Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Belgacom Twist556-566_FR_part1.qxd
Démonstration / comprendre le système des menus
Touche de navigation
liste des appels émis
vers le bas
Démonstration / comprendre le système des menus
06.10.2005
(G)
Répertoire
(G)
VOIR
vers le haut
OK
G
G
Horloge&réveil
Date & heure
G
Personnaliser
comb.
SELECT
14:49
Seite 1
touche contextuelle Gauche (G)
touche contextuelle Droite (D)
Journal des appels
Journal
SMS
D
G
G
SECRET
PARLER
SELECT
SELECT
SELECT
SELECT
ENREG.
OK
Mélodies
Choix mélodies
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour BELGACOM Twist 556
Sommaire des Matières pour BELGACOM Twist 556
- Page 1 Belgacom Twist556-566_FR_part1.qxd 06.10.2005 14:49 Seite 1 Démonstration / comprendre le système des menus touche contextuelle Gauche (G) Touche de navigation Répertoire touche contextuelle Droite (D) VOIR liste des appels émis vers le haut Journal des appels vers le bas Journal ENREG.
-
Page 2: Verrouillage Clavier & Insérer
Belgacom Twist556-566_FR_part1.qxd 06.10.2005 14:49 Seite 2 Combiné Twist 556 / 566 Ecran couleur Touche de navigation Ecouteur liste des appels émis Touche contextuelle Journal SMS Gauche Touche contextuelle Droite Répertoire Touche "Raccrocher" Touche "Décrocher" / Rappel Mode d'écriture et insérer # Verrouillage clavier &... -
Page 3: Symboles Sur L'écran Du Combiné
Belgacom Twist556-566_FR_part1.qxd 06.10.2005 14:49 Seite 3 Symboles sur l'écran du combiné Quand il clignote Quand il clignote Quand il clignote Symboles sur l'écran de la base seulement Twist 566 Date (JJ / MM) Heure (HH : MM ) Nombre de messages... - Page 4 Touche volume Annonces d'accueil Touche effacer Touche recherche de combiné s e t t i n g / o k Touche avance rapide/ Touche ACTIVER/ message suivant DESACTIVER Touche message précédent/répétition Touche Lecture/Stop setting / ok Base Twist 556 / 566...
-
Page 5: Table Des Matières
06.10.2005 14:49 Seite 5 Table des matières Démonstration / comprendre le système des menus Combiné Twist 556 / 566 Symboles sur l’écran du combiné Symboles sur l’écran de la base Twist 566 Base Twist 556 / 566 Table des matières Structure des menus Libellés des touches contextuelles... - Page 6 Belgacom Twist556-566_FR_part1.qxd 06.10.2005 14:49 Seite 6 Journal Liste des appels émis Intercom Personnaliser Réglages avancés Services Malins (Belgacom) Répondeur Twist 566 Réglages par défaut Questions fréquemment pósées Téléphone, répondeur, un problème Condition de la garantie Index Table des matières...
-
Page 7: Structure Des Menus
Belgacom Twist556-566_FR_part1.qxd 06.10.2005 14:49 Seite 7 Structure des menus Touches de navigation Ecrire message Boîtes SMS Bte réception Boîtes SMS Répondre Voir Modifier Enreg. numéro Supprimer Supprimer tout Boîte d'envoi Boîtes SMS Modifier Voir Envoyer encore Enr. brouillon Supprimer Supprimer tout Brouillons Boîtes SMS... - Page 8 Belgacom Twist556-566_FR_part1.qxd 06.10.2005 14:49 Seite 8 Horloge & Entrer date & heure Date & heure réveil Réveil Désactivé Une fois Tous les jours Mélodie réveil Mélodie réveil 1/2/3 Répertoire Nouv. entrée Entrer nom Entrer num. Entrer bte SMS Définir groupe...
