Manuels Connexes pour Fujitsu atlantic AUXG 18 LRLB
Sommaire des Matières pour Fujitsu atlantic AUXG 18 LRLB
- Page 1 Gamme Notice d’installation A l’usage du personnel autorisé seulement Pour un usage monophasé uniquement Climatiseurs cassettes réversibles Confort Plus DC Inverter REFRIGERANT REFERENCES R 4 10 A AUXG 18 LRLB AUXG 24 LRLB...
-
Page 2: Table Des Matières
sommaire 1. MESURES dE PRévENTIoN 2. A PRoPoS dE L’UNITé 2.1. Précautions 2.2. Outils spéciaux pour le R410A 3. GéNéRALITéS UNITé EXTéRIEURE 1. ACCESSoIRE STANdARd LIvRé AvEC L’APPAREIL 2. CHoIX dE L’EMPLACEMENT dE L’UNITé EXTéRIEURE 2.1. Choix de l’emplacement 2.2. Déplacement de l’unité extérieure 2.3. - Page 3 sommaire UNITé INTéRIEURE 1. ACCESSoIRES 1.1. Accessoires standard livrés avec l’appareil 1.2. Accessoires en option 2. CHoIX dE L’EMPLACEMENT 3. INSTALLATIoN dE L’UNITé 3.1. Préparation de l’unité intérieure pour l’installation au plafond 3.2. Installation du corps de l’unité 3.3. Mise à niveau 3.4.
-
Page 4: Mesures De Prévention
CONSIGNES DE SéCurItéS avErtISSEmENtS 1. MESURES dE PRévENTIoN • Lire en détail le présent document avant d’entreprendre tous travaux d’installation. • Les avertissements et précautions présentés dans cette notice contiennent des informations importantes pour votre sécurité. • Laisser cette notice ainsi que le manuel d’utilisation au client final. I AvERTISSEMENT Ce repère indique que si l’opération concernée n’est pas effectuée correctement, en suivant les indications de la présente notice, il peut en résulter des blessures sérieuses... - Page 5 Régime de neutre et câblage d’alimentation : Les appareils de climatisation Atlantic / Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé Fujitsu sont prévus pour fonctionner avec par des personnes (y compris les enfants) les régimes de neutre suivants : TT et TN.
-
Page 6: A Propos De L'unité
Eurovent Certification est un organisme indépendant qui teste les climatiseurs et valide les performances annoncées par les fabricants. Notre partenaire Fujitsu participe au programme de certification EUROVENT des climatiseurs (Programme AC) . 2. A PRoPoS dE L’UNITé 2.1. Précautions I AvERTISSEMENT •... -
Page 7: Généralités
CONSIGNES DE SéCurItéS avErtISSEmENtS 3. GéNéRALITéS Alimentation : Le climatiseur sera toujours alimenté par une ligne spéciale protégée en tête par un disjoncteur • Sur cette famille d’appareils, l’alimentation se fait omnipolaire avec ouverture des contacts supérieurs sur l’unité extérieure pour les unités intérieures. à... -
Page 8: Installation De L'unité Extérieure
installation de l’unité extérieure CHoIX dE L’EMPLACEMENT dES UNITéS Si des enfants de moins de 10 ans peuvent appro- cher des unités, prenez toutes les mesures néces- Le choix de l’emplacement est une chose particuliè- saires pour qu’ils ne puissent toucher à celles-ci. rement importante, car un déplacement ultérieur est Installez l’unité... -
Page 9: Accessoire Standard Livré Avec L'appareil
installation de l’unité extérieure 2.1.1. Une seule unité extérieure 1. ACCESSoIRE STANdARd LIvRé AvEC dessus de l’unité extérieure non couvert L’APPAREIL Fig. 1 désignation Forme qté (1) Obstacle à l’arrière (2) Obstacle à l’arrière et sur les côtés Sortie de condensats Bouchon d’évacuation >... -
Page 10: Plusieurs Unités Extérieures En Parallèle
installation de l’unité extérieure dessus de l’unité extérieure non couvert 2.1.3. Plusieurs unités extérieures en parallèle Fig. 3 Fig. 5 (2) Obstacle à l’avant (1) Obstacle à l’arrière (1) Unités en parallèle > 20 > 100 > 20 > 100 > 40 > 80 (3) Obstacle à... -
Page 11: Déplacement De L'unité Extérieure
54 cm installation de l’unité extérieure 2.2. déplacement de l’unité extérieure Fig. 7 Connexion du tuyau I AvERTISSEMENT Ne pas toucher les ailettes, vous pourriez vous bles- Dessous de l’unité intérieure ser. I ATTENTIoN Portez l’unité extérieure avec précaution, en la tenant par les poignées droite et gauche. -
Page 12: Démontage Et Montage Du Cache Bornier Et Vannes
installation de l’unité extérieure 5. RACCoRdEMENT dES LIAISoNS FRIGo- Fig. 9 RIFIqUES I ATTENTIoN • N’utilisez pas de pâte bleu ou d’étanchéité pour les liaisons frigorifiques car elle les obstrue. Son utilisation entraînera la mise hors garantie de l’ap- pareil. •... - Page 13 installation de l’unité extérieure 3. Récupérez les écrous “Flare” sur l’unité intérieure I ATTENTIoN et l’unité extérieure. Utilisez toujours 2 clés pour le serrage afin de bien 4. Enfilez les écrous sur les tubes avant évasement. visser les écrous Flare dans l’axe du tuyau. 5.
