Publicité
6.2.2
Bild-im-Bild
Im Bild-im-Bild-Format wird eine Kamera im Vollbild
gezeigt und eine weitere Kamera darin eingeblen-
det. Die Größe der Einblendung kann in den Gerä-
teeinstellungen zwischen
1
/
,
1
/
und
4
9
Formats gewählt werden.
1) Um in das Bild-im-Bild-Format zu schalten, die
Taste
(6) drücken. Die LED über der Taste
leuchtet. Mit jedem erneuten Drücken der Taste
wechselt die Einblendung die Position im Uhr-
zeigersinn. Zum Auswählen der Kameras die
Taste SELECT (2) drücken; die LED über der
Taste leuchtet. Anschließend mit den Nummern-
tasten (15) zuerst die Kamera, die als Vollbild er-
scheinen soll, dann die Kamera für die Einblen-
dung auswählen. Die LED über der SELECT-
Taste erlischt.
Durch aufeinander folgendes Drücken der
Tasten SELECT (2) und
(6) wird die Auswahl
der Kameras auf die Voreinstellung (Kamera 1
als Vollbild, Kamera 2 als Einblendung) zurück-
gesetzt.
2) Durch Drücken der Taste
1
ßende Wahl einer der beiden im Einstellungs-
menü programmierbaren Sequenzen über die
Taste „1" oder „2" (15) startet die automatische
Weiterschaltung (Sequenzschaltung) für die Ein-
blendung. Die LED über der Taste
Entsprechend der momentan in der Sequenz
gewählten Kamera leuchtet die LED über der
Nummerntaste (15). Näheres zu den Einstellun-
gen für die Sequenzschaltung in Kap. 8.4
„Menüpunkt 3: Sequenz". Erneutes Drücken der
Taste
stoppt die Sequenzschaltung; die LED
1
erlischt.
6.2.3
Mehrfachbild 2 x 2
Im Anzeigeformat 2 x 2 werden vier Kamerabilder in
1
je
/
-Größe des Vollbild-Formats gezeigt. Das An-
4
zeigeformat besteht aus vier umschaltbaren, unab-
hängig einstellbaren Seiten.
1) Um das Anzeigeformat 2 x 2 zu wählen, die
Taste
(7) drücken. Die LED über der Taste
leuchtet. Mit jedem erneuten Drücken der Taste
present selected in the sequence, the LED
above the numerical key (15) lights up. Detailed
information on the settings for the sequential
switching in chapter 8.4 "Menu item 3: Sequence
Setup". Press the button
again to stop the se-
1
quential switching; the LED extinguishes.
6.2.3
Multiple picture 2 x 2
In the display format 2 x 2 four camera pictures, each
1
in
/
size of the full screen format, are displayed. The
4
display format consists of four switchable pages
which can be adjusted independent of each other.
1) To select the display format 2 x 2, press the but-
ton
(7). The LED above the button lights up.
With each new pressing of the button, the dis-
play changes to the following page. To select the
cameras for a page, press the button SELECT
(2); the LED above the button lights up. Then
first select with the numerical keys (15) the cam-
era to be displayed in the upper left partial pic-
ture, after that the cameras for the remaining
partial pictures. The LED above the SELECT
button extinguishes. If not all partial pictures are
to be assigned to cameras, press the SELECT
button to stop the procedure; the LED above the
SELECT button extinguishes.
Press the buttons SELECT (2) and
cessively to reset the selection of the cameras for
the selected page to the presetting (page 1: cam-
era 1 to 4, page 2: camera 5 to 8, page 3: camera
9 to 12, page 4: camera 13 to 16).
2) By pressing the button
(10) and subsequent
1
selection of one of the two sequences which can
be programmed in the setting menu via the but-
ton "1" or "2" (15), the automatic sequential
switching for the partial picture in the lower right
corner is started. The LED above the button
lights up. According to the camera at present se-
lected in the sequence, the LED above the nu-
merical key (15) lights up. Detailed information
on the settings for the sequential switching in
chapter 8.4 "Menu item 3: Sequence Setup". By
pressing the button
again or switching to the
1
following page, the sequential switching is
stopped; the LED extinguishes.
wechselt die Ansicht auf die folgende Seite. Zum
Auswählen der Kameras für eine Seite die Taste
SELECT (2) drücken; die LED über der Taste
leuchtet. Anschließend mit den Nummerntasten
1
/
des Vollbild-
(15) zuerst die Kamera, die im Teilbild oben links
16
erscheinen soll, dann die Kameras für die übri-
gen Teilbilder auswählen. Die LED über der
SELECT-Taste erlischt. Sollen nicht allen Teilbil-
dern Kameras zugeordnet werden, den Vorgang
durch Drücken der SELECT-Taste abbrechen;
die LED über der SELECT-Taste erlischt.