-
Page 9: Libellés Des Touches Contextuelles
Belgacom Twist556-566_FR_part1.qxd 06.10.2005 14:49 Seite 9 Régl. avancés Durée Flash Court/Moyen/Long Langue répond. Liste des langues Confirmer Sécurité Changer PIN Entrer nouveau Restric. appel Entrer PIN Num. 1/2/3/4 Souscription Entrer PIN Désouscription Liste des combinés Réinitialiser Oui / Non Serv. Malins Dév. -
Page 10: Conformité, Environnement Et Sécurité
Belgacom Twist556-566_FR_part1.qxd 06.10.2005 14:49 Seite 10 Conformité, Environnement et Sécurité Information sécurité Conformité Raccordement électrique Attention ! Connexion du téléphone Précautions d'utilisation Protection de l’environnement Conformité, Environnement et Sécurité... -
Page 11: Recyclage Et Retraitement
Belgacom Twist556-566_FR_part1.qxd 06.10.2005 14:49 Seite 11 Recyclage et retraitement Instructions relatives au retraitement des produits usagés. Veuillez opter pour l'une des options de retraitement suivantes : Conformité, Environnement et Sécurité... -
Page 12: Déclaration De Conformité
Belgacom Twist556-566_FR_part1.qxd 06.10.2005 14:49 Seite 12 Déclaration de conformité Utiliser la norme GAP Déclaration de conformité... -
Page 13: Installation Du Twist 556/566
Belgacom Twist556-566_FR_part1.qxd 06.10.2005 14:49 Seite 13 Installation du Twist 556 / 566 Déballer votre Twist 556 Twist 456 Déballer votre Twist 566 s e t t i n g / o k Twist 456 Installation du Twist 556 / 566... -
Page 14: Installer La Base
Utilisez toujours les câbles fournis avec le produit sinon vous risquez de ne pas avoir de tonalité. Installer et remplacer les batteries dans le combiné Attention : pour assurer le bon chargement des batteries, branchez toujours votre base lors de l'opération. N'utilisez que des batteries rechargeables. Autonomie et portée Installation du Twist 556 / 566... -
Page 15: Choisir La Langue Du Combiné
Belgacom Twist556-566_FR_part1.qxd 06.10.2005 14:49 Seite 15 Choisir la langue du combiné Merci d’avoir choisi BELGACOM pour votre équipement téléphonique. SELECT Allumer et éteindre le combiné Verrouiller / déverrouiller le clavier Choisir la langue du combiné & Verrouiller / déverrouiller le clavier... -
Page 16: Introduction
Belgacom Twist556-566_FR_part1.qxd 06.10.2005 14:49 Seite 16 Introduction Mode veille Comprendre le système des menus MENU SELECT RETOUR ▼ SELECT Note : REPERT. Introduction... -
Page 17: Principes De Base
Belgacom Twist556-566_FR_part1.qxd 06.10.2005 14:49 Seite 17 Principes de base Appeler, répondre et raccrocher Numérotation Répondre* Pré- Raccrocher numérotation * Vous pouvez également appuyer sur la touche pour répondre à un appel externe entrant en mode veille. Si le mode Décrochage automatique est activé (voir page 47), soulevez simplement le combiné de sa base ou du chargeur pour répondre à... -
Page 18: Options Disponibles Pendant Un Appel
Belgacom Twist556-566_FR_part1.qxd 06.10.2005 14:49 Seite 18 Options disponibles pendant un appel Couper le micro du combiné (fonction secret) SECRET PARLER Pendant un appel externe, vous pouvez initier un second appel OPTIONS Init. 2e appel Va & vient Conférence Interphonie (seulement si vous avez au moins deux combinés) Va &... -
Page 19: Système D'édition
Belgacom Twist556-566_FR_part1.qxd 06.10.2005 14:49 Seite 19 Système d'édition Mode majuscule/minuscule SUPPR. Le système classique multi-tap Pour écrire "Peter" avec multi-tap Pete Peter Système d'édition... - Page 20 Belgacom Twist556-566_FR_part1.qxd 06.10.2005 14:49 Seite 20 Touches Séquences multi-tap ¤ ì Γ A 2 E ù BS Ξ Q Attention : ¤ Système d'édition...
