BELGACOM Twist 906 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BELGACOM Manuels
  4. Téléphones sans fil
  5. Twist 906
  6. Mode d'emploi

BELGACOM Twist 906 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BELGACOM Twist 906

Sommaire des Matières pour BELGACOM Twist 906

  • Page 2 Twist 906 Téléphone sans fil DECT aux multifonctions avancées Téléphone avec haut-parleur, fonction SMS et écran couleur Manuel d’utilisation...
  • Page 3 à des modifications des fonctions et des caractéristiques qui ne seraient pas annoncées au préalable. Le fonctionnement des applications tels que l’affichage de l’identité du correspondant et les SMS, dépendra des services activés sur votre ligne. Twist 906 – Manuel d’utilisation...

  • Page 4: Conventions Et Symboles

    A propos de ce manuel Le présent guide de l’utilisateur peut faire l’objet d’amendements sans information préalable. Ce manuel fait référence à la version actuellement employée du logiciel. Tous droits réservés. Exception faite des erreurs ou des omissions. Twist 906 – Manuel d’utilisation...

  • Page 5: Avertissements

    En cas de doute, veuillez vous adresser à votre revendeur. Ce téléphone, à l’instar de tous les autres appareils sans fil DECT, peut parfaitement fonctionner en mouvement, à la condition que l’utilisateur ne dépasse pas la vitesse de 40km/h. Twist 906 – Manuel d’utilisation...

  • Page 6: Table Des Matières

    Transfert d’appel entre deux combinés .............. 26 3.20 Utiliser PhoneMail ....................26 Listes d’appels......................27 Rappel des derniers numéros composés ............27 Appels reçus ...................... 28 Répertoire ......................30 Utilisation des menus..................... 36 Accès au mode menu ..................36 Twist 906 – Manuel d’utilisation...
  • Page 7 Appel d’urgence ....................61 11. Entretien ........................62 11.1 Nettoyage ......................62 12. Diagnostic de pannes..................... 63 13. Spécifications techniques..................65 14. Informations relatives à l’environnement.............. 66 15. Garantie ........................67 16. Index alphabétique ....................68 Twist 906 – Manuel d’utilisation...

  • Page 8: Avant Utilisation

    1.1 Contenu de l’emballage Une fois votre téléphone déballé, vérifiez que tous les éléments illustrés ci-dessous sont présents. Adaptateur AC Base Combiné Manuel d’utilisation (le 2 x AAA NiMH présent document) Cordon téléphonique Batteries rechargeables Fiche pentapolaire Twist 906 – Manuel d’utilisation...

  • Page 9: Dénomination Et Fonctions Des Composants

    Haut-parleur – lorsque le mode mains libres est activé, la voix de votre correspondant est amplifiée grâce au haut-parleur intégré situé à cet endroit de l’appareil. La qualité sonore d’une autre oreillette dépend du fabricant de l’oreillette. Twist 906 – Manuel d’utilisation...
  • Page 10 Couvercle du logement de la carte SIM – protection du lecteur de la carte SIM [17] Loquet du couvercle du logement de la carte SIM – Ouverture du logement de la [18] carte SIM, voir paragraphe 4.3.g. Twist 906 – Manuel d’utilisation...

  • Page 11: Fonctions Du Clavier

    - touche d’appel et de réponse aux appels. Si enfoncée durant une [22] communication, cette touche active le haut-parleur et permet une utilisation mains libres. SMS – raccourci vers le menu SMS ou pour couper le microphone pendant une [23] communication. Twist 906 – Manuel d’utilisation...

  • Page 12: Configuration

    Vers la prise de courant murale Branchez l’extrémité modulaire de l’adaptateur électrique AC à la prise électrique située sur la semelle de la base et connectez l’adaptateur AC à la prise de courant murale standard. Twist 906 – Manuel d’utilisation...

  • Page 13: Mise En Place Des Batteries

    Pour replacer le couvercle du compartiment, il vous suffira de le faire glisser jusqu’à son emboîtement Un mauvais positionnement des batteries AAA en contradiction avec les signes de polarité peut endommager l’appareil Maniez les batteries avec soin. Suivez scrupuleusement les instructions livrées au § 3.14. Twist 906 – Manuel d’utilisation...

  • Page 14: Mise En Charge Des Batteries Du Combiné

    : HS (1) et BS (1). La possibilité vous est donnée de baptiser le téléphone, de modifier la langue de fonctionnement et de régler la date, l’heure et d’autres paramètres. Pour de plus amples informations, consultez les paragraphes 8.1, 8.2, 8.3 et 8.4. Twist 906 – Manuel d’utilisation...

  • Page 15: Ecran Du Combiné

    élevé (§ 3.6). Icône silence Cette icône indique que le micro est temporairement mis sous silence pendant une communication. Dans ce cas vous entendez toujours votre correspondant, mais il ne peut vous entendre (§ 3.7). Icône SMS Twist 906 – Manuel d’utilisation...

  • Page 16: Choix De La Langue

    Vous pouvez modifier le code PIN de la base. Pour plus de détails, voir § 9.1. 2.8 Réglage de la date et de l’heure Si vous souhaitez exploiter pleinement les fonctions offertes par votre téléphone sans fil, Twist 906 – Manuel d’utilisation...
  • Page 17 Si l’alimentation électrique de la base est interrompue (par exemple : en cas de coupure d’électricité ou de déconnexion du câble de l’adaptateur AC) et que le téléphone est éteint, le système remet l’horloge à zéro et il vous faudra procéder à un nouveau réglage. Twist 906 – Manuel d’utilisation...

  • Page 18: Fonctions De Base

    Si vous constatez que le numéro composé n’a pas été véritablement appelé (vous continuez à entendre la tonalité de composition comme si vous n’aviez jamais composé de numéro), tentez de modifier le mode de composition. Voir § 2.7. Twist 906 – Manuel d’utilisation...

  • Page 19: Mode Multifonctions Avancées

    Affichage du Nom de l’Appelant (CNIP), le nom ET le numéro apparaissent à l’écran. Le nom mémorisé dans le répertoire du Twist 906 a priorité sur le nom envoyé par Belgacom. Lorsque le téléphone sonne, vous pouvez : Répondre à...

  • Page 20: Menu Réseau

    Vous refusez le deuxième appel. L’appelant entend alors la tonalité d’occupation. 3.4.f 6. Refus&Accept. Vous terminez la communication en cours et acceptez le deuxième appel. 3.4.g 7. RingBack activé Vous activez le service Belgacom Ring Back pour ce numéro d’appel. Twist 906 – Manuel d’utilisation...

  • Page 21: Mise En Attente D'un Appel

    Le haut-parleur peut être utilisé dans un certain rayon ; son efficacité dépend de diverses conditions. Vérifiez que votre correspondant vous entend avec autant de clarté que vous-mêmes pouvez l’entendre. Pour régler le volume du haut-parleur, voir §3.6. Twist 906 – Manuel d’utilisation...

  • Page 22: Rappel Des Derniers Numéros Composés

    A chaque pression sur une touche de navigation, le combiné vous proposera un échantillon de la sonnerie choisie. Enfoncez la touche de fonction SELECT pour sauvegarder ce paramètre. Appuyez sur la touche pour revenir en mode de veille. Twist 906 – Manuel d’utilisation...

  • Page 23: Réglage Du Volume De La Sonnerie

    Des batteries neuves n’offrent pas immédiatement le maximum de leurs performances : Il est, dès lors, possible qu’elles se déchargent plus rapidement. Pour atteindre leur plein potentiel, faites « subir » aux batteries, au moins, 3 à 4 cycles complets de mise en charge et de décharge totales Twist 906 – Manuel d’utilisation...

  • Page 24: Restauration Du Potentiel Des Batteries

    Lorsque le clavier est verrouillé et qu’un appel arrive, il vous suffit d’appuyer sur n’importe quelle touche pour répondre à l’appel. A l’issue de la conversation, le clavier sera à nouveau verrouillé. Twist 906 – Manuel d’utilisation...
  • Page 25 Pour verrouiller le clavier , en mode veille, maintenez simplement la touche enfoncée jusqu’à l’apparition, sur l’écran, de l’icône du verrou du clavier Pour déverrouiller le clavier , maintenez la touche enfoncée jusqu’à la disparition, à l’écran, de l’icône du verrou du clavier Twist 906 – Manuel d’utilisation...

  • Page 26: Recherche Combiné

    Pressez la touche INT. L’écran affiche l’icône clignotante et le message Appel vers. Appuyez sur le numéro du combiné que vous désirez joindre (de 1 à 4). L’appel est automatiquement envoyé et une barre défilante est affichée. Twist 906 – Manuel d’utilisation...

  • Page 27: Transfert D'appel Entre Deux Combinés

    être dérangé. à l’écran lorsque vous Le Twist 906 vous simplifie l’utilisation du PhoneMail en affichant l’icône avez un ou plusieurs nouveaux messages. Pour consulter PhoneMail, rendez-vous dans le menu 5.Accessoires et sélectionnez 1.Réseau et ensuite 8.PhoneMail.

  • Page 28: Listes D'appels

    Trouvez le numéro recherché dans la liste des numéros composés en suivant les étapes 1 à 3 décrites au paragraphe 4.1.a. Appuyez sur la touche de fonction OPTIONS pour consulter le menu des options. A l’aide des touches de navigation , sélectionnez l’option de votre choix : Twist 906 – Manuel d’utilisation...

  • Page 29: Appels Reçus

    été manqué (sans réponse ou raccroché avant que vous ne puissiez répondre). De plus, si le numéro de téléphone se trouvait dans le répertoire, à la droite de Twist 906 – Manuel d’utilisation...

  • Page 30: Utilisation Des Options De La Liste Des Appels Reçus

    A l’étape 3), si vous devez choisir entre Effacer ou Effacer tout, un message Confirmer ? apparaît pour vous demander de confirmer l’effacement. Pour confirmer, appuyez sur la touche de fonction gauche SELECT. pour sortir sans effacer, appuyez sur la touche de fonction droite ANNUL. Twist 906 – Manuel d’utilisation...