Durch aufeinander folgendes Drücken der Ta-
sten SELECT (2) und
Kameras für die gewählte Seite auf die Vorein-
stellung (Seite 1: Kamera 1 bis 4, Seite 2: Ka-
mera 5 bis 8, Seite 3: Kamera 9 bis 12, Seite 4:
Kamera 13 bis 16) zurückgesetzt.
2) Durch Drücken der Taste
ßende Wahl einer der beiden im Einstellungs-
menü programmierbaren Sequenzen über die
Taste „1" oder „2" (15) startet die automatische
Weiterschaltung (Sequenzschaltung) für das
(10) und anschlie-
Teilbild in der rechten unteren Ecke. Die LED
über der Taste
momentan in der Sequenz gewählten Kamera
leuchtet die LED über der Nummerntaste (15).
Näheres zu den Einstellungen für die Sequenz-
leuchtet.
1
schaltung in Kap. 8.4 „Menüpunkt 3: Sequenz".
Erneutes Drücken der Taste
schalten auf die folgende Seite stoppt die Se-
quenzschaltung; die LED erlischt.
3) Durch aufeinander folgendes Drücken der Ta-
sten
1
Seitenweiterschaltung. Die LED über der Taste
leuchtet. Die Verweilzeit für jede Seite kann in
1
den Geräteeinstellungen gewählt werden (siehe
Kap. 8.4 „Menüpunkt 3: Sequenz"). Erneutes
Drücken der Taste
weiterschaltung; die LED erlischt.
6.2.4
Mehrfachbild 3 x 3
Im Anzeigeformat 3 x 3 werden neun Kamerabilder
in je
1
/
-Größe des Vollbild-Formats gezeigt. Das
9
3) By pressing the buttons
cessively, the automatic sequential switching of
pages is started. The LED above the button
lights up. The dwell time for each page can be
selected in the unit settings (see chapter 8.4
"Menu item 3: Sequence Setup"). Press the but-
ton
1
ing of pages; the LED extinguishes.
6.2.4
Multiple picture 3 x 3
In the display format 3 x 3 nine camera pictures,
1
each in
/
9
played. The display format consists of two switcha-
ble pages which can be adjusted independent of
each other.
1) To select the display format 3 x 3, press the but-
ton
By pressing the button again, the display chang-
es to the other page. To select the cameras for
one page, press the button SELECT (2); the LED
above the button lights up. Then first select with
the numerical keys (15) the camera to appear in
the upper left partial picture, after that the cam-
eras for the remaining partial pictures. The LED
above the SELECT button extinguishes.
If not all partial pictures are to be assigned to
(7) suc-
cameras, stop the procedure by pressing the SE-
LECT button; the LED above the SELECT button
extinguishes. By pressing the buttons SELECT (2)
and
eras for the selected page is reset to the presetting
(page 1: camera 1 to 9, page 2: camera 8 to 16).
2) By pressing the button
selection via the button "1" or "2" (15) of one of
the two sequences which can be programmed in
the setting menu, the automatic sequential
1
switching for the partial picture in the lower right
corner is started. The LED above the button
lights up. According to the camera selected at
present in the sequence, the LED above the nu-
merical key (15) lights up. Detailed information
on the settings for the sequential switching in
chapter 8.4 "Menu item 3: Sequence Setup". By
pressing the button
(7) wird die Auswahl der
(10) und anschlie-
1
leuchtet. Entsprechend der
1
oder ein Um-
1
(10) und
(7) startet die automatische
oder
stoppt die Seiten-
1
(10) and
1
or
again to stop the sequential switch-
size of the full screen format, are dis-
(8). The LED above the button lights up.
(8) successively, the selection of the cam-
(10) and subsequent
1
again or switching to the
1
Anzeigeformat besteht aus zwei umschaltbaren, un-
abhängig einstellbaren Seiten.