-
Page 14: Mise En Service De L'installation
installation de l’unité extérieure coté du flexible bleu étant relié au robinet bleu du Fig. 14 manomètre BP. 2. Raccordez le flexible jaune sur une bouteille d’azote munie de son détendeur, l’autre coté du flexible jaune étant relié à la voie centrale du jeu de manomètres. -
Page 15: Charge Complémentaire (Si Nécessaire)
installation de l’unité extérieure le robinet bleu du manomètre BP et attendre que NB : Si la charge complémentaire n’a pas pu être le vide dans le circuit descende en dessous de atteinte (pression trop basse dans la bouteille), il 0,01 bar (10 mbar). Laisser la pompe à vide fonc- sera nécessaire de poursuivre l’opération, instal- lation en fonctionnement, (en FROID et en mode tionner encore 15 minutes minimum. -
Page 16: Câblage Électrique
Remettez en place les capuchons des vannes et de la prise de pression (Schrader) et les resserrer à la clé selon les couples de serrage indiqués. Les appareils de climatisation Atlantic / Fujitsu sont Remettez l’installation en fonctionnement. prévus pour fonctionner avec les régimes de neutre Donnez les explications et laissez les documents suivants : TT et TN. -
Page 17: Connexion Des Câbles Et Fils Électriques Sur Les Borniers
installation de l’unité extérieure I AvERTISSEMENT I ATTENTIoN Avant toute opération d’entretien sur l’unité, mettez - Touchez la partie métallique (la boîte de com- l’interrupteur d’alimentation sur OFF. Ensuite, ne mande non peinte par exemple) de l'unité intérieure touchez pas les composants électriques pendant ou extérieure pendant 10 secondes minimum. -
Page 18: Câblage De L'interconnexion Et De L'alimentation Sur L'unité Extérieure
installation de l’unité extérieure Fig. 17 Tableau 7 Couple de serrage N·m Alimentation TERRE Vis M4 1,2 à 1,8 Ligne électrique Vis M5 2,0 à 3,0 Terre ATTENTIoN Alimentation TERRE TERRE Faites correspondre les numéros du bornier, les Bornier unité Bornier unité intérieure extérieure Ligne électrique... -
Page 19: Test De Fonctionnement
installation de l’unité extérieure Serre-câble Câble d’interconnexion Serre-câble Câble d’interconnexion Câble d’interconnexion Trou Câble d’interconnexion 8 cm A 10 cm Trou 8 cm A 10 cm 6. Remettez en place le couvercle. Se référez au Isolation paragraphe «Démontage et montage du cache bornier et vannes», page 12. -
Page 20: Unité Intérieure
UNITé INTéRIEURE INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE 1. ACCESSoIRES 1.1. Accessoires standard livrés avec l’appareil Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire). Utilisez-les conformément aux instructions. I AvERTISSEMENT Les accessoires standards sont systématiquement présents dans les emballages. Veillez à... -
Page 21: Accessoires En Option
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE 1.2. Accessoires en option désignation N° de modèle Résumé Télécommande filaire UTY-RVNYM Pour le fonctionnement du climatiseur (type à 3 fils) Kit constitué d’un récepteur infra-rouge et de sa Unité de réception infra- UTY-LBTYC télécommande infra-rouge rouge Cette fonction commande le réglage de la température UTY-SHZXC Détecteur de présence lorsque personne n’occupe la pièce... -
Page 22: Choix De L'emplacement
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE Paramétrage de la direction de soufflage 2. CHoIX dE L’EMPLACEMENT Les directions de soufflage pourront être choisies I ATTENTIoN parmi celles proposées ci-dessous. N’installez pas ces unités à un endroit où des Fig. 41 fuites de gaz combustible pourraient advenir. 100 mm ou plus* N’installez pas ces unités à... -
Page 23: Préparation De L'unité Intérieure Pour L'installation Au Plafond
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE 3.1. Préparation de l’unité intérieure pour 3.1.3. Position de l’entrée d’air neuf l’installation au plafond Fig. 45 (Unité : mm) 3.1.1. Position de l’ouverture plafond et des Connexion tiges filetées gaine de distribution Entrée air neuf Position Fig. -
Page 24: Installation Du Corps De L'unité
