Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Fig.4.
Removing the grille for wiring and setting the controls
Retrait de la grille à des fins de câblage et de réglage des commandes
Entfernen des Gitters für den Zugang zur Verdrahtung und den Einstellreglern
Het rooster verwijderen voor bekabeling en instellen van de besturing
1.
Loosen screw.
Dévissez la vis.
Lösen sie die Schraube.
Schroef losdraaien.
Fig.5.
Accessing the control settings
Accès aux réglages de commande
Zugriff auf die Steuerungseinstellungen
Toegang tot de regelinstellingen
2.
Pull grille slightly away from
bottom edge.
Écartez légèrement la grille du
bord inférieur.
Ziehen Sie das Gitter leicht
von der unteren Kante fort.
Trek het rooster een klein
stukje weg van de onderste
rand.
Fig.6.
2
3.
Push grille upwards until clear
from the fan chassis.
Poussez la grille vers le haut,
jusqu'à ce qu'elle puisse être
séparée du châssis du ventilateur.
Drücken Sie das Gitter solange
nach oben, bis es vom
Lüftergehäuse entfernt ist.
Druk het rooster naar boven tot
het chassis van de ventilator vrij
ligt.
Removing the front grille panel for
cleaning.
Retrait de la grille frontale à des fins de
nettoyage.
Entfernen des Frontgitters zur Reinigung.
Het rooster aan de voorzijde verwijderen
voor reiniging.
Publicité
Table des Matières