-
Page 21: Sms
Belgacom Twist556-566_FR_part1.qxd 06.10.2005 14:49 Seite 21 Conditions préalables :... -
Page 22: Ecrire Et Envoyer Un Nouveau Sms
SUPPR.. Les SMS envoyés peuvent contenir jusqu’à 160 caractères. Le Twist 556/566 peut stocker un nombre variable de SMS de 160 caractères chacun dans les différents dossiers. SELECT Note: la boîte destinataire est la boîte SMS de votre correspondant. - Page 23 Belgacom Twist556-566_FR_part1.qxd 06.10.2005 14:49 Seite 23 Lire SMS 3 nouv. SMS Journal Bte réception Note: Si vous avez souscrit au service de présentation du numéro (CLI), l'écran affichera le nom et le numéro de l'expéditeur. Pour lire un SMS en utilisant le Journal des appels...
-
Page 24: Boîte De Réception
Belgacom Twist556-566_FR_part1.qxd 06.10.2005 14:49 Seite 24 Boîte de réception Pour répondre à un SMS (pour des SMS reçus) SELECT Bte réception SELECT SELECT Pour créer une boîte SMS, voir Réglages SMS page 31. VOIR MENU Répondre SELECT Envoyer Pour éditer et envoyer encore un SMS (pour des SMS reçus SELECT Bte réception... - Page 25 Belgacom Twist556-566_FR_part1.qxd 06.10.2005 14:49 Seite 25 Pour copier le numéro de l'expéditeur dans le répertoire SELECT Bte réception SELECT SELECT Pour créer une boîte SMS, voir Réglages SMS page 31. VOIR MENU Enreg. numéro SELECT SELECT Pour supprimer un SMS dans la boîte de réception SELECT Bte réception...
-
Page 26: Boîte D'envoi
Belgacom Twist556-566_FR_part1.qxd 06.10.2005 14:49 Seite 26 Pour supprimer tous les SMS dans la boîte de réception SELECT Bte réception SELECT SELECT Pour créer une boîte SMS, voir Réglages SMS page 31. VOIR MENU Supprimer tout SELECT Supprimer tt? SELECT RETOUR Boîte d'envoi... - Page 27 Belgacom Twist556-566_FR_part1.qxd 06.10.2005 14:49 Seite 27 Pour éditer et envoyer encore un SMS (pour les SMS envoyés) SELECT Boîte d'envoi SELECT SELECT Pour créer une boîte SMS, voir Réglages SMS page 31. VOIR MENU Modifier SELECT Note: la boîte destinataire est la boîte SMS de votre correspondant.
- Page 28 Belgacom Twist556-566_FR_part1.qxd 06.10.2005 14:49 Seite 28 Pour enregistrer un SMS envoyé comme brouillon SELECT Boîte d'envoi SELECT SELECT Pour créer une boîte SMS, voir Réglages SMS page 31. VOIR MENU Enr. brouillon SELECT Pour supprimer un SMS dans la boîte d'envoi SELECT Boîte d'envoi...
- Page 29 Belgacom Twist556-566_FR_part1.qxd 06.10.2005 14:49 Seite 29 Brouillons Pour éditer et envoyer un SMS conservé dans le dossier Brouillons SELECT Brouillons SELECT SELECT Pour créer une boîte SMS, voir Réglages SMS page 31. VOIR MENU Modifier SELECT SELECT Note: la boîte destinataire est la boîte SMS de votre correspondant.
-
Page 30: Réglages Sms
Belgacom Twist556-566_FR_part1.qxd 06.10.2005 14:49 Seite 30 Pour supprimer tout dans le dossier brouillons SELECT Brouillons SELECT SELECT Pour créer une boîte SMS, voir Réglages SMS page 31. VOIR MENU Supprimer tout SELECT Supprimer tt ? SELECT RETOUR Réglages SMS Pour régler les numéros de centre(s) SMS SELECT Réglages SMS... - Page 31 Belgacom Twist556-566_FR_part1.qxd 06.10.2005 14:49 Seite 31 Pour créer une boîte SMS SELECT Réglages SMS SELECT Boîte SMS SELECT Menu Ajouter Pour effacer une boîte SMS SELECT Réglages SMS SELECT Boîte SMS SELECT MENU Effacer boîte SELECT Attention : la suppression d’une boîte entraîne la suppression des SMS contenus dans cette boîte.
- Page 32 Belgacom Twist556-566_FR_part1.qxd 06.10.2005 14:49 Seite 32 Pour activer/désactiver la première sonnerie SELECT Réglages SMS SELECT 1ere sonnerie SELECT Désactiver Activer SELECT Note seulement pour Twist 566 : Si la première sonnerie est désactivé, vous devez régler le délai de réponse du répondeur (nombre de sonneries), voir page 55.
-
Page 33: Horloge & Réveil
Attention : Si votre téléphone est connecté à une ligne ISDN, la date et l'heure de l'appareil peuvent changer après chaque appel. Merci de vérifier les réglages de date & heure dans votre installation ISDN. Contactez Belgacom. (Voir les Questions fréquemment posées page 59). Réveil Pour activer/désactiver le réveil... - Page 34 Belgacom Twist556-566_FR_part1.qxd 06.10.2005 14:49 Seite 34 Pour régler le type de sonnerie Horloge&réveil SELECT Mélodie réveil SELECT La sonnerie active est entendue. SELECT Horloge & réveil...
-
Page 35: Répertoire
Belgacom Twist556-566_FR_part1.qxd 06.10.2005 14:49 Seite 35 Répertoire Mélodies des groupes Nouvelle entrée Pour ajouter un nom dans le répertoire Répertoire SELECT Nouv. entrée Pas de groupe Groupe A, B Pour enregistrer un numéro à partir de la prénumérotation ENREG. Pas de groupe Groupe A, B... - Page 36 Belgacom Twist556-566_FR_part1.qxd 06.10.2005 14:49 Seite 36 Pour enregistrer un numéro à partir de la liste des appels émis dans le répertoire Copier ds rép. SELECT Pour enregistrer un numéro à partir du journal des appels dans le répertoire Journal Copier ds rép.
- Page 37 Belgacom Twist556-566_FR_part1.qxd 06.10.2005 14:49 Seite 37 Voir Liste des noms REPERT Navigation dans le répertoire VOIR VOIR Pour appeler depuis le répertoire touche contextuelle Droite (D) Pour modifier un nom et un numéro Répertoire SELECT Modifier nom SELECT SELECT SUPPR.
- Page 38 Belgacom Twist556-566_FR_part1.qxd 06.10.2005 14:49 Seite 38 Pour supprimer un nom et un numéro Répertoire SELECT Supprimer nom SELECT SELECT Pour supprimer tout le répertoire Répertoire SELECT Supprimer tout SELECT Supprimer tt ? SELECT Pour transférer le répertoire vers un autre combiné...
-
Page 39: Journal
Belgacom Twist556-566_FR_part1.qxd 06.10.2005 14:49 Seite 39 Journal Pour voir le journal SELECT Journal Note : Le mot "Nouveau" à droite du numéro de l'entrée indique que les informations de cette fiche n'ont pas été consultées. Pour appeler / rappeler SELECT Journal Note : Pour pouvoir rappeler un correspondant dans le cas d'un appel entrant, vous devez être abonné... - Page 40 Belgacom Twist556-566_FR_part1.qxd 06.10.2005 14:49 Seite 40 Pour effacer un nom ou un numéro SELECT Journal MENU Supprimer Pour effacer tout le journal SELECT Journal MENU Supprimer tout Journal...
-
Page 41: Liste Des Appels Émis
Belgacom Twist556-566_FR_part1.qxd 06.10.2005 14:49 Seite 41 Liste des appels émis Pour voir la liste des appels émis MENU VOIR Pour appeler / rappeler Pour mémoriser un numéro de la liste des appels émis dans le répertoire MENU Copier ds rép. - Page 42 Belgacom Twist556-566_FR_part2.qxd 06.10.2005 14:50 Seite 42 Pour effacer un nom ou un numéro dans la liste des appels émis Appuyez pour atteindre directement la liste des appels émis. Parcourez la liste des appels émis et sélectionnez une fiche. Appuyez sur MENU pour accéder au menu.
-
Page 43: Faire Un Appel Interne
TOUT. Raccrochez ou reposez le téléphone sur son support pour terminer l'appel interne. Note : Si le combiné n'appartient pas à la gamme Belgacom Twist 556/566, la fonction peut ne pas être disponible. Appel externe entrant pendant un appel interne Appuyez pour accepter l'appel externe et mettre l'appel interne en attente. - Page 44 Belgacom Twist556-566_FR_part2.qxd 06.10.2005 14:50 Seite 44 Conférence interne à partir des options en appel La fonction "Conférence interne" permet de partager un appel externe entre 2 combinés (en appel interne). Les 3 personnes peuvent participer à la conversation. Aucun abonnement n'est nécessaire.
-
Page 45: Personnaliser
Belgacom Twist556-566_FR_part2.qxd 06.10.2005 14:50 Seite 45 Personnaliser Fond d'écran Contraste Mélodies comb. Nom du combiné Décroch. auto Langue Fond d'écran Cette fonction vous permet de définir le fond d'écran qui est affiché en mode veille. 4 fonds d'écran sont pré-installés dans votre téléphone. - Page 46 Belgacom Twist556-566_FR_part2.qxd 06.10.2005 14:50 Seite 46 Pour régler la mélodie du combiné Pour sélectionner la mélodie parmi les choix disponibles. Appuyez pour accéder aux menus. Faites défiler jusqu'à Personnaliser et appuyez sur SELECT. Faites défiler jusqu'à Mélodies comb. et appuyez sur SELECT.
-
Page 47: Nom Du Combiné
Nom du combiné Pour renommer un combiné Vous pouvez renommer votre combiné et afficher le nom en mode veille. Par défaut le nom du combiné est "BELGACOM". Appuyez pour accéder aux menus. Faites défiler jusqu'à Personnaliser et appuyez sur SELECT. -
Page 48: Durée Flash
Belgacom Twist556-566_FR_part2.qxd 06.10.2005 14:50 Seite 48 Régl. avancés Durée Flash Langue répond. Sécurité Souscription Désouscription Réinitialiser Durée Flash Pour changer la Durée Flash Ce réglage est utile pour utiliser les services réseau. Appuyez pour accéder aux menus. Faites défiler jusqu'à Régl. avancés et appuyez sur SELECT. - Page 49 Belgacom Twist556-566_FR_part2.qxd 06.10.2005 14:50 Seite 49 Sécurité Pour changer le code PIN Le code configuré par défaut est "0000". Nous conseillons de le personaliser. Appuyez pour accéder aux menus. Faites défiler jusqu'à Régl. avancés et appuyez sur SELECT. Faites défiler jusqu'à Sécurité et appuyez sur SELECT.
-
Page 50: Réinitialiser - Réglages Par Défaut
Attention : Si vous souhaitez associer un combiné à la base Twist 556 ou Twist 566, vérifiez que ce combiné répond à la norme GAP sinon il risque de ne pas fonctionner correctement (voir page 12). Pour souscrire un combiné... -
Page 51: Services Malins (Belgacom)
Appuyez pour accéder aux menus. Faites défiler jusqu'à Serv. Malins et appuyez sur SELECT. Parcourez la liste des services Belgacom et appuyez sur SELECT. Faites défiler jusqu'à Réglages et appuyez sur SELECT. Entrez le numéro vers lequel vos appels seront transférés et appuyez sur Pour activer / désactiver les services... -
Page 52: Répondeur Twist 566
Belgacom Twist556-566_FR_part2.qxd 06.10.2005 14:50 Seite 52 Répondeur Twist 566 Le Twist 566 comprend un répondeur qui enregistre les appels non répondus lorsqu'il est activé. Le répondeur peut enregistrer jusqu'à 99 messages dans une durée maximale de 14 minutes. Touches du répondeur Twist 566 Touche Mémo &... -
Page 53: Messages Reçus
Belgacom Twist556-566_FR_part2.qxd 06.10.2005 14:50 Seite 53 Ecran du répondeur Twist 566 L'écran de la base Twist 566 vous donne des informations sur le répondeur et ses réglages. Les réglages de la date et de l'heure sur la base sont effectués simultanément lorsque vous réglez la date et l'heure sur le combiné... -
Page 54: Réglage Du Volume
Belgacom Twist556-566_FR_part2.qxd 06.10.2005 14:50 Seite 54 Réglage du volume Pendant la lecture des messages ou le filtrage d'appel, vous pouvez régler le volume du haut-parleur en utilisant les touches Réglage du correspondantes à l'arrière de la base: volume Appuyez pour augmenter le volume du haut-parleur. - Page 55 Belgacom Twist556-566_FR_part2.qxd 06.10.2005 14:50 Seite 55 Appuyez sur ou sur pour basculer entre les annonces d'accueil 1 ou 2. Le numéro de l'annonce d'accueil sélectionnée est affiché à l'intérieur du symbole. Appuyez pour valider l'annonce d'accueil sélectionnée, puis procédez au réglage suivant..
-
Page 56: Annonces D'accueil Personnelles
Belgacom Twist556-566_FR_part2.qxd 06.10.2005 14:50 Seite 56 Séquence 4 : Pour changer le code d'interrogation à distance Le code d'interrogation à distance vous permet de contrôler votre répondeur à distance et d'empêcher que d'autres appels externes accèdent à votre répondeur sans autorisation. -
Page 57: Enregistrer Et Écouter Un Mémo
Belgacom Twist556-566_FR_part2.qxd 06.10.2005 14:50 Seite 57 Pour écouter une annonce d'accueil personnelle ou standard Pour écouter une annonce d'accueil 1 pour le mode répondeur-enregistreur, veillez d'abord à sélectionner l'annonce d'accueil 1 dans les réglages du répondeur (voir page 54). Pour écouter une annonce d'accueil 2 pour le mode répondeur simple, veillez d'abord à... -
Page 58: Pour Interroger Votre Répondeur À Distance
Belgacom Twist556-566_FR_part2.qxd 06.10.2005 14:50 Seite 58 Pour interroger votre répondeur à distance Attention : L'interrogation à distance n'est disponible que si le code d'interrogation à distance a été changé et n'est plus le code par défaut (00 = Interrogation à distance désactivée) et si votre répondeur est en mode répondeur enregistreur, voir page 54. -
Page 59: Questions Fréquemment Pósées
Ce service est proposé par votre opérateur téléphonique et est soumis à un abonnement préalable. Une fois le service activé, votre téléphone Belgacom est en mesure d'afficher le numéro de l'ap- pelant (à moins que ce dernier ne soit en " identité cachée ".Vous connaissez ainsi la provenance de l'appel avant de décrocher. - Page 60 (CLI). De ce fait les conditions d'utilisation sont les mêmes que celles énoncées pour le CLI. Par ailleurs, l'affichage du nom suppose que votre téléphone Belgacom soit équipé d'un écran alphanumérique. 9/ Mon répondeur n'enregistre pas les messages laissés par mes correspondants. Comment résoudre ce problème ?
-
Page 61: Téléphone, Répondeur, Un Problème
- La base est déjà occupée avec un - Attendez qu’elle se libère. autre combiné. Il y a des interferences avec la La base du Twist 556/566 ou le bloc Eloignez autant que possible la d’alimentation électrique sont trop base ou le bloc d’alimentation. - Page 62 - Vérifiez les réglages SMS (page 30). Je ne peux pas envoyer ou - Les numéros du centre SMS ne - Contactez Belgacom. recevoir de SMS. sont pas entrés ou sont erronés. - Vous n’êtes pas abonné. - Contactez Belgacom.
-
Page 63: Condition De La Garantie
Seite 63 Conditions de la garantie Spécialement sélectionné pour vous par Belgacom, l'appareil que vous venez d’acquérir est couvert par une garantie pièces et main-d'oeuvre contre tout défaut matériel ou vice de fabrication pour une durée de deux ans, sauf dispositions contractuelles contraires.La garantie prend cours à la date de retrait ou de livraison de l'appareil. -
Page 64: Index
Couper le micro 18 Répertoire 37 Répondeur (Twist 566 seulement) 52 Date et heure 33 Répondre à un appel 1, 17 Déballer votre Twist 556/566 13 Répondre à un SMS 24 Déclaration de conformité 12 Réveil 33 Décrochage automatique 47 Délai de réponse (Répondeur) 55...