  • Page 31: Répertoire

    à la touche de fonction ANNUL. Si vous utilisez votre Twist 906 sur un PABX, le préfixe de sortie doit être programmé avant chaque numéro du répertoire. Twist 906 – Manuel d’utilisation...

  • Page 32: Sauvegarde D'un Numéro De Téléphone À Partir Du Mode De Veille

    Lorsque vous saisissez la même lettre par deux fois ou une lettre différente grâce à la • même touche, patientez quelques secondes jusqu’à ce que le curseur se déplace automatiquement vers la droite. Sélectionnez ensuite la lettre suivante. Si nécessaire, vous pouvez rédiger le texte de cette manière. Twist 906 – Manuel d’utilisation...

  • Page 33: Enregistrement D'une Pause De Composition

    Pour sélectionner un autre nom (si la liste réunit plus d’un nom), appuyez plusieurs fois sur • la touche Pour sélectionner l’icône de ligne fixe ou de ligne mobile du nom choisi, appuyez sur la • touche Lorsque le numéro recherché apparaît à l’écran, enfoncez la touche pour le composer. Twist 906 – Manuel d’utilisation...

  • Page 34: Edition Ou Effacement D'une Entrée Dans Le Répertoire

    Lecture de la carte SIM Grâce à cette procédure, la liberté vous est offerte de copier le contenu du répertoire de la carte SIM de votre mobile vers le Twist 906. Débranchez la ligne téléphonique (pour des raisons de sécurité décrites plus bas) Ouvrez le couvercle du compartiment qui accueillera, dans la base, votre carte SIM en faisant glisser vers le haut le loquet du logement.
  • Page 35 Consultez le guide d’utilisation de votre mobile et respectez les instructions livrées à ce propos. La copie de la carte SIM n’est pas garantie avec tous les types de carte SIM. Twist 906 – Manuel d’utilisation...
  • Page 36 Si le répertoire est plein en cours de transfert, l’écran affiche Mémoire pleine. Si la carte SIM ne peut être lue, l’écran affiche La lecture SIM a échoué. Twist 906 – Manuel d’utilisation...

  • Page 37: Utilisation Des Menus

    Appuyez sur la touche correspondant au numéro attribué à l’option choisie (par exemple, pressez la touche 3 pour choisir 3 .Vol sonnerie) Pressez plusieurs fois les touches pour sélectionner le paramètre de votre choix. Enfoncez la touche de fonction SELECT afin d’enregistrer votre choix. Twist 906 – Manuel d’utilisation...

  • Page 38: Liste Des Fonctions Des Menus

    8.App. d’urgence (§10.8) 1.Nom combiné (§ 8.1) 2.Langue (§ 8.2) 3.Régler Ecran (§ 8.3) 4.Date & Heure (§ 2.8) 5.Durée Flash (§ 8.5) 6.Mode compos (§ 2.6) 7.Blocage d’Appel (§ 8.7) 8.Code Accès (§ 8.8) Twist 906 – Manuel d’utilisation...

  • Page 39: Sms - Short Message Service

    Pour utiliser la fonction SMS, les numéros des serveurs doivent être enregistrés dans votre Twist 906 (serveur 1 : 1717 et serveur 2 : 01717). Vous ne pouvez accéder au menu SMS que si le combiné se trouve dans le champ de portée de la base.

  • Page 40: Enregistrement D'un Numéro De Terminal

    Code PIN. Saisissez un mot de passe en 4 chiffres qui vous sera demandé chaque fois que vous accéderez au menu SMS et appuyez sur la touche de fonction OK. L’écran affiche Confirmer code. Twist 906 – Manuel d’utilisation...

  • Page 41: Rédaction Et Envoi D'un Nouveau Message

    Si vous avez sélectionné 1.Entrer Numéro, entrez via le clavier le numéro de téléphone de • la personne à qui vous souhaitez envoyer un message. Si vous avez sélectionné 2.Chercher N° , utilisez les touches pour • sélectionner 1.N° composés, 2.Appels reçus, 3.Répertoire et appuyez sur la touche de Twist 906 – Manuel d’utilisation...

  • Page 42: Transmission Du Message

    Votre téléphone mémorise les 20 derniers messages reçus dans la boîte de réception (Reçus). Vous pouvez recevoir des messages d’une longueur maximale de 640 caractères. En ouvrant Reçus dans le menu Message, vous pouvez consulter et éditer les messages reçus. Twist 906 – Manuel d’utilisation...

  • Page 43: Lecture D'un Message Reçu

    Les options suivantes vous seront disponibles tant à partir des Emis que des Brouillons: Renvoyer – vous permet d’envoyer le message tel quel. • Ecrire Msg – vous permet d’écrire le message et ensuite de l’envoyer. • Twist 906 – Manuel d’utilisation...

  • Page 44: Effacement De Tous Les Messages

    à confirmer à nouveau la suppression en affichant Confirmer ?. Si vous désirez vraiment effacer tous les messages, appuyez sur la touche de fonction OK sinon enfoncez la touche ANNUL. Appuyez sur la touche pour sortir. Twist 906 – Manuel d’utilisation...

  • Page 45: Sons

    Sons et confirmez votre choix en enfonçant la touche de fonction SELECT. Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner 4.Bip de charge et confirmez votre choix en enfonçant la touche de fonction SELECT. Twist 906 – Manuel d’utilisation...
  • Page 46 évitera le risque de poser le combiné de manière incorrecte sur la base. Dans ce cas, le combiné n’est pas chargé mais vous ne pouvez pas le remarquer. Pour une utilisation complètement silencieuse, vous pouvez également couper le bip de touche comme expliqué au §.7.1. Twist 906 – Manuel d’utilisation...

  • Page 47: Réglages

    SELECT. Pour revenir au mode de veille, appuyez sur la touche 8.3 Réglages de l’écran Grâce à cette fonction, personnalisez l’écran de veille de votre combiné selon vos goûts et Twist 906 – Manuel d’utilisation...

  • Page 48: Sélection D'un Arrière-Plan

    8.3.d Réglage du contraste de l’écran Cette sélection vous permettra d’optimaliser la visibilité de l’écran en changeant son contraste en fonction des conditions environnementales. Accomplissez les étapes de 1 à 3 décrites au paragraphe 8.3.a. Twist 906 – Manuel d’utilisation...

  • Page 49: Mode D'économie D'énergie

    à une utilisation maximale de toutes les fonctions de votre téléphone sans fil. Pour de plus amples détails concernant la procédure de réglage de la Date & Heure (via le menu Réglages), consultez le paragraphe 2.8. Twist 906 – Manuel d’utilisation...

  • Page 50: Modification De La Durée Du Flash

    Enfoncez la touche si vous souhaitez sortir de ce menu. Pour l’utilisation sur son réseau, Belgacom propose un Flash d’une durée de 120 ms. 8.6 Réglage du mode de composition Le réglage de ce paramètre est essentiel car il vous assure la compatibilité de votre appareil avec le réseau téléphonique qui est le vôtre.

  • Page 51: Enregistrement Du Code D'accès

    à partir de la liste des appels reçus, ce numéro sera composé après le code d’accès et une pause pré configurée. Pour revenir au mode de veille, appuyez sur la touche Twist 906 – Manuel d’utilisation...

  • Page 52: Réglages Avancés

    Si plusieurs combinés sont enregistrés sur une même base, les autres utilisateurs du combiné ne peuvent accéder au menu des Réglages avancés s’ils ne disposent pas du nouveau code PIN de la base. Twist 906 – Manuel d’utilisation...

  • Page 53: Remise À Zéro De La Base Ou Du Combiné

    Le présent menu vous indique les étapes à suivre afin de sélectionner la base que vous désirez utiliser : Enfoncez la touche de fonction MENU pour afficher les principales options du menu. Twist 906 – Manuel d’utilisation...

  • Page 54: Enregistrement D'un Nouveau Combiné

    SELECT pour confirmer et sortir de ce menu. L’écran affiche Cherche. Maintenez enfoncée la touche Recherche Combiné située sous la semelle de la base sur laquelle vous désirez enregistrer le combiné. Twist 906 – Manuel d’utilisation...

  • Page 55: Désenregistrement D'un Combiné

    SELECT. L’écran du combiné que vous avez désactivé de sa base affichera la mention PAS ENREG. et ne pourra plus être utilisé avec la base. Twist 906 – Manuel d’utilisation...

  • Page 56: Accessoires

    10.1 Réseau Ci-après vous trouverez les Services Malins de Belgacom. Vous pouvez avoir ces services sous la main en quelques pressions de touches. Les menus sont composés de 3 options : 1.ACTIVE, 2.DESACTIVE et 3. NUMERO.

  • Page 57: Agenda

    1230 du service PhoneMail de Belgacom. 10.1.i 9.Annul. RingBack Cette fonction vous permet de désactiver le service Belgacom Ring Back qui a été activé auparavant lors d’un appel vers un destinataire occupé. 10.2 Agenda Grâce à cette fonction, planifiez jusqu’à 10 événements ponctuels (réunions, rendez-vous, mémos, etc.) et associez chacune de ces tâches à...

  • Page 58: Suppression D'un Événement Mémorisé

    éditer et enfoncez la touche de fonction SELECT. Modifiez l’intitulé de l’événement et pressez sur la touche de fonction OPTIONS. Appuyez sur les touches pour surligner l’option 2 .OK et enfoncez ensuite la touche de fonction SELECT. Twist 906 – Manuel d’utilisation...

  • Page 59: Activation/Désactivation De L'alarme

    L’horloge mondiale vous indique la date et l’heure partout dans le monde. Enfoncez la touche de fonction MENU pour afficher les principales options du menu. A l’aide des touches de navigation pour sélectionner l’option 5.Accessoires et confirmez ce choix en enfonçant la touche de fonction SELECT. Twist 906 – Manuel d’utilisation...

