Table des Matières
Publicité
Liens rapides
TRACEURS XY
DXY-1350A
DXY-1150A
Mode d'emploi
Merci d'avoir acheté un DXY 1150A/1350A.
•
Pour utiliser ce produit dans les meilleures conditions et en
connaissant tout de ses capacités, veuillez lire attentivement ce
mode d'emploi et le ranger dans un endroit sûr.
•
La copie ou le prêt non-autorisés de tout ou partie de ce mode
d'emploi sont strictement interdits.
•
Le contenu de ce mode d'emploi et les caractéristiques de ce
produit peuvent être modifiés sans avis préalable.
•
Le mode d'emploi et la machine ont été vérifiés autant que
possible. Si vous remarquiez une quelconque erreur d'impres-
sion ou faute, veuillez nous en informer.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Roland XY Série
Sommaire des Matières pour Roland XY Série
- Page 1 TRACEURS XY DXY-1350A DXY-1150A Mode d'emploi Merci d'avoir acheté un DXY 1150A/1350A. • Pour utiliser ce produit dans les meilleures conditions et en connaissant tout de ses capacités, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et le ranger dans un endroit sûr. •...
-
Page 2: For Canada
Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment. The I/O cables between this equipment and the computing device must be shielded. YEARS OF ROLAND DG CORPORATION MANUFACTURE 1227 Ohkubo-cho, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, JAPAN 432 1997 MODEL NAME : See the MODEL given on the rating plate. - Page 3 Le produit Roland contenu dans l'enveloppe est une version utilisateur unique. Contrat Roland Roland DG Corporation ("Roland") vous donne le droit non-assignable et non-exclusif d'utiliser les programmes informatiques de cette enveloppe ("Logiciels") par ce contrat selon les termes et les conditions décrits ci-dessous.
-
Page 4: Table Des Matières
Caractéristiques des interfaces ................34 Liste des câbles optionnels ..................37 Liste des tables de caractères ................38 Caractéristiques des DXY-1350A/1150A .............. 41 Windows est une marque déposée par Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans les autres pays. Copyright © 1997 ROLAND DG CORPORATION... -
Page 5: Pour Une Utilisation En Toute Sécurité
Pour une utilisation en toute sécurité A propos des mises en garde ATTENTION PRUDENCE Précède les consignes prévenant les risques de décès ou de ATTENTION blessures graves dûs à une mauvaise utilisation. Précède les consignes prévenant un risque d'accidents corporels ou matériels dû... - Page 6 PRUDENCE Ne pas utiliser un cordon Ne pas abîmer ou modifier le cordon d'alimentation, ne pas le d'alimentation abîmé ou une prise soumettre à de trop forts défectueuse. pressions, torsions, tractions, Cela pourrait entraîner un ou pincements, et ne pas placer incendie ou une d'objets lourds dessus.
-
Page 7: A Propos Des Autocollants Apposés Sur La Machine
A propos des autocollants apposés sur la machine Ces autocollants sont apposés sur le châssis du traceur. Les figures ci-dessous vous indiquent où exactement. Nom du modèle DXY-1350A DXY-1150A Apposé sur l'adaptateur 230 V/240 V Intervalle de tension autorisé N'utilisez qu'une source électrique comprise dans l'intervalle ATTENTION PRUDENCE En plus des symboles... -
Page 8: Test Interne
Test interne Mode test interne On peut lancer un test interne pour vérifier le bon fonctionne- ment du DXY. Dans ce cas il n'est pas nécessaire de connecter le traceur à un ordinateur. 1. Mettez en place les pointes dans le chargeur. (Voir "Mise en place des pointes".) 2. -
Page 9: Contrôle Des Accessoires Fournis
Contrôle des accessoires fournis Les accessoires suivants sont emballés avec la machine. Avant la première utilisation, vérifiez que tous les accessoi- res vous ont été livrés. Pieds x 2 (D et G) Adaptateur secteur x 1 Feutre céramique standard (pour le test interne) x 1 jeu Feuilles de papier (pour le test interne) x 2 Repères de positionnement autocollants transparents x 1 jeu Repères de positionnement autocollants en caoutchouc x 1 jeu... -
Page 10: Description Et Fonction Des Différentes Parties
Description et fonction des différentes parties Chargeur de feutres Table à dessin Les feutres peuvent être chargés là. Le papier se met ici. (Le DXY-1350A utilise Râtelier pour feutres un plaquage électrostatique, et le DXY-1150A Les feutres peuvent être rangés là. est équipé... -
Page 11: Panneau De Contrôle
Panneau de contrôle REPLOT Voyant (DXY-1350A seulement) Il s'allume quand le retraçage est possible. [REPLOT MODE] Touche (DXY-1350A seulement) Active le mode retraçage. (Voir "Explications des fonctions et opérations".) [REPLOT] Touche (DXY-1350A seulement) Appuyer sur cette touche quand le mode retraçage est activé... -
Page 12: Dessiner Pas À Pas
Dessiner pas à pas Etapes à suivre Lorsque vous utilisez un DXY, le tracé est généré en suivant les étapes décrites ci-dessous. Reportez-vous aux pages indiquées à chaque étape pour une explication sur comment effectuer l'opération. Suivez scrupuleusement cette Préparez le traceur. procédure lorsque vous utilisez le DXY pour la première fois. -
Page 13: Montage Des Pieds
Montage des pieds CONSEIL Ne pas installer la machine dans les conditions suivantes ou cela pourrait l'endommager: • Sur une surface instable. • Dans un endroit exposé aux parasites électriques. • Dans un endroit exposé à une humidité excessive ou à la poussière. •... -
Page 14: Connexion
Connexion Avant tout branchement de câbles, vérifiez que l'ordinateur et le traceur sont tout les deux hors CONSEIL tension. Branchez fermement le cordon secteur et le câble d'entrée-sortie de manière à ce qu'ils ne puissent pas se débrancher et causer une erreur en cours de l'utilisation. Le bras et le porte-pointe se déplacent à... -
Page 15: Mise En Place Du Papier
*Pour plus d'information sur les types de pointes (options). Mise en place des pointes Ne mettez les pointes que dans le chargeur. Essayer de monter une pointe directement sur le porte- CONSEIL pointe pourrait l'endommager. N'utilisez que des pointes prévues pour le DXY. Ne pas respecter cette règle entraînerait des dommages dûs aux différences de longueurs des pointes. -
Page 16: Mise En Place Du Papier Sur Un Dxy-1150A
Après la mise en place, pressez la touche [PAPER Chassez les bulles et les plis du papier en appuyant à HOLD] pour que le papier tienne. l'aide d'un chiffon sec. PAPER HOLD Mise en place du papier sur un DXY-1150A Comme indiqué... -
Page 17: Réglage Des Paramètres De Communication
Réglage des paramètres de communication L'utilisation d'un câble série (RS-232C) pour relier le DXY à l'ordinateur active la fonction Protocole-auto, ce qui rend inutile tout réglage de paramètres de communication sur le DXY. A propos de la fonction Protocole-auto Etant donné que le DXY peut déterminer automatiquement les paramètres de communication, le tracé... -
Page 18: Après Le Dessin
Après le dessin 1. Retirer le papier. Sur le DXY-1350A: Appuyez sur la touche [PAPER HOLD] pour couper le champs électrostatique et retirer le papier. Sur le DXY-1150A: Retirez le fixe-papier et les réglettes métalliques puis le papier. 2. Eteignez le DXY. Mettez le DXY hors tension. -
Page 19: Explication Des Fonctions Et Opérations
Explication des Le DXY possède une gamme de fonctions qui sont activées par les touches du panneau de contrôle. Ce paragraphe fonctions et explique comment utiliser ces fonctions. opérations < Retracer (DXY-1350A seulement) > 1. Pressez la touche [ REPLOT MODE ] avant d'envoyer les données. Le voyant REPLOT MODE s'allume. -
Page 20: Pointes
Ce paragraphe présente les différents types de pointes optionnelles utilisables par le DXY, ainsi que toutes les fonctions du DXY liées aux pointes. Il existe un lien Pointes entre le type de pointe et le type de papier. Reportez-vous aux indications ci- dessous pour choisir les combinaisons ayant la meilleure compatibilité. - Page 21 Orientation du Longueur imprimable Pointes céramiques standards (sur notre papier standard) capuchon 0.25 mm : 2000 m Description 0.35 mm : 1300 m La pointe de ce feutre est faite d'un tube de céramique, qui est 0.50 mm : 700 m traversé...
- Page 22 Orientation du Longueur imprimable Feutres base eau à pointe fibreuse large (sur notre papier standard) capuchon Description 2 mm : 100 m Ces feutres tracent des traits de 2 mm d'épaisseur. Existent en 8 couleurs (noir, rouge, bleu, vert, orange, rose, Papiers recommandés marron et violet) Papier haute qualité, papier couché, papier pour...
-
Page 23: Papiers
Prenez garde lorsque vous manipulez les feuilles de ne pas déposer de gras ou de saletés sur la surface du papier. Si vous utilisez un papier non distribué par Roland DG Corp., respectez bien les points Qualités du tracé et du papier suivants pour faire votre choix: La qualité... -
Page 24: Surface Utile
Surface utile La surface utile varie en fonction du langage d'instructions utilisé, même pour une taille de papier identique. Pour plus de précision sur comment mettre en place le papier et le positionner, voir "Mise en place du papier" pages 8 et 9. Réduction Le réglage des micro-interrupteurs au dos du traceur permettent de réduire un format ISO A0, A1, et A2 à... -
Page 25: Sufaces De Travail En Mode Réduction
RD-GL II g é e l l e é ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± Sufaces de travail en mode réduction t é i t c é v e l l é... -
Page 26: Micro-Interrupteurs
* Le paramètrage des micro-interrupteurs doit se faire Micro-interrupteurs appareil hors tension. On peut paramètrer les micro-interrupteurs (à l'arrière de l'appareil) de nombreuses manières pour déterminer diverses conditions de dessin. Effectuez ces changements pour qu'ils correspondent à ce dont vous avez besoin. SW 1-1 ISO ou ANSI SW 1-2... - Page 27 SW 1-6 Rotation du dessin Réglé sur ON, le dessin est pivoté de 90°. Sur OFF Sur ON SW 1-7 Vitesse de dessin Il détermine la vitesse de dessin. En sortie d'usine il est réglé sur [ NORMAL ], soit une vitesse maximum de 420 mm/sec dans toutes les directions.
-
Page 28: Que Faire Si
Que faire si... Si le DXY ne fonctionne pas... Le DXY est-il allumé? Allumez-le. Le DXY ne fonctionne-t-il pas correctement? Suivez les instructions décrites dans "Test interne" pour lancer le test interne. Si le test interne met en évidence un problème, vérifiez que le problème ne vient pas de l'ordinateur ou du logiciel. Ordinateur Åú... -
Page 29: Le Dessin Est De Mauvaise Qualité
Le dessin est de mauvaise qualité Utilisez-vous le papier recommandé? Reportez vous au paragraphe "Papier" et mettez en place le type de papier recommandé pour le DXY. Le papier est-il mis en place correctement? Lisez "Mise en place du papier", et mettez-le en place correctement. Les pointes utilisées correspondent-elles au type de papier utilisé? Lisez "Papiers"... -
Page 30: Liste Des Instructions En Langage Dxy-Gl
Liste des instructions Cette liste indique la compatibilité du langage DXY-GL I avec le DXY-1350A/1150A et les paramètres pour chaque instruction. en DXY-GL : Compatible. : Ignorée. : Incompatible. Instructions Compati- Format Parameter Range [Default value] bility Circle center A x,y Center coordinate : -32768.0000—+32767.4999 Line scale... -
Page 31: Liste Des Instructions En Langage Rd-Gl Ii
Liste des instructions Cette liste indique la compatibilité du langage RD- GL I avec le DXY-1350A/1150A et les paramètres en RD-GL I pour chaque instruction. : Compatible. : Ignorée. : Incompatible. Instruction Compati- Format Parameter Range [Default value ] N o t e bility AA x,y,øc(,ød);... - Page 32 Instruction Compati- Format Parameter Range [Default value ] N o t e bility Output Commanded none Position none Output Digitize Output Error none none 40,40[TERM] Output Factor (10,10[TERM]: DX Y-GL 0.1mm mode) none Output Hard-Clip Limits none 1350(DXY-1350A) Output Identification 1150(DXY-1150A) none 0,1,0,0,1,0,0,0...