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE 3.2. Installation du corps de l’unité 3.4. évacuation des condensats 3.4.1. Généralités 1. Vissez la rondelle et l’écrou (à monter soi-même) sur les tiges filetées. • Prévoyez un écoulement avec une pente de 1/50 à 2. Accrochez le corps de l’unité intérieure par les 1/100 sans remontée, ni siphon. -
Page 25: Liaisons Frigorifiques
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE Fig. 50 : Interdictions (a) vue de dessus (b) Vue de côté VP25 INTERDIT : Zone où coller l’adhésif Collier de serrage Siphon Remontée Prise d’air Ligne de gauge 4 ou moins I AvERTISSEMENT 5-10 Ne pas brancher le tuyau d’évacuation des condensats sur le réseau des égouts, car il peut s’échapper du dioxyde de souffre dû... -
Page 26: Isolation Calorifique
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE Fig. 52 Installez une isolation aussi bien autour du raccord liquide qu’autour du raccord gaz. Le Liaison frigorifique (Gaz) fait de ne pas le faire pourrait entraîner une Liaison frigorifique (Liquide) fuite d’eau. Enveloppez les deux extrémités des manchons avec du ruban adhésif vinyle de manière à... -
Page 27: Diagrammes De Connexion
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE Si les câbles d’alimentation et d’interconnexion *Utilisez un câble 4 fils. sont mal connectés, le climatiseur pourrait être Comment connecter les fils sur les bornes. 1. Utilisez des bornes à sertir munies de endommagé. manchons isolants comme indiqué Fig. 58. Connectez le câble d’interconnexion afin que 2. -
Page 28: Procédure De Câblage
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE 5.2. Procédure de câblage 1. Pour connecter la borne électrique, suivez le schéma ci-dessous et effectuez la connexion Câble de connexion après avoir formé une boucle à l’extrémité du Fig. 63 câble. 2. Utilisez les câbles spécifiés, connectez-les solidement et fixez-les de manière à ne pas Ligne de commande exercer de tension sur les bornes. -
Page 29: Installation De L'unité Intérieure
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE Fig. 66 : détail (a) Brancher le câble de connexion de l’unité Serre-câble intérieure en mettant en correspondance Câble d'alimentation ou câble de connexion les numéros de plaque à bornes des unités intérieure et extérieure comme indiqué sur l’étiquette de la borne. -
Page 30: Accessoires En Option
Carte électronique Résistance CN47 INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE Appareil connecté 6. ACCESSoIRES EN oPTIoN Fig. 70 Veuillez également vous référer à la notice d’instal- lation de la télécommande et de la façade pendant Contact externe en option l’installation. Câble (non fourni) Le climatiseur peut aussi être connecté... -
Page 31: Sortie Externe
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE CN47 (sortie externe) CN48 Bornier (récepteur infrarouge) (entrée externe) CN65 • Lorsque la fonction est paramétrée sur «Opération/ (entrée / sortie externe carte électronique) Fig. 72 Arrêt » mode 2. Signal d’entrée Commande Bornier OFF→ ON Opération Arrêt (télécom- CN48... -
Page 32: Fonctions Et Paramètres À Régler
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE • Si la fonction 60 est paramétrée sur «00». 7. FoNCTIoNS ET PARAMèTRES à RéGLER Réglage Tension de I ATTENTIoN des fonc- État sortie Assurez vous que le câblage à été correcte- tions ment effectué. Arrêt Lors du démarrage initial de l’unité, l’écran Opération 12 V DC... -
Page 33: Détails Des Paramétrages
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE Si la sonde de la télécommande détecte la Paramétrage de la hauteur sous plafond température prés du mur et si la température Paramétrez les valeurs comme indiqué dans ambiante est différente alors, la sonde pourrait ne pas détecter la température ambiante les tableaux suivants, en fonction de la hauteur correctement. - Page 34 INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE Fig. 77 Paramétrage de la compensation de température télécommande filaire Plafond En fonction de l’environnement, il est parfois nécessaire de corriger la thermistance de température intérieure de la télécommande filaire. HAUT Pour modifier ce réglage, paramétrez Standard précédemment la fonction 42 sur la valeur de réglage 01.