  • Page 60: Mode Repos

    Pour revenir au mode de veille, appuyez sur la touche 10.6 Calculatrice Utilisez votre téléphone comme une calculatrice grâce à cette fonction qui vous permettra de réaliser des opérations telles que les additions, soustractions, multiplications et divisions. Twist 906 – Manuel d’utilisation...

  • Page 61: Walkie Talkie

    SELECT. Le téléphone vous demande maintenant d’introduire le numéro du combiné que vous désirez connecter. Entrez le numéro de votre combiné. La mention Walkie-talkie s’affichera à l’écran. Enfoncez la touche de fonction à gauche CONN pour appeler. Twist 906 – Manuel d’utilisation...

  • Page 62: Désactivation Du Walkie-Talkie

    Répétez les étapes 1 – 3 du § 10.8 a Sélectionnez l’option 2.Sauver N° App.d’urgence avec les touches de navigation et entrez le Numéro. Confirmez votre choix en pressant la touche de fonction SELECT. Enfoncez la touche si vous souhaitez sortir de ce menu. Twist 906 – Manuel d’utilisation...

  • Page 63: Entretien

    à l’aide d’un chiffon doux, sec et non pelucheux . Si ces éléments devenaient particulièrement sales, vous pourriez les frotter en douceur à l’aide d’une gomme très douce pour crayons. N’utilisez ni alcool, ni détergent, ni aérosol ni produit abrasif pour nettoyer les points de contact. Twist 906 – Manuel d’utilisation...

  • Page 64: Diagnostic De Pannes

    à l’écran. Bornes de charge sales. Nettoyez- les selon les instructions du § 11.1 La durée de vie des batteries est Remplacez les batteries . expirée. Twist 906 – Manuel d’utilisation...
  • Page 65 SMS sont uniquement reçus D’autres téléphones SMS sont Adaptez les sous adresses. vocalement. connectés sur la ligne. Les centres de service ne sont Enregistrez/vérifiez les centres de pas (correctement) enregistrés. service SMS (voir § 6.1) Twist 906 – Manuel d’utilisation...

  • Page 66: Spécifications Techniques

    , 300 / 150 mA; entrée combiné: NiMH : 2.4V, 800 mA Normes de EN301 406 :2001-03 conformité TBR10, janvier 1997, Deuxième édition TBR22, janvier 1997 TBR21 (1999/303/CE) TBR38, février 1998 EN301 489-1 :2000-08, EN301 489-6 :2000-09 EN55024 :1998 EN60950 :2000 Twist 906 – Manuel d’utilisation...

  • Page 67: Informations Relatives À L'environnement

    Si vous désirez plus d’informations sur les systèmes de ramassage, de réutilisation et de recyclage, veuillez prendre contact avec votre administration locale ou régionale chargée de l’évacuation des déchets. Vous pouvez également nous contacter pour plus d’informations sur les effets de nos produits sur l’environnement. Twist 906 – Manuel d’utilisation...

  • Page 68: Garantie

    à gagner ou perte de contrats. Les conditions générales de vente de nos appareils terminaux peuvent être obtenues sur simple demande dans tous les services de Belgacom accessibles au public ou sur www.belgacom.be Editeur responsable : Belgacom S.A.

  • Page 69: Index Alphabétique

    Composition à partir du répertoire .... 32 Lecture messages ........41 Conférence ........... 19 Liste Appels reçus ..........28 Contenu de l’emballage ........ 7 Derniers numéros composés ....27 Contraste ............48 Liste menu ............ 37 Twist 906 – Manuel d’utilisation...
  • Page 70 Touche secret ..........20 Pauses ............32 Transfert ............19 PhoneMail ............. 56 Volume ...Voir Réglage du volume de la voix PhoneMail ............. 26 Walkie talkie ..........60 Recevoir un appel........18 Recherche combiné........25 Twist 906 – Manuel d’utilisation...
  • Page 71 Twist 906 – Manuel d’utilisation...
  • Page 72 Twist 906 DECT High Featured Draadloze telefoon met handenvrij spreken, SMS en kleuren display Gebruiksaanwijzing...
  • Page 73 Het spaart tijd en vermindert de kans op fouten door rechtstreeks uit het telefoonboek een nummer te kiezen. Het lezen van de SIM kaart – U kunt het telefoonboek van uw GSM copiëren naar uw Twist 906. • Dit spaart tijd en u vermindert de kans op fouten door het gebruik van hetzelfde telefoonboek als dat van uw GSM.
  • Page 74 Sleutelwoorden zijn vet gedrukt. Belangrijke zinnen en woorden zijn onderlijnd . Over deze gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing kan gewijzigd worden zonder voorafgaande aankondiging. Dit boekje beschrijft de huidige versie van uw Twist 906. Alle rechten voorbehouden. Uitgezonderd fouten en weglatingen. Twist 906 - Gebruiksaanwijzing...
  • Page 75 (bijv. pacemaker). De radiosignalen tussen de handset en de basis kunnen sterke ruis in hoorapparaten veroorzaken. Deze telefoon, evenas alle draadloze DECT telefoons, kan gebruikt worden terwijl men in beweging is, vooropgesteld dat de snelheid van 40 km/u niet overschreden wordt. Twist 906 - Gebruiksaanwijzing...
  • Page 76 Handset zoeken ....................24 3.18 Intercom......................25 3.19 Oproep doorverbinden tussen handsets............. 26 3.20 PhoneMail gebruiken ..................26 Telefoonlijsten ......................27 Nummerherhalingslijst..................27 Ontvangen oproep ..................... 28 Telefoongids ...................... 30 Menu’s ........................36 Menu openen ..................... 36 Twist 906 - Gebruiksaanwijzing...
  • Page 77 Rekenmachine ....................61 10.7 Walkie-Talkie ..................... 61 10.8 Noodoproep ....................... 62 11. Onderhoud ......................63 11.1 Reiniging......................63 12. Problemen oplossen....................64 13. Technische specificaties..................66 14. Milieu-informatie ..................... 67 15. Garantie ........................68 16. Trefwoordenregister ....................69 Twist 906 - Gebruiksaanwijzing...

  • Page 78: In Gebruik Nemen

    1. In gebruik nemen 1.1 Leveringsomvang Controleer voor gebruik de volledigheid van de levering. De leveringsomvang bestaat uit : Voedingsadapter* Basisstation Handset 2 x AAA NiMH Oplaadbare batterijen Gebruiksaanwijzing Telefoonkabel* Telefoonstekker Twist 906 - Gebruiksaanwijzing...

  • Page 79: Bedieningselementen

    Batterijklepje – Maakt toegang tot batterijen mogelijk. Luidspreker – Wanneer handenvrij spreken geactiveerd is, hoort u uw gesprekspartner via de ingebouwde luidspreker. De geluidskwaliteit van de headset is afhankelijk van de leverancier van de headset. Twist 906 - Gebruiksaanwijzing...
  • Page 80 Aansluiting voor een analoge telefoonaansluiting [16] Aansluiting voor voedingsadapter SIMkaart klepje – Maakt toegang tot SIM kaart mogelijk. [17] Vergrendeling SIMkaart klepje – Hiermee kunt u het klepje van de SIMkaart openen [18] (zie paragraaf 4.3.g). Twist 906 - Gebruiksaanwijzing...

  • Page 81: Toets Functies

    [22] - Een telefoonnummer kiezen of een oproep beantwoorden. Tijdens een gesprek [23] de functie handenvrij spreken activeren. SMS – Hiermee opent u direct het SMS-menu of schakelt u de microfoon uit tijdens [24] een gesprek. Twist 906 - Gebruiksaanwijzing...

  • Page 82: Aansluiten

    Om vlekken op meubilair te voorkomen kunt u een slipvaste ondergrond gebruiken. 2.1.b Aansluiten Steek de telefoonaansluitkabel met de kleine steker in de desbetreffende aansluiting aan de achterzijde van het basisstation . Steek de andere zijde in de telefoonwandcontact-doos. Telefoonwandcontact doos 230 V stopcontact Twist 906 - Gebruiksaanwijzing...

  • Page 83: Batterijen Plaatsen

    Tijdens het laden brandt de groene LED. Tegelijkertijd bewegen de 3 streepjes van het batterijsymbool. Wanneer het laden voltooid is blijven de streepjes in het display staan. Voordat u de handset in gebruik neemt adviseren wij Twist 906 - Gebruiksaanwijzing...

  • Page 84: Handset Aan/Uit Zetten

    HS(1). Tevens kunnen de taal, datum en de tijd en andere veranderd worden. Zie paragraaf 8.1, 8.2, 8.3 en 8.4. Als u een handset heeft gekocht en deze niet heeft aangemeld, verschijnt er: NIET GEREGIS in het display als de telefoon wordt aangezet. Zie paragraaf 9.4 voor het aanmelden van handsets. Twist 906 - Gebruiksaanwijzing...

  • Page 85: Het Display Van De Handset

    Dit icoon geeft aan dat er 1 of meer nieuwe berichten zijn binnen gekomen. Zie paragraaf 6.5. PhoneMail Dit icoon geeft aan dat er één of meerdere berichten op uw PhoneMail ingesproken zijn. (Deze melding komt van uw Belgacomlijn). Twist 906 - Gebruiksaanwijzing...
  • Page 86 Dit is een dienst van Belgacom. Informeer u bij uw Teleboetiek of erkende agenten.. Alarm Dit icoon verschijnt als u het alarm heeft ingesteld op een bepaald tijdstip. Zie paragraaf 10.3. Toetsblokkering Dit icoon geeft aan dat de toetsen geblokkeerd zijn. Zie paragraaf 3.16.

  • Page 87: Taalkeuze

    De tijd wordt op de onderste regel weergegeven als uur:minuut. Geef de datum en tijd in met de numerieke toetsen. (6 tekens voor de datum en 4 tekens voor de tijd zoals in onderstaande notities weergegeven). Twist 906 - Gebruiksaanwijzing...
  • Page 88 Wanneer het basisstation geen stroom meer krijgt (voedingsadapter wordt losgekoppeld) en de handset gaat uit, wordt de systeemtijd gereset en dient deze opnieuw ingesteld te worden. Twist 906 - Gebruiksaanwijzing...

