
110
Ein Mobilteil Abmelden
110
Eine Basisstation Auswählen
110
Interner Anruf Verwenden
111
Anrufbeantworter
112
Display
112
Ansagetexte
113
Anrufbeantworter Ein- und Ausschalten
114
Anzahl Klingelzeichen Einstellen (Antw. Verz.)
114
VIP-Code Programmieren
114
Betrieb
115
Anrufüberprüfung
115
Ein Memo Aufnehmen
115
Gespeicherte Nachrichten und Memos Abspielen
116
Ansagetexte Löschen
116
Voller Speicher
116
Fernbetätigung
117
Anrufbeantworter Per Fernbetätigung Einschalten
118
Problemlösung
118
Technische Daten
119
Garantie
120
Garantiezeit
120
Abwicklung des Garantiefalls
120
Garantieausschlüsse
120
Entsorgung des Geräts (Umweltschutz)
121
Reinigung
121
ECO-Modus (Strahlungsarm)
121
Español
122
Instrucciones de Seguridad
122
Introducción
122
Cómo Utilizar Este Manual del Usuario
122
Instalación de la Base
122
Instalación del Terminal
123
Teclas / LED
124
Símbolos
124
Teclas de Pantalla
125
LED de la Base
125
Navegación por el Menú
125
Vista General de Los Menús
125
Uso del Teléfono
126
Activar / Desactivar el Terminal
126
Cambiar el Idioma de Los Menús
126
Realizar una Llamada Telefónica Normal
127
Recibir una Llamada de Teléfono
127
Modo Manos Libres
128
Ajustar el Volumen del Auricular / Manos Libres
128
Función Secreto (Función Mute)
128
Localizar un Terminal (Función de Búsqueda)
128
Bloqueo del Teclado
128
Usar las Teclas Alfanuméricas
128
Agenda
129
Para Añadir una Entrada
129
Para Marcar una Entrada
129
Ver Detalles
129
Eliminar una Entrada O Todas las Entradas
130
Editar un Nombre y un Número
130
Copiar una Entrada de la Agenda en Otro Terminal
130
Copiar Todas las Entradas de la Agenda en Otro Terminal
131
Identificación de Llamadas
131
Llamadas RTPC Entrantes Normales
131
Personalizar el Terminal
132
Timbre y Volumen
132
Nombre del Terminal
133
Tono de Pulsación de Teclas
133
Ajustar el Contraste
133
Descolgar Automáticamente
133
Configuración del Tiempo de Iluminación de la Pantalla
133
Código de Prefijo
134
Usar la Función de Alarma
134
Ajustar la Fecha y la Hora
134
Ajustar el Formato de Hora
135
Configurar la Base
135
Timbre
135
Volumen del Timbre
135
Marcación
135
Rellamada (Flash)
136
PIN del Sistema
136
Herramientas
136
Cita
136
Cronómetro
137
Terminales y Bases Adicionales
137
Añadir un Nuevo Terminal
137
Eliminar un Terminal
138
Seleccionar una Base
138
Usar la Función de Intercomunicación
138
Contestador
139
Pantalla
140
Mensajes Salientes
140
Activar / Desactivar Contestador
141
Configurar Número de Tonos (Retraso de la Respuesta)
141
Programación del Código VIP
142
Funcionamiento
142
Filtración de Llamadas
142
Grabar un Memo
142
Reproducción de Los Mensajes Entrantes y Memos
143
Eliminar Mensajes
143
Memoria Llena
143
Accionamiento Remoto
143
Activar el Contestador Remotamente
145
Resolución de Problemas
145
Datos Técnicos Características Técnicas
146
Garantía
146
Periodo de Garantía
146
Tratamiento de la Garantía
146
Limitaciones de la Garantía
147
Eliminación del Dispositivo (Medio Ambiente)
147
Limpieza
147
Modo ECO (Radiación Baja)
147
10 Μ
153
Μ ( )
154
Μ Μ
156
Flash)
162
Μ Μ Μ ( )
168
Μµ Μ VIP
169
Μ Μ Μ Μ Μ
170
ECO ( Μ )
174
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Topcom Butler 5020
Topcom Butler 565C
Topcom Butler 5400
Topcom Butler 5500
Topcom BUTLER 5710
Topcom Butler 575 plus
Topcom butler 550
Topcom Butler 5070
Topcom COCOON 50
Topcom Butler 4056
Topcom Catégories
Téléphones sans fil
Téléphones
Radios bidirectionnelles
Tensiomètres
Moniteurs de bébé
Plus Manuels Topcom
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL