Manuels Connexes pour Fujitsu atlantic AOYG 18 LBCB
Sommaire des Matières pour Fujitsu atlantic AOYG 18 LBCB
- Page 1 Gamme NOTICE D’INSTALLATION Document réservé au personnel qualifié Pour un usage monosplit uniquement Gainable carrossable DC Inverter Réfrigérant R410A UNITé ExTéRIEURE UNITé INTéRIEURE ARYG 18 LLTB AOYG 18 LBCB...
-
Page 2: Cet Appareil Utilise Le Réfrigérant R410A
AvERTISSEmENTS Cet appareil utilise le réfrigérant R410A Faire attention sur les points suivants : • Il faut utiliser des liaisons frigorifiques et des outils spéciaux pour des machines fonctionnant au R410A. • Les modèles utilisant du R410A ont un Schrader (pour charger et réaliser le tirage au vide) de diamètre différent. -
Page 3: Avertissements
: bénéficier par l’intermédiaire d’une per- Les appareils de climatisation Atlantic / sonne responsable de leur sécurité, d’une Fujitsu sont prévus pour fonctionner avec surveillance ou d’instructions préalables les régimes de neutre suivants : TT et concernant l’utilisation de l’appareil. -
Page 4: Table Des Matières
Sommaire GéNéRALITéS UNITé ExTéRIEURE 1. ACCESSOIRE STANDARD LIvRé AvEC L’APPAREIL 2. CHOIx DE L’EmPLACEmENT DE L’UNITé ExTéRIEURE 2.1. Choix de l’emplacement 3. INSTALLATION DE L’UNITé ExTéRIEURE 3.1. Procédure d’installation 3.2. Démontage et montage du cache vannes 4. RACCORDEmENT DES LIAISONS fRIGORIfIqUES 4.1. - Page 5 Sommaire 3.1. Dimensions de l’installation 3.2. Installation de l’unité intérieure 4. INSTALLATION DE L’UNITé AU SOL 4.1. Dimensions de l’installation 4.2. Installation de l’unité intérieure 4.3. Installation de l’isolation calorifique 5. mISE EN PLACE DU TUYAU D’évACUATION DES CONDENSATS 6. CâBLAGE éLECTRIqUE 6.1.
-
Page 6: Généralités
AvERTISSEmENTS GéNéRALITéS Alimentation : Le climatiseur sera toujours alimenté par une ligne spéciale protégée en tête par un disjonc- • Sur cette famille d’appareils, l’alimentation se teur omnipolaire avec ouverture des contacts fait sur l’unité extérieure pour les unités inté- supérieures à... - Page 7 AvERTISSEmENTS I ATTENTION • Installez l’unité intérieure, l’unité extérieure, les câbles d’alimentation, les câbles d’intercon- CHOIx DE L’EmPLACEmENT DES UNITéS nexion et les câbles de la télécommande au minimum à 3 m d’une télévision ou d’un récep- Le choix de l’emplacement est une chose par- teur radio.
-
Page 8: Installation De L'unité Extérieure
installation de l’unité extérieure 2.1. Choix de l’emplacement 1. ACCESSOIRE STANDARD LIvRé AvEC L’APPAREIL Installez l’unité extérieure à un endroit ca- pable de supporter son poids et qui ne pro- Désignation forme qté page pas les vibrations, et où elle pourra être installée horizontalement. -
Page 9: Plusieurs Unités Extérieures En Parallèle
installation de l’unité extérieure Dessus de l’unité extérieure couvert Dessus de l’unité extérieure couvert fig. 4 fig. 2 (1) Obstacle à l’arrière et (2) Obstacle à l’arrière, sur les côtés Obstacle au dessus et à l’arrière et au-dessus au-dessus Max. 20 Max. -
Page 10: Installation De L'unité Extérieure
installation de l’unité extérieure Déplacement de l’unité extérieure fig. 6 Unité intérieure I AvERTISSEmENT Unité extérieure • Ne pas touchez les ailettes, vous pourriez vous blesser. I ATTENTION Câble d’alimentation • Portez l’unité extérieure avec précaution, en la tenant par les poignées droite et gauche. Si vous portez l’unité... -
Page 11: Démontage Et Montage Du Cache Vannes
installation de l’unité extérieure 3.2. Démontage et montage du cache vannes 4.1. Réalisation des évasements Démontage : 1. Coupez les liaisons avec un coupe-tube Retirez la vis autotaraudeuse du cache vannes. sans les déformer à la longueur adéquate. 2. Ebavurez soigneusement en tenant la liai- son vers le bas pour éviter l’introduction de fig. -
Page 12: Mise En Forme Des Liaisons Frigorifiques
installation de l’unité extérieure 4.2. Mise en forme des liaisons frigorifiques Retirez les bouchons des liaisons frigorifiques. Après avoir correctement positionné les raccords I ATTENTION face à face, serrez les écrous à la main jusqu’au • Ne cintrez pas les liaisons avec un rayon de contact et finissez à... -
Page 13: Mise En Service De L'installation
installation de l’unité extérieure 5. mISE EN SERvICE DE L’INSTALLATION réalisées sur les liaisons frigorifiques). Vérifier que la pression indiquée par le mano- mètre BP ne baisse pas. I ATTENTION • Cette opération est effectuée par un profes- 5.2. Tirage au vide des liaisons frigorifiques sionnel qualifié... -
Page 14: Charge Complémentaire (Si Nécessaire)
installation de l’unité extérieure 5.3. Charge complémentaire (si nécessaire) 5.5. Vérifications de l’absence de fuites sur le circuit L’unité extérieure est préalablement chargée avec 1,2 kg de R410A. Une fois l’installation mise en gaz comme décrit précédemment, vérifier avec un détecteur de Le Tableau 6 permet de déterminer rapidement gaz halogéné... -
Page 15: Câblage Électrique
Régime de neutre et câblage d’alimentation : de puissance. Les appareils de climatisation Atlantic / Fujitsu • Avant toute opération d’entretien sur l’unité, sont prévus pour fonctionner avec les régimes mettez l