  • Page 89: Basis Functies

    Deze manier is gemakkelijker enbetrouwbaarder, omdat u het ingevoerde nummer kan verifieren en eventueel corrigeren: Geef een telefoonnummer in. Controleer het nummer in het display. Indien u een fout gemaakt hebt (bijv. u heeft verkeerde nummer gekozen) kunt u het corrigeren volgens onderstaande aanwijzingen. Twist 906 - Gebruiksaanwijzing...

  • Page 90: Inkomend Gesprek

    Heeft men een abonnement op de dienst Weergave Oproeper Naam (CNIP), dan verschijnt zowel de nummer als de naam op de display. De naam die in het telefoonboek van de Twist 906 gevonden wordt, heeft echter prioriteit boven de naam die langs Belgacom wordt meegezonden.

  • Page 91: Netwerkmenu

    Met deze toets beindigt u het bestaande geprek en neemt u de tweede oproep aan. 3.4.g 7.RingBack Hiermee activeert u de Belgacom Ring Back Service voor dit oproepnummer. 3.5 Een gesprek in de wacht zetten Tijdens een gesprek, kunt u uw gesprekspartner in de wacht zetten.

  • Page 92: Gespreksvolume Aanpassen

    Vraag aan uw correspondent of hij u net zo goed hoort als u hem. Voor informatie over het aanpassen van het volume van de handenvrij spreken functie verwijzen wij u naar paragraaf 3.6. 3.9 Nummerherhaling{XE "Nummerherhaling" } De laatste 20 gekozen nummers worden automatisch in de nummerherhalingslijst Twist 906 - Gebruiksaanwijzing...

  • Page 93: Doorverbinden

    Het volume van het oproepsignaal is instelbaar op 4 verschillende niveaus (1 tot 3 en uit). Hoe hoger het getal, hoe luider het volume. Het volume van het oproepsignaal kan als volgt worden ingesteld: Druk op de toets Menu om de opties van het hoofdmenu weer te geven. Twist 906 - Gebruiksaanwijzing...

  • Page 94: Batterij Indicatie

    (zie vorige pagraaf). Laat vervolgens de handset 15 uur in het basisstation staan. Herhaal deze laad- / ontlaadcyclus minstens 3 keer. Als de capaciteit van de batterij nog steeds niet toeneemt, vervang dan de batterijen. Twist 906 - Gebruiksaanwijzing...

  • Page 95: Waarschuwing Buiten Bereik

    Het toetsenbord deblokkeren: Houdt de toets opnieuw in de stand-by stand langer dan één seconde ingedrukt. Het icoon verdwijnt uit het display. 3.17 Handset zoeken Met de functie Handset zoeken kunt u een zoekgeraakte handset terug vinden door met de Twist 906 - Gebruiksaanwijzing...

  • Page 96: Intercom

    Mocht er een externe oproep binnenkomen tijdens een intern gesprek, dan klinkt de aankloptoon. U beantwoordt de oproep door het intercomgesprek te beeindigen door de toets of de INT toets te drukken, te wachten tot uw handset belt en vervolgens op de toets te drukken. Twist 906 - Gebruiksaanwijzing...

  • Page 97: Oproep Doorverbinden Tussen Handsets

    De Twist 906 vereenvoudigt het gebruik van de PhoneMail doordat er een icoontje verschijnt op het display als er één of meerdere berichten voor u beschikbaar zijn.

  • Page 98: Telefoonlijsten

    • Wijzig: hiermee wijzigt u het telefoonnummer. Als u het telefoonnummer heeft gewijzigd, kunt u het opslaan in het Telefoonboek en er een naam aan geven of het telefoonnummer direct kiezen door op de toets te drukken. • Nr. opslaan: hiermee bewaart u het telefoonnummer in uw telefoonboek. Twist 906 - Gebruiksaanwijzing...

  • Page 99: Ontvangen Oproep

    4.2 Ontvangen oproep Bij een inkomende oproep verschijnt het telefoonnummer van de oproeper in het display wanneer de dienst Weergave Oproeper door Belgacom vrijgeschakeld is en de oproeper zijn telefoonnummer niet onderdrukt. Wanneer u een inkomende oproep heeft gemist verschijnt Gemiste opr.
  • Page 100 Wanneer u bij stap 3 heeft gekozen voor Wissen of Alles wissen verschijnt Bevestig? op het display. Om uw keuze te bevestigen drukt u op de toets KIES, om terug te gaan naar het vorige menu drukt u op de toets TERUG. Twist 906 - Gebruiksaanwijzing...

  • Page 101: Telefoongids

    WISSEN drukken om het teken te wissen. Indien u de Twist 906 op een pabx gebruikt, moet de prefix voor de buitenlijn, voor elk in het telefoonboek ingevoerde nummer staan.
  • Page 102 • Gebruik de toets WISSEN om tekens te verwijderen. • Wilt u wisselen tussen hoofd- en kleine tekens druk dan vervolgens op de # toets. Voorbeeld: om de naam Pol in te voeren, druk • Eén keer op toets 7 = P Twist 906 - Gebruiksaanwijzing...

  • Page 103: Telefoonnummer In Het Telefoonboek Zoeken En Kiezen

    Wanneer u bij een geselecteerde naam op de toets OK drukt, ziet u de details van de gekozen invoer en kunt u de optie selecteren. Zie voor meer informatie paragraaf 4.3.f. Baderen door het volledige telefoonboek: Druk op de pijltjestoetsen in de stand-by stand. Het display vertoont alle ingaven in alfabetische volgorde. Twist 906 - Gebruiksaanwijzing...
  • Page 104 SIM-kaart lezen Met deze functie kunt u de inhoud van het telefoonboek van de SIM-kaart van uw GSM kopiëren naar het telefoonboek van uw Twist 906. Koppel de telefoonlijn los (om veiligheidsredenen zoals hier onder beschreven). Open het SIM-kaart vakje, aan de onderkant van het basisstation, door de vergrendeling van de SIM-kaart omlaag te schuiven (zie paragraaf 1.1.d) en verwijder...
  • Page 105 PIN in en druk daarna op de toets OK. Het display geeft in een percentage het verloop van het kopieerproces weer. Wacht tot het telefoonboek helemaal gekopieerd is naar uw Twist 906. Verwijder de SIM-kaart uit het basisstation en plaats deze in uw GSM.
  • Page 106 Het succesvol kopiëren van de SIM kaart naar de handset kan niet voor alle SIM kaarten gegarandeert worden. Wanneer het telefoonboek vol is tijdens het kopiëren verschijnt Geheugen vol ! in het display. Wanneer de SIM kaart niet door het basisstation gelezen kan worden verschijnt SIM LEZEN FOUT in het display. Twist 906 - Gebruiksaanwijzing...

  • Page 107: Menu's

    Druk op de toets KIES om uw keuze op te slaan. 5.1.c Opties bij het bladeren en de snelle methode Zowel bij het bladeren en de snelle nmethode, beschikt u over de volgende opties: Terug naar het vorige menu door de TERUG toets te drukken • Twist 906 - Gebruiksaanwijzing...
  • Page 108 Wanneer u gedurende 30 sec. niets heeft ingegeven keert de handset automatisch terug naar stand- • by stand Als u op de toets drukt wanneer een telefoonnummer in het display verschijnt, wordt dit • telefoonnummer gekozen. Twist 906 - Gebruiksaanwijzing...

  • Page 109: Menu Overzicht

    8: Noodoproep (zie paragraaf 10.8) 3: Display instel.( zie paragraaf 8.3) 4: Datum & Tiid (zie paragraaf 2.8) 5: Flash tijd (zie paragraaf 8.5) 6: Kiesmethode (zie paragraaf 2.6) 7: Blokkeerlijst (zie paragraaf 8.7) 8: Prefix (zie paragraaf 8.8) Twist 906 - Gebruiksaanwijzing...

  • Page 110: Sms

    Als er meer dan één handset op een basisstation aangemeld is, is het aan te raden voor iedere handset een mailboxnummer aan te maken (subadres). Hierdoor kunnen SMS berichten naar een wel bepaalde handset van de Twist 906 gezonden worden. Het subadres is te kiezen uit 0 – 9, waarbij 0 de default waarde is.

  • Page 111: Een Pin Ingeven

    Het display vraagt Paswoord PIN. Tik de Pincode in en bevestig met OK. Volg de stappen 2 en 3. Het display vertoont nu de Pincode die in het toestel ingevoerd is. Wis de Pincode met de toets WISSEN en bevestig met OK. Twist 906 - Gebruiksaanwijzing...

  • Page 112: Nieuw Bericht Schrijven En Verzenden

    • 2.Alleen opslaan – Slaat de SMS op onder 4.Ontwerp zonder hem te versturen. Het scherm vertoont SMS opslaan en de SMS wordt in de Ontwerp folder gezet. Druk OK om te bevestigen en indien van toepassing de toets om terug te keren naar de stand-by stand. Twist 906 - Gebruiksaanwijzing...

  • Page 113: Ontvangen Berichten Bekijken

    KIES. In het display verschijnt het telefoonnummer van de afzender, de tekst van het bericht en het tijdstip van ontvangst. Door de toets OPTIE in te drukken, kunt u kiezen uit de volgende opties: Twist 906 - Gebruiksaanwijzing...

  • Page 114: Outbox En Ontwerp

    6.7 Alle berichten wissen Alle berichten die zijn opgeslagen in de Inbox, de Outbox of in Ontwerp kunnen in één keer worden gewist. U wist alle berichten als volgt: Twist 906 - Gebruiksaanwijzing...
  • Page 115 Druk de KIES toets. De display vraagt Bevestig? Druk op de toets OK om de selectie te wissen. Druk op de toets TERUG om de selectie te annuleren. Druk op de toets om terug te keren naar de stand-by stand. Twist 906 - Gebruiksaanwijzing...