- Page 33 Cette liste indique la compatibilité du langage RD- Liste des instructions GL II avec le DXY-1350A/1150A et les paramètres pour chaque instruction. en RD-GL II : Compatible. : Ignorée. : Incompatible. * 1: - ( 2 )—( 2 * 2: - 0— + ( 2 * 3: - ( 23 )°—+ ( 2 -1)°...
- Page 34 Instruc- Compati- Format Parameter Range ([ ]: Default) Expanation tion bility DT t; t: Label terminator [[ETX] (03h)] DV n; n: Character : 0 or 1 [0] direction (Decimal fractions are rounded) EA x,y; x,y: : *1 Absolute coordinate diagonal to rectangle EC n;...
- Page 35 Instruc- Compati- Format Parameter Range ([ ]: Default) Expanation tion bility LO n; n: Position number : 1—9,11—19 (Decimal fractions are rounded) [1] LT n(,l); n: Pattern number : -6—+6 l: 1 pitch length : *2 (%) [4%] None None None X-axis and Y-axis coordinate values that are output are up to the forth decimal point and are real numbers within the *1 range.
- Page 36 Instruc- Compati- Format Parameter Range ([ ]: Default) Expanation tion bility None SC Xmin,Xmax,Ymin Xmin,Ymin: User : *1 ,Ymax(,type(,left,bottom)); coordinate of P1 SC Xmin,Xfactor,Ymin Xmax,Ymax: User : *1 ,Yfactor,type; coordinate of P1 type: Scaling type : 0,1,2 left : 0—100 (%) bottom : 0—100 (%) Xfactor: User X...
-
Page 37: Caractéristiques Des Interfaces
Interface parallèle (d'après Caractéristiques les spécifications de Centro- de l'interface nics) Connecteur Interface série (RS-232C) é Connecteur é 3.3 KΩ 100 Ω ** = Mode de contrôle Les instructions de contrôle servent à déterminer la séquence de communication entre le traceur et l'ordinateur via l'interface RS-232C et/ou pour informer le traceur de l'état de l'ordinateur. - Page 38 Instruction Format Parameter Range ([ ] is default) Explanation RD-GL I RD-GL II ESC .H [ESC].H<P1>;<P2>; P1:The number of bytes for 0-15358(byte) [80(byte)] When receiving the ENQ character set by <P2>, Sets ENQ/ACK <P3>;••••••••;<P12>: data block [0(Sets nothing)] compares the value set by <P1> and the remaining Handshake Mode1 P2:ENQ character [All 0(Sets nothing)]...
- Page 39 Instruction Format Parameter Range ([ ] is default) Explanation RD-GL I RD-GL II ESC .E [ESC].E None Outputs an error code related to RS-232C interface Output RS-232C (see the table below), and clears the error simulta- Error Code neously. At the same time, the error being displayed is canceled.
-
Page 40: Liste Des Câbles Optionnels
Liste des câbles optionnels Configuration des connecteurs Réference du modèle Côté ordinateur Côté traceur Connexion parallèle (Se conforme aux spécifications Centronics) Diagramme du câblage des connecteurs Connexion Série (Version AutoCAD Les lignes en pointillés et discontinues ne sont là que pour clarifier le diagramme de câblage, elles ont la même valeur que les lignes continues.