1) Um das Anzeigeformat 3 x 3 zu wählen, die
Taste
(8) drücken. Die LED über der Taste
leuchtet. Mit erneutem Drücken der Taste wech-
selt die Ansicht auf die andere Seite. Zum Aus-
wählen der Kameras für eine Seite die Taste
SELECT (2) drücken; die LED über der Taste
leuchtet. Anschließend mit den Nummerntasten
(15) zuerst die Kamera, die im Teilbild oben links
erscheinen soll, dann die Kameras für die übri-
gen Teilbilder auswählen. Die LED über der
SELECT-Taste erlischt.
Sollen nicht allen Teilbildern Kameras zuge-
ordnet werden, den Vorgang durch Drücken der
SELECT-Taste abbrechen; die LED über der
SELECT-Taste erlischt. Durch aufeinander fol-
gendes Drücken der Tasten SELECT (2) und
(8) wird die Auswahl der Kameras für die ge-
wählte Seite auf die Voreinstellung (Seite 1: Ka-
mera 1 bis 9, Seite 2: Kamera 8 bis 16) zurück-
gesetzt.
2) Durch Drücken der Taste
ßende Wahl einer der beiden im Einstellungs-
menü programmierbaren Sequenzen über die
Taste „1" oder „2" (15) startet die automatische
Weiterschaltung (Sequenzschaltung) für das
Teilbild in der rechten unteren Ecke. Die LED
über der Taste
1
momentan in der Sequenz gewählten Kamera
leuchtet die LED über der Nummerntaste (15).
Näheres zu den Einstellungen für die Sequenz-
schaltung in Kap. 8.4 „Menüpunkt 3: Sequenz".
Erneutes Drücken der Taste
schalten auf die andere Seite stoppt die Se-
quenzschaltung; die LED erlischt.
3) Durch aufeinander folgendes Drücken der Ta-
sten
(10) und
1
Seitenweiterschaltung. Die LED über der Taste
leuchtet. Die Verweilzeit für jede Seite kann in
1
den Geräteeinstellungen gewählt werden (siehe
Kap. 8.4 „Menüpunkt 3: Sequenz"). Erneutes
Drücken der Taste
weiterschaltung; die LED erlischt.
other side the sequential switching is stopped;
(7) suc-
the LED extinguishes.
3) By subsequent pressing of buttons
1
(8) the automatic sequential switching of
pages is started. The LED above the button
lights up. The dwell time for each page can be
selected in the unit settings (see chapter 8.4
"Menu item 3: Sequence Setup"). By pressing
the button
or
1
ing is stopped; the LED extinguishes.
6.2.5
Multiple picture 4 x 4
In the display format 4 x 4, 16 camera pictures, each
1
in
/
size of the full screen format, are displayed.
16
1) To select the display format 4 x 4, press the but-
ton
(9). The LED above the button lights up.
To select the cameras, press the button SELECT
(2); the LED above the button lights up. Then first
select via the numerical keys (15) the camera to
appear in the upper left partial picture, then the
cameras for the remaining partial pictures. The
LED above the SELECT button extinguishes.
If not all partial pictures are to be assigned to
cameras, stop the procedure by pressing the SE-
LECT button; the LED above the SELECT button
extinguishes. By subsequent pressing of the but-
tons SELECT (2) and
cameras is reset to the presetting (camera 1 to 16).
2) Calling the sequential switching for the partial
picture in the lower right corner is possible in this
display format – as described in case of "Multiple
picture 3 x 3", but not particularly useful, as in
this display format all 16 cameras can be dis-
played at the same time anyway.
6.2.6
Alternative display formats (pictures-in-
the-picture and multiple pictures)
Additional display formats can be called after pres-
1
sing the button 2nd (13). The LED next to the button
lights up. Via the buttons
(9) now alternative pictures-in-the-picture formats
(see fig. 4) and multiple pictures (see fig. 5) can be
selected. With each repeated pressing the unit
switches to the respectively next display format.
CH
(10) und anschlie-
1
leuchtet. Entsprechend der
oder ein Um-
1
(8) startet die automatische
oder
stoppt die Seiten-
1
GB
(10) and
1
1
again, the sequential switch-
(9), the selection of the
(6),
(7),
(8), and
D
A
9
Publicité
Chapitres