  • Page 116: Geluid

    Druk net zo vaak op de pijltjestoetsen om UIT, Type1 of Type2 te selecteren en druk op de toets KIES om de instelling op te slaan. Druk op de toets om terug te keren naar de stand-by stand. Twist 906 - Gebruiksaanwijzing...
  • Page 117 Indien mogelijk, raden we u aan laad toon type 1 of type 2 te gebruiken. Dit vergemakkelijkt het gebruik van de telefoon en voorkomt dat de handset niet goed in de lader wordt gezet. De handset zou dan niet geladen worden. Voor stil gebruik, kunt u de toetsbiep uitschakelen. Zie par.7.1. Twist 906 - Gebruiksaanwijzing...

  • Page 118: Instellingen

    Met deze functie kunt u het display instellen (kleur, contrast etc.). U kunt tevens de spaarstand activeren waardoor de batterijen langer meegaan. 8.3.a Achtergrond Druk op de Menu toets om de opties van het hoofdmenu weer te geven. Twist 906 - Gebruiksaanwijzing...

  • Page 119: Achtergrondkleur Instellen

    4:Contrast in het display verschijnt en druk op de toets KIES. Druk net zo vaak op de pijltjestoetsen om het gewenste contrast te selecteren uit de 8 beschikbare niveau’s en druk op de toets KIES. Twist 906 - Gebruiksaanwijzing...

  • Page 120: Datum & Tijd Instellen

    7:Flash tijd in het display verschijnt en druk daarna op de toets KIES. In het display verschijnt BS PIN, geef deze in en druk dan op de toets Kies. In het display verschijnt de gekozen instelling. Twist 906 - Gebruiksaanwijzing...

  • Page 121: Kiesmethode Instellen

    Het Belgacomnet verwacht zich aan 120 ms. 8.6 Kiesmethode instellen Deze instelling is belangrijk om uw Twist 906 in te stellen op de vereisten van uw netwerk. TOON- (DTMF) of PULS kiezen Voor details over de Kiesmethode, zie paragraaf 2.6.
  • Page 122 Voer de prefix in met de numerieke toetsen en druk op de toets Kies. Wanneer u een telefoonnummer kiest uit de oproeplijst, wordt dit nummer voorafgegaan door de prefix en wordt een pauze voor het telefoonnummer ingevoegd. Druk op de toets om terug te keren naar de stand-by stand. Twist 906 - Gebruiksaanwijzing...

  • Page 123: Hs & Bs Instellingen

    De telefoon onlogisch gedrag vertoont (verkeerde tekens op de display, vreemd gedrag enz.). Dit • kan veroorzaakt worden door storing op de voeding of door electrostatische pieken, die het geheugen van de microprocessor verward hebben. Een reset lost het probleem dan op. Twist 906 - Gebruiksaanwijzing...

  • Page 124: Basisstation Kiezen

    9.4 Nieuwe handset aanmelden U kunt extra handsets op uw basisstation aanmelden (tot 4 totaal). Hiervoor moet u aan iedere extra aangemelde handset een nummer toewijzen. De geleverde handset met het Twist 906 - Gebruiksaanwijzing...

  • Page 125: Handset Afmelden

    Wanneer u de handset wilt afmelden geef dan het nummer van de handset in. Wanneer het nummer van de handset ingegeven wordt verdwijnt het uit het display. Druk vervolgens op de toets Kies. Wanneer de handset succesvol is afgemeld Twist 906 - Gebruiksaanwijzing...
  • Page 126 NIET GEREG. in het display en kan de handset niet meer gebruikt worden op dit basisstation. Twist 906 - Gebruiksaanwijzing...

  • Page 127: Extra

    Ruststand, Rekenmachine, Walkie-Talkie en Noodoproep. 10.1 Netwerk Hieronder vindt u de Slimme Diensten van Belgacom. Deze maken het mogelijk om door enkele toetsdrukken de diensten naar uw hand te zetten. • De menu’s Onmiddellijke doorschakeling, Doorschakeling bij geen antwoord, Doorschakeling bij bezet, Anonieme Oproep en Vaste Bestemming bestaan uit 3 punten (Tweede Oproep uit 2 punten): 1.AAN, 2.UIT en 3.NUMMER.

  • Page 128: Agenda

    PhoneMail van Belgacom. 10.1.i 9.RingBack uit Met deze toets schakelt u de Belgacom Ring Back Service uit, die eerder aangevraagd werd bij een bezette abonnee. 10.2 Agenda Met deze functie kunt u 10 afspraken inplannen (vergaderingen, afspraken, herinneringen enz.) Voor ieder is er een apart berichtveld mogelijk.
  • Page 129 10.2.l Geplande afspraak wijzigen Open het menu 2.Agenda. Zie stap 1 t/m 3 van paragraaf 10.2.j. De maand met de huidige datum verschijnt in het display. De dagen met een afspraak zijn geaccentueerd. Twist 906 - Gebruiksaanwijzing...

  • Page 130: Alarm

    Bij stap 6 moet u het uur in 24 uurs formaat invoeren. U kunt de cursor bewegen met de pijltjes toetsen Wanneer u stap 7 overslaat, wordt die oproepmelodie ingesteld die u heeft geselecteerd voor de inkomende oproepen. Zie paragraaf 3.12. Twist 906 - Gebruiksaanwijzing...

  • Page 131: Wereldklok

    Met de pijletjestoetsen selecteert u AAN om de ruststand te activeren en UIT om de ruststand te deactiveren, druk ter bevestiging op de toets Kies. Druk op de toets om terug te keren naar de stand-by stand. Twist 906 - Gebruiksaanwijzing...

  • Page 132: Rekenmachine

    Voer het handset nummer in. In het display verschijnt Walkie Talkie. Druk op de toets Verbind HS om de handset te bellen. De andere handset moet op hetzelfde kanaal zijn ingesteld. De handset kan niet als telefoon worden gebruikt wanneer de Walkie-Talkie functie geactiveerd is. Twist 906 - Gebruiksaanwijzing...

  • Page 133: Noodoproep

    Herhaal de punten 1 tot 3 uit par 10.8.a Selecteer met de pijltjes toetsen Nummer opsl en voer hier uw noodnummer in. Druk op Kies om de instellingen op te slaan. Druk op de toets om terug te keren naar de stand-by stand. Twist 906 - Gebruiksaanwijzing...

  • Page 134: Onderhoud

    11. Onderhoud Uw Belgacom Twist 906 behoeft geen speciaal onderhoud. Volg wat er in de nota’s en de waarschuwingen van dit boekje staat, vooral bij de waarschuwingen aan het begin van dit boekje evenals de paragrafen 2.1, 2.2, 2.3, 3.14 en 11.1.

  • Page 135: Problemen Oplossen

    Toetsenbord reageert niet. ingeschakeld. houden (zie paragraaf 3.16). De telefoon kan bepaalde De functie Controleer of de functie nummers niet kiezen. nummerblokkering is nummerblokkering is geactiveerd geactiveerd. en wijzig deze optie indien nodig (zie paragraaf 8.7). Twist 906 - Gebruiksaanwijzing...
  • Page 136 8.7). of SMS-berichten worden alleen Er zijn andere SMS Maak subadressen aan. als gesproken berichten toestellen op de telefoonlijn ontvangen. aangesloten De SMS-servers zijn niet of Stel de SMS-server in (zie niet goed ingesteld. paragraaf 6.1). Twist 906 - Gebruiksaanwijzing...

  • Page 137: Technische Specificaties

    Basisstation: DC 9 V, 300 / 150 mA; Handset: NiMH : 2.4V, 800 mA Comptabiliteit EN301 406:2001-03 TBR10, Januari 1997, tweede editie TBR22, Januari 1997 TBR21 (1999/303/EG) TBR38, Februari 1998 EN301 489-1:2000-08, EN301 489-6:2000-09 EN55024:1998 EN60950:2000 Twist 906 - Gebruiksaanwijzing...

  • Page 138: Milieu-Informatie

    • recycleringssystemen, gelieve contact op te nemen met uw gemeentelijke of regionale dienst voor afvalverwerking. U kan ons ook altijd contacteren als u meer informatie wenst over de invloed van • onze producten op het milieu. Twist 906 - Gebruiksaanwijzing...

  • Page 139: Garantie

    De algemene voorwaarden van onze eindapparaten kunnen op eenvoudige aanvraag worden verkregen in alle diensten van Belgacom die voor het publiek toegankelijk zijn of op www.belgacom.be Verantwoordelijke uitgever : Belgacom NV van publiek recht, Koning Albert II-laan 27, B-1030 Brussel BTW BE 0202.239.951 R.P.R.

  • Page 140: Trefwoordenregister

    Gesprek Onderhoud............ 63 blokkeerlijst ..........50 in wacht zetten......... 20 Ontvangen oproepen ........28 inkomend ..........19 Paging ............25 uitgaand ........... 18 Pauze............. 32 volume aanpassen ........21 PhoneMail ..........26, 57 Handenvrij spreken ........21 Twist 906 - Gebruiksaanwijzing...
  • Page 141 Ruststand ............. 60 Toetsen basisfuncties ..........10 SIM-kaart lezen..........33 blokkeren ..........24 Slimme diensten van Belgacom ....56 Tweede Oproep (CW) ........57 berichten ontvangen ........42 Vaste Bestemming (FDC)......57 berichten wissen........44 Volume ..Zie Gesprek :volume aanpassen inbox ............
  • Page 142 Twist 906 - Gebruiksaanwijzing...
  • Page 143 Twist 906 Schnurloses DECT Telefon mit erweiterten Mehrfachfunktionen Telefon mit Lautsprecher, SMS-Funktion und Farbdisplay Bedienungsanleitung...
  • Page 144 Zeit klingelt und eine Textnachricht anzeigt. Außerdem dient es als Wecker für täglich wiederkehrende Termine, als Taschenrechner und Weltzeituhr. Persönliches schnurloses Netzwerk - Besitzen Sie mehr als ein Twist 906 können Sie persönliche • schnurlose Netzwerke einrichten, indem Sie bis zu 4 Mobilteile an einer Basis anmelden.

  • Page 145: Zu Diesem Handbuch

    Produkt zu verwenden und zu verstehen. Schlüsselbegriffe sind fett dargestellt. Wichtige Begriffe und Sätze sind unterstrichen Zu diesem Handbuch Vorliegendes Benutzerhandbuch kann ohne vorherige Mitteilung abgeändert werden. Für vorliegendes Handbuch gilt die aktuelle Software-Version. Alle Rechte vorbehalten. Fehler und Auslassungen ausgenommen. Twist 906 – Bedienungsanleitung...

  • Page 146: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Ihr schnurloses Twist 906 wurde sorgfälig entwickelt, um Ihene einen jahrelangen, sicheren Betrieb zu gewährleisten. Wie mit allen elektrischen Geräten müssen Sie trotzdem einige Vorsichtsmaßnahmen beachten, um Gefährdungen von Personen oder Beschädigungen am Gerät zu vermeiden : Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese auf.
  • Page 147 Intercom......................24 3.19 Zwischen Mobilteilen vermitteln................25 3.20 PhoneMail......................25 Ruflisten ........................26 Liste der abgehenden Rufe (Wahlwiederholungsliste)........26 Rufliste der eingehenden Rufe (Anruferliste)............27 Telefonbuch ....................... 29 Nutzung der Menüs....................35 Zugang zum Menü-Modus ................. 35 Twist 906 – Bedienungsanleitung...
  • Page 148 Taschenrechner ....................59 10.7 Walkie-Talkie ..................... 59 10.8 Notruf......................... 60 11. Wartung ........................61 11.1 Reinigung......................61 12. Störungshilfe......................62 13. Technische Daten ....................64 14. Umweltinformationen ..................... 65 15. Garantiebedingungen..................... 66 16. Sichtwortverzeichnis ....................67 Twist 906 – Bedienungsanleitung...

  • Page 149: Ihr Telefon

    1. Ihr Telefon 1.1 Lieferumfang Wenn Sie Ihr Telefon auspacken, sollten Sie sich vergewissern, dass alle unten gezeigten Teile vorhanden sind. Steckernetzteil Basis Mobilteil Bedienungsanleitung (dieses 2 x AAA NiMH Buch) Telefonkabel wiederaufladbare Batterien Telefonstecker Twist 906 – Bedienungsanleitung...

  • Page 150: Gerätekomponenten Und Ihre Funktion

    Akkufachdeckel - Dieser Deckel erlaubt den Zugriff auf das Akkufach. Lautsprecher - Ist der Freisprechbetrieb aktiviert, hören Sie Ihren Gesprächspartner über den hier integrierten Lautsprecher statt über die Hörmuschel. Die Tonqualität des Headsets ist abhängig vom Headset-Hersteller Twist 906 – Bedienungsanleitung...
  • Page 151 Buchse für Steckernetzteil - Diese Buchse verbindet die Basis mit der 230-V-Netz- [16] steckdose. SIM-Karten-Abdeckung - Die Abdeckung schützt den SIM-Kartenleser. [17] [18] SIM-Karten-Verschluss - Der Verschluss erlaubt das Öffnen der SIM-Karten- Abdeckung (siehe Kapitel 4.3). Twist 906 – Bedienungsanleitung...

  • Page 152: Tastenfunktionen

    [23] Ruftaste – Die Ruftaste leitet Anrufe ein und nimmt diese entgegen. Betätigen Sie die Taste während eines Rufes oder Gespräches, wird die Freisprechfunktion aktiviert. [24] SMS-Taste – Die SMS-Taste erlaubt einen schnellen Zugang zum SMS-Menü. Twist 906 – Bedienungsanleitung...

  • Page 153: Erste Schritte

    Die Basis ist nur für den Gebrauch in geschlossenen Räumen konzipiert. 2.1.b Anschlüsse Schließen Sie ein Ende des Telefonkabels an die Telefonbuchse auf der Unterseite der Basis an. Das andere Ende verbinden Sie mit einer normalen Telefondose. An die Telefondose An die 230-V- Netz-steckdose Twist 906 – Bedienungsanleitung...

  • Page 154: Akkus Einlegen

    Akkus zu laden, stellen Sie das Mobilteil Ladens einfach wie hier gezeigt in die Basisladeschale: Sie hören einen Ton zur Bestätigung (Ladesignal). Während des Ladens leuchtet die grüne LED an der Basis. Zur selben Zeit zeigt das Mobilteil den sich Twist 906 – Bedienungsanleitung...

  • Page 155: Mobilteil Ein-/Ausschalten

    Datum und Zeit einstellen (§ 8.4). Falls Sie ein zusätzliches Mobilteil erworben, dies aber nicht auf der Basisstation angemeldet haben, wird beim Einschalten des Telefons im Display die Meldung Abgemeldet. angezeigt (zum Anmelden des Telefons siehe Kapitel 9.4). Twist 906 – Bedienungsanleitung...

  • Page 156: Display Des Mobilteils

    In diesem Zustand können Sie den Gesprächspartner weiter hören, aber dieser kann Sie nicht hören (siehe Kapitel 3.7). SMS-Symbol Dieses Symbol zeigt an, dass Sie eine oder mehrere neue Nachrichten im SMS-Eingang haben (siehe Kapitel 6.5). Twist 906 – Bedienungsanleitung...

  • Page 157: Sprachauswahl

    Impulswahl (IWV) oder Tonwahl (MFV) eingestellt werden. Im Auslieferzustand ist Ihr Telefon auf Tonwahl (MFV) eingestellt. Sind Sie nicht sicher, welches Wahlverfahren an Ihrem Telefonanschluss unterstützt wird, fragen Sie Ihren Netzbetreiber. Ändern Sie das Wahlverfahren ggf. wie folgt: Betätigen Sie den Menü-Softkey, um die Menüpunkte anzuzeigen. Twist 906 – Bedienungsanleitung...
  • Page 158 Ziffer ein. Wenn die Netzspannung von der Basis getrennt wird (z. B. durch einen Stromausfall oder ein Trennen des Netzkabels) und das Mobilteil ist ausgeschaltet, wird die Zeit zurückgesetzt und muss erneut eingestellt werden. Twist 906 – Bedienungsanleitung...

  • Page 159: Grundfunktionen

    Sie können schnell auf die zuletzt gewählten Rufnummern zugreifen (siehe Kapitel 3.9) Wenn Sie merken, dass die eingegebene Rufnummer nicht gerufen wird (Sie hören noch den Wählton als hätten Sie keine Rufnummer gewählt), müssen Sie ggf. noch den Wählton ändern (siehe Kapitel 2.7). Twist 906 – Bedienungsanleitung...

  • Page 160: Anruf Entgegennehmen

    Taste betätigen. Wenn Sie einen Anruf verpasst haben, wird die Nachricht Verpasst. Anruf auf dem Display eingeblendet gefolgt von der Anzahl der verpassten Anrufe (01, 02 usw.). Diese Nachricht verschwindet automatisch, sobald Sie eine Taste drücken. Twist 906 – Bedienungsanleitung...

  • Page 161: Netzwerk-Menü

    3.4 Netzwerk-Menü Während des Gesprächs werden die Funktionen NETZWERK und R (Rückfrage) im Display angezeigt. Über diese Softkeys haben Sie Zugang zu den Smart Services von Belgacom. Über den R-Softkey (Flash/Rückfrage) können Anrufe weitergeleitet werden. Über den SMS-Softkey wird das Mikrofon Ihres Telefons ausgeschaltet.

  • Page 162: Gespräch Ins Halten Stellen

    Display. Um den Lautsprecher auszuschalten und in normalem Modus weiterzusprechen, betätigen Sie erneut die Ruftaste . Das Lautsprecher-Symbol verschwindet. Bevor Sie das Mobilteil nah an Ihr Ohr halten, vergewissern Sie sich, dass der Lautsprecher ausgeschaltet ist. Twist 906 – Bedienungsanleitung...

  • Page 163: Liste Der Zuletzt Gewählten Rufnummern

    Wählen Sie 2.Töne durch Blättern mit den Navigationstasten und Betätigung des Wählen-Softkeys. Wählen Sie 2.Rufmelodie durch Blättern mit den Navigationstasten und Betätigung des Wählen-Softkeys. Wählen Sie die gewünschte Melodie durch Blättern mit den Navigationstasten aus. Bei jeder Betätigung der Navigationstasten wird Ihnedie zugehörige Rufmelodie vorgespielt. Twist 906 – Bedienungsanleitung...

  • Page 164: Ruflautstärke Einstellen

    Früher wieder entladen sind. Um die volle Akkuleistungsfähigkeit zu erreichen, müssen Sie die Akkus mindestens durch 3 oder 4 komplette Lade- und Entladevorgänge laufen lassen, danach erreichen sie ihre volle Leistungsfähigkeit. 3.14.b Maximierung der Akkuleistung Um die volle Akkuleistungsfähigkeit zu behalten, laden Sie die Akkus, wenn möglich, immer Twist 906 – Bedienungsanleitung...

  • Page 165: Reichweitenanzeige

    Diese Funktion verhindert das Auslösen ungewollter Funktionen durch unbeabsichtigte Tastenbetätigung während des Transports. Wenn Sie die Tastensperre aktivieren, sind alle Tasten gesperrt. In diesem Zustand können Sie einen eingehenden Ruf durch Betätigung irgendeiner Taste annehmen. Nach Beendigung des Gesprächs sind alle Taste wieder gesperrt. Twist 906 – Bedienungsanleitung...

  • Page 166: Paging

    Mobilteil beginnt normal zu klingeln, damit Sie den Anruf annehmen können. 3.18 Intercom Besitzen Sie mehr als ein Twist 906 und haben Sie mehr als ein Mobilteil an einer Basis angemeldet (Sie können bis zu 4 Mobilteile an einer Basis anmelden und umgekehrt), können Sie ein Gespräch zwischen zwei der Mobilteile führen.