- Page 35 INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE Activation de la sonde de température Contrôle du basculement de la température de intérieure sur les télécommandes filaires la pièce sur les télécommandes filaires (mesure de la température ambiante) Pour utiliser le capteur de température sur la télécommande filaire uniquement, sélectionnez Paramétrage N° de la fonction valeur le réglage « télécommande filaire » valeur Unité intérieure de réglage «01».
-
Page 36: Méthodes D'installations Spéciales
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE 9. MéTHodES d’INSTALLATIoNS SPé- Fonction de sortie externe CIALES Les fonctions de la sortie externe peuvent être commutées. I ATTENTIoN Paramétrage N° de la fonction valeur Assurez-vous de couper le disjoncteur avant d’ef- État de fonctionne- fectuer les réglages. - Page 37 INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE Télécommande à 2 fils Reportez vous au tableau ci-dessous pour adresser (Paramétrage usine «00») Micro-interrupteur DIP une télécommande à plusieurs unités intérieures: (RC AD SW) Les paramètres d’adressage de la télécommande Tableau 10 sont automatiquement configurés. Si vous souhaitez faire une configuration manuelle il est nécessaire de Adresse N°...
-
Page 38: Contrôle De Groupe
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE 10. CoNTRôLE dE GRoUPE Une seule télécommande peut commander plusieurs appareils. Ces appareils doivent utiliser le même type de télécommande. Connectez jusqu’à 16 unités intérieures avec une seule télécommande: Fig. 79 U.I. . * U.I. . U.I. - Page 39 INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE Affichage d’erreur Télécom- mande description Fonctionne- Minuterie Economie filaire code ment (vert) (orange) (vert) d’erreur ●(1) ●(1) ◊ Erreur de communication série ●(1) ●(2) ◊ Erreur de communication télécommande filaire ●(1) ●(5) ◊ Vérification du fonctionnement incomplet Erreur de connexion du périphérique de trans- ●(1) ●(6) ◊...
- Page 40 INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE ●(6) ●(4) ◊ Erreur filtre actif et erreur PFC ●(6) ●(5) ◊ Erreur IPM Erreur dépassement intensité maximum de ●(6) ●(8) ◊ l’unité extérieure ●(6) ●(10) ◊ Erreur communication platine affichage ●(7) ●(1) ◊ Erreur sonde de température refoulement ●(7) ●(2) ◊...
-
Page 41: Points À Vérifier
PoINTS à véRIFIER Unité intérieure • L’installation de l’unité intérieure à été faite suivant les prescriptions de la notice • Vérification d’absence de fuite sur le circuit frigorifique • Isolation des liaisons frigorifiques • Le fonctionnement normal de toutes les touches de la télécommande •... -
Page 42: Explications Pour L'utilisateur
installation des télécommandes EXPLICATIoNS PoUR L’UTILISATEUR En utilisant le mode d’emploi fourni, expliquez à l’utilisateur final : La mise en route et l’arrêt de l’appareil, le réglage de la température ainsi que les autres fonctions de la télécommande. Les notions d’entretien courant tel que le nettoyage des filtres à air. N’oubliez pas de laisser la présente notice à... -
Page 43: Nettoyage
ENTRETIEN ET MAINTENANCE Opérations d’entretien courant Ces opérations, à la portée de tout un chacun (voir notice d’utilisation), sont à effectuer aux fréquences conseillées ci- dessous. Nettoyage Tous les mois Tous les 3 mois : (plus souvent en atmosphère poussiéreuse) : • Nettoyage du filtre à air de l’unité intérieure •... - Page 44 Votre spécialiste Siège social : ATLANTIC Climatisation & Ventilation S.A.S. au capital de 2 916 400 euros 13, Boulevard Monge - Z.I - BP 71 - 69882 MEYZIEU cedex RCS Lyon n° B 421 370 289 www.atlantic.fr Tél. 04 72 45 19 45...