  • Page 167: Zwischen Mobilteilen Vermitteln

    Ihre Leitung besetzt ist, Sie abwesend sind, den Anruf nicht annehmen können oder Sie ganz einfach nicht gestört werden möchten. Mit dem Twist 906 können Sie PhoneMail ganz einfach bei dem im Display angezeigten Symbol aufrufen, wenn eine oder mehrere Nachrichten eingegangen sind.

  • Page 168: Ruflisten

    Rufnummer finden, und betätigen Sie den Wählen-Softkey. Sie sehen auch den Namen des Gerufenen wenn dieser im Telefonbuch vorhanden ist) sowie Zeitpunkt 4.3.a und Dauer des Gespräches. Betätigen Sie den Option-Softkey, um die Menüoptionen anzuzeigen. Twist 906 – Bedienungsanleitung...

  • Page 169: Rufliste Der Eingehenden Rufe (Anruferliste)

    Symbol dargestellt, welches zeigt, ob es sich um eine Festnetzrufnummer (Haus- Symbol) oder um eine Mobilfunkrufnummer (Mobiltelefon-Symbol) handelt. Bei Betrieb an einer Tk-Anlage: Fehlt das Symbol, obwohl ein Name vorhanden ist, wurde dieser aus dem Telefonbuch der Tk-Anlage übermittelt. Twist 906 – Bedienungsanleitung...
  • Page 170 Um in den Standby-Modus zurückzukehren, betätigen Sie die Ein-/Aus-Taste. Bei der Auswahl Löschen bzw. Alles löschen erscheint zunächst eine Sicherheitsabfrage Bestätigen?. Quittieren Sie diese durch Betätigung des Wählen-Softkeys. Haben Sie es sich anders überlegt, betätigen Sie den Zurück-Softkey. Twist 906 – Bedienungsanleitung...

  • Page 171: Telefonbuch

    Navigationstaste verwenden, um die Schreibmarke zu einem anderen falschen Zeichen zu bewegen und dieses anschließend mit dem Entf.-Softkey löschen. Wenn Sie das Twist 906 von einer Nebenstelle aus verwenden, muss zuerst das Amtszeichen vor der jeweiligen Rufnummer programmiert werden. 4.3.b Im Standby-Modus Sie können eine Rufnummer im Standby-Modus eingeben und anschließend speichern.

  • Page 172: Namen Eingeben

    Dreimal die Taste 7 = R (Der erste Buchstabe ist automatisch ein Großbuchstabe) • Sechsmal die Taste 6 = • Achtmal die Taste 7 = s (warten Sie bis die Schreibmarke sich automatisch weiterbewegt oder • betätigen Sie die rechte Navigationstaste) Achtmal die Taste 7 = s • Twist 906 – Bedienungsanleitung...

  • Page 173: Wahlpause Eingeben

    Geben Sie mit den alphanumerischen Tasten die Anfangsbuchstaben des Namens ein und betätigen Sie den Wählen-Softkey. Das Display zeigt eine Liste von Namen angefangen bei den eingegebenen Buchstaben. Die Rufnummer des gerade ausgewählten Eintrags wird in der untersten Zeile angezeigt. Sofern notwendig: Twist 906 – Bedienungsanleitung...
  • Page 174 Bei der Auswahl Löschen bzw. Alles löschen erscheint zunächst eine Sicherheitsabfrage Bestätigen?. Quittieren Sie diese durch Betätigung des Wählen-Softkeys. Haben Sie es sich anders überlegt, betätigen Sie den Zurück-Softkey. 4.3.g SIM-Karte auslesen Mit dieser Funktion können Sie die in der SIM-Karte Ihres Handys gespeicherten Twist 906 – Bedienungsanleitung...
  • Page 175 Softkey. Das Display zeigt Ihnen den Fortschritt des Kopiervorgangs in Prozent. Warten Sie bis alle Einträge in Ihr Twist 906 kopiert wurden. 10. Entfernen Sie die SIM-Karte und setzen Sie diese wieder in Ihrem Handy ein. 11. Setzen Sie die SIM-Karten-Abdeckung wieder ein.
  • Page 176 Speicher des Mobilteils (nicht in die Basis) übertragen, so dass die Basis lediglich als kabelloser SIM-Kartenleser fungiert. Die im SIM-Telefonbuch enthaltenen Nummern werden in das Twist 906 kopiert und zu den bereits gespeicherten Einträgen addiert, welche nicht überschrieben werden. Die maximale Anzahl an Einträgen ist 200.

  • Page 177: Nutzung Der Menüs

    Betätigen Sie die Taste, die der gewählten Option entspricht (drücken Sie z. B. auf Taste 3, um 3.Ruflautstärke zu wählen). Betätigen Sie mehrfach die Navigationstasten , um den gewünschte Parameter zu wählen. Betätigen Sie den WÄHLEN-Softkey, um Ihre Wahl zu speichern. Twist 906 – Bedienungsanleitung...
  • Page 178 Wenn Sie 30 Sekunden lang keine Taste betätigen, wechselt das Display unabhängig davon, • welches Menü geöffnet ist, automatisch in den Standby-Modus. Betätigen Sie die - Taste, wenn im Display eine Telefonnummer angezeigt wird, um diese • Nummer anzuwählen. Twist 906 – Bedienungsanleitung...

  • Page 179: Liste Der Menüfunktionen

    6.Rechner (§ 10.6) 7.Walkie-Talkie (§ 10.7) 3. Einstellungen 8.Notruf (§ 10.8) 1.MT-Name (§ 8.1) 2.Sprache (§ 8.2) 3.Dispaly-Einst (§ 8.3) 4.Datum & Zeit (§ 2.8) 5.Flash Zeit (§ 8.5) 6.Wahlverfahr. (§ 2.6) 7.Rufsperrel (§ 8.7) 8.Zugangscode (§ 8.8) Twist 906 – Bedienungsanleitung...

  • Page 180: Sms - Kurzmitteilungen

    Mit dem SMS-Menü können Sie Kurznachrichten verfassen, versenden, empfangen und speichern. WICHTIG! Zur Nutzung der SMS-Funktion müssen die Server-Nummern in Ihrem Twist 906 gespeichert sein (Server 1 : 1717 und Server 2 : 01717). Sie haben nur dann Zugang zum SMS-Menü, wenn sich das Mobilteil in Reichweite der Basis befindet.

  • Page 181: Sub-Adresse Einstellen

    Wählen-Softkey. (Um eine vorhandene PIN zu löschen, entfernen Sie diese mit dem Entf.-Softkey und betätigen Sie den Wählen-Softkey.) Geben Sie die 4-stellige PIN ein zweites Mal eiund betätigen Sie den Wählen- Softkey. Um in den Standby-Modus zurückzukehren, betätigen Sie die Ein-/Aus-Taste. Twist 906 - Bedienungsanleitung...

  • Page 182: Neue Nachricht Schreiben Und Senden

    #-Taste. Mehr zum Thema Texteingabe finden Sie im Kapitel 4.3.c. Sollte ein Anruf ankommen, während Sie eine Nachricht verfassen, so können Sie die Nachricht nach Beendigung des Gespräches wieder aufrufen. Wenn eine noch nicht verschickte Nachricht Twist 906 - Bedienungsanleitung...

  • Page 183: Empfangene Nachrichten Ansehen

    • 5.Löschen: Erlaubt das Löschen der ausgewählten Nachricht. Um in den Standby-Modus zurückzukehren, betätigen Sie die Ein-/Aus-Taste. Bei Betrieb an einer Tk-Anlage ist die Option 3.Anrufen nur eingeschränkt nutzbar, da Sie der Rufnummer ggf. noch eine Amtzugangsziffer 0 voranstellen müssen. Twist 906 - Bedienungsanleitung...

  • Page 184: Ausgang Und Entwürfe Verwenden

    Navigationstasten und Betätigung des Wählen-Softkeys. Jede der Optionen löscht alle im jeweiligen Ordner enthaltenen Nachrichten. Das Telefon fordert Sie mit Alles löschen? auf, das Löschen zu bestätigen. Wenn Sie alle Nachrichten löschen möchten, betätigen Sie den Wählen-Softkey, wenn nicht betätigen Sie den Zurück-Softkey. Twist 906 - Bedienungsanleitung...
  • Page 185 Um in den Standby-Modus zurückzukehren, betätigen Sie die Ein-/Aus-Taste. Twist 906 - Bedienungsanleitung...

  • Page 186: Töne

    Wählen Sie 4.Ladesignal durch Blättern mit den Navigationstasten und Betätigung des Wählen-Softkeys. Wählen Sie die gewünschte Einstellung durch Blättern mit den Navigationstasten aus: • Aus - Ladesignal ausgeschaltet • Typ 1 bis Typ 2 - Auswahl zwischen 2 verschiedenen Tönen Typ wählen Typ 2 Twist 906 - Bedienungsanleitung...
  • Page 187 Telefons einfacher und vermindert das Risiko, das Mobilteil falsch in die Ladeschale zu stellen. Sonst könnte es passieren, dass das Mobilteil nicht geladen wird, ohne dass Sie es bemerken. Für eine komplett stille Nutzung können Sie außerdem die Tastentöne ausschalten (siehe Kapitel 7.1.). Twist 906 - Bedienungsanleitung...

  • Page 188: Einstellungen

    Sie hier den Sparmodus einstellen, um die Akku-Lebenszeit zu verlängern. 8.3.a Hintergrundbild auswählen Betätigen Sie den Menü-Softkey, um die Menüpunkte anzuzeigen. Wählen Sie 3.Einstellungen durch Blättern mit den Navigationstasten und Betätigung des Wählen-Softkeys. Wählen Sie 3.Display-Einst durch Blättern mit den Navigationstasten und Betätigung des Wählen-Softkeys. Twist 906 - Bedienungsanleitung...

  • Page 189: Displaykontrast Einstellen

    Mit dieser Einstellung können Sie den Kontrast des Displays verändern, um diesen an vorhandene Umweltbedingungen anzupassen und somit die Sichtbarkeit zu erhöhen. Betätigen Sie den Menü-Softkey, um die Menüpunkte anzuzeigen. Wählen Sie 3.Einstellungen durch Blättern mit den Navigationstasten und Betätigung des Wählen-Softkeys. Twist 906 - Bedienungsanleitung...

  • Page 190: Zeit Und Datum Einstellen

    Während eines Gespräches können Sie mit Hilfe des Flash-Softkeys (Rückfragetaste) spezielle Dienste benutzen. Wenn Sie Ihr Telefon an einer Tk-Anlage einsetzen, können Sie mit dieser Funktion ein Gespräch intern an eine andere Nebenstelle weiterverbinden (siehe Kapitel 3.10). Twist 906 - Bedienungsanleitung...

  • Page 191: Wahlverfahren Einstellen

    600 ms. Um in den Standby-Modus zurückzukehren, betätigen Sie die Ein-/Aus-Taste. Belgacom bietet uns für sein Netz einen Flash von 120 ms an. 8.6 Wahlverfahren einstellen Diese Einstellung ist wichtig für die Kompatibilität mit dem Telefonnetz in Bezug auf das Wahlverfahren Impulswahl (IWV) oder Tonwahl (MFV).
  • Page 192 Geben Sie die gewünschte Amtskennziffer ein (nur eine Ziffer) und betätigen Sie den Wählen-Softkey. Wenn Sie eine Rufnummer aus der der eingehenden Rufe wählen, wird dieser die Amtkennziffer und eine Wahlpause vorangestellt. Um in den Standby-Modus zurückzukehren, betätigen Sie die Ein-/Aus-Taste. Twist 906 - Bedienungsanleitung...

  • Page 193: Erweitert

    Im Menü "Erweitert" können Sie die PIN der Basis oder des Mobilteils ändern sowie zusätzliche Mobilteile an der Basis anmelden. Besitzen Sie mehr als ein Twist 906 und haben Sie mehr als ein Mobilteil an einer Basis angemeldet und verwenden gerade das Menü "Erweitert" oder melden ein Mobilteil an, können andere Mobilteile während dieser Zeit nicht auf das Menü...

  • Page 194: Basis Auswählen

    Das Zurücksetzen der Basis hat keine Auswirkungen auf die daran angemeldeten Mobilteile. 9.3 Basis auswählen Besitzen Sie mehr als ein Twist 906, kann ein Mobilteil an bis zu vier verschiedenen Basisstationen angemeldet sein, um die Reichweite zu erhöhen. Über diese Menüoption können Sie festlegen, welche Basis Sie verwenden möchten, vorausgesetzt dass das...

  • Page 195: Mobilteil Abmelden

    Anmeldeprozedur nur von Personen durchgeführt werden, die sich in der Nähe der Basis befinden und deren PIN kennen, die als Zugangscode fungiert. Besitzen Sie mehr als ein Twist 906, kann ein Mobilteil an bis zu vier verschiedenen Basisstationen angemeldet sein, um die Reichweite zu erhöhen. Eine Basis wiederum kann mit vier verschiedenen Mobilteilen verwendet werden.

  • Page 196: Extras

    Mit dem Menü "Extras" können Sie Ihr Telefon als Wecker und Terminkalender sowie für andere nützliche Funktionen nutzen. 10.1 Netzwerk Nachstehend erhalten Sie Erklärungen zu den Smart Services von Belgacom. Diese Dienste stehen Ihnen mit nur ein paar Tastendrücken zur Verfügung. Die Menüs umfassen 3 Optionen: 1.EIN, 2.AUS und 3.NUMMER.

  • Page 197: Kalender

    1230 des Belgacom-Dienstes PhoneMail an. 10.1.n 9.CCBS lösch Mit Hilfe dieser Funktion schalten Sie den Belgacom-Dienst Ring Back aus, der zuvor während des Anrufs eines Gesprächsteilnehmers mit besetzter Leitung aktiviert wurde. 10.2 Kalender Mit dieser Funktion können Sie bis zu 10 Termine einstellen (Besprechungen, Treffen, Erinnerung usw.).
  • Page 198 Betätigen Sie den Menü-Softkey, um die Menüpunkte anzuzeigen. Wählen Sie 5.Extras durch Blättern mit den Navigationstasten und Betätigung des Wählen-Softkeys. Wählen Sie 1.Kalender durch Betätigung des Wählen-Softkeys: Der aktuelle Monat wird angezeigt mit dem aktuellen Datum, markiert durch einen gelben Hintergrund. Twist 906 - Bedienungsanleitung...

  • Page 199: Wecker

    Display. Bei einem Weckruf betätigen Sie den Wählen-Softkey um diesen auszuschalten. Sie müssen die Uhrzeit im 24-Stunden-Format eingeben. Sie können die Schreibmarke durch Betätigung der linken oder rechten Navigationstaste nach links oder rechts bewegen. Twist 906 - Bedienungsanleitung...

  • Page 200: Weltzeit

    Wählen Sie 4.Schlafmodus durch Blättern mit den Navigationstasten und Betätigung des Wählen-Softkeys. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt. Schalten Sie die Funktion durch Blättern mit den Navigationstasten und Betätigung des Wählen-Softkeys ein oder aus. Um in den Standby-Modus zurückzukehren, betätigen Sie die Ein-/Aus-Taste. Twist 906 - Bedienungsanleitung...

  • Page 201: Taschenrechner

    Softkey. Das Display zeigt Walkie Talkie. Betätigen Sie den Verbn. (Verbindung)-Softkey, um zu rufen. Stellen Sie sicher, dass das Mobilteil Ihres Gesprächspartners denselben Kanal benutzt. Idiesem Fall können Sie Ihr Mobilteil als Walkie-Talkie verwenden und mit ihm sprechen. Twist 906 - Bedienungsanleitung...

  • Page 202: Notruf

    14. Wählen Sie mit Hilfe der Navigationstasten die Option 2.Nr. speichern, und geben Sie die Nummer ein. Bestätigen Sie Ihre Wahl durch Betätigung des Wählen- Softkeys. 15. Betätigen Sie die -Taste, um das Menü zu verlassen. Twist 906 - Bedienungsanleitung...

  • Page 203: Wartung

    11. Wartung Ihr Twist 906 erfordert keine besonderen Wartungsarbeiten. Folgen Sie lediglich den Hinweisen und Warnungen in diesem Handbuch, besonders die Kapitel 2.1, 2.2, 2.3, 3.14, und 11.1. 11.1 Reinigung 11.1.c Mobilteil und Basis Sollte es nötig werden, Basis oder Mobilteil zu reinigen, verwenden Sie bitte ein weiches, trockenes und fusselfreies Tuch.

  • Page 204: Störungshilfe

    Sie laden die Akkus regelmäßig Führen Sie die Maßnahmen durch. niedrig. zu früh auf. § 3.14.b Ladekontakte sind unsauber. Reinigen Sie die Kontakte wie in § 11.1 beschrieben. Akkulebenszeit nähert sich dem Ersetzen Sie die Akkus durch Ende. geeignete neue. Twist 906 - Bedienungsanleitung...
  • Page 205 8.7 ) Sprachmeldungen empfangen. Andere SMS-Telefone sind an Trennen Sie die anderen Telefone die Leitung angeschlossen. von der Leitung. Nummern der SMS-Zentren sind Tragen Sie die Nummern der SMS- nicht korrekt eingetragen. Zentren ein (siehe § 6.1) Twist 906 - Bedienungsanleitung...

  • Page 206: Technische Daten

    Eingang Basis: 9 VDC, 300/150 mA; Eingang Mobilteil: NiMH, 2.4 V, 800 mA Konformitätsstandards EN301 406 :2001-03 TBR10, Januar 1997, 2. Ausgabe TBR22, Januar 1997 TBR21 (1999/303/CE) TBR38, Februar 1998 EN301 489-1 :2000-08, EN301 489-6 :2000-09 EN55024 :1998 EN60950 :2000 Twist 906 - Bedienungsanleitung...

  • Page 207: Umweltinformationen

    Wenn Sie weitere Informationen über die Sammlungs-, Wiederverwendungs- und Wiederverwertungs-systeme möchten, kontaktieren Sie bitte die örtliche oder regionale Verwaltung, die für die Entsorgung der Abfälle zuständig ist. Für weitere Informationen über die Auswirkungen unserer Produkte auf die Umwelt können Sie uns ebenfalls kontaktieren. Twist 906 - Bedienungsanleitung...

  • Page 208: Garantiebedingungen

    Fabrikationsnummern und/oder die Warenzeichen des Endgeräts entfernt oder • verfälscht. Belgacom haftet nicht für indirekte oder immaterielle Schäden, die der Kunde aufgrund des schlechten Funktionierens des Endgeräts erleidet wie insbesondere Produktionsausfall, Verdienstausfall oder entgangene Verträge. Die allgemeinen Verkaufsbedingungen für unsere Endgeräte sind auf einfache Anfrage bei allen der Öffentlichkeit zugänglichen Belgacom-Dienststellen oder auf...

  • Page 209: Sichtwortverzeichnis

    Sprache auswählen ........47 Hintergrundfarbe ......... 48 Standby-Modus..........17 Installieren der Basis ........11 Störungshilfe..........63 Intercom............25 Sub-Adresse einstellen....... 40 Kalender............56 Symbole ............14 Konferenz ............. 19 Taschenrechner ........... 60 Ladesignal ............ 45 Tastenfunktionen......... 10 Twist 906 - Bedienungsanleitung...
  • Page 210 Zeit und Datum einstellen......15 Umgang mit den Akkus und Ladezustand prüfen............22 Zeit und Datum einstellen......49 Umweltinformationen ........66 Zeitformat ............. 48 Wahlpause eingeben ........32 Zurücksetzen..........52 Wahlverfahren..........50 Zwischen Mobilteilen vermitteln ....25 Twist 906 - Bedienungsanleitung...
  • Page 211 Twist 906 - Bedienungsanleitung...

Table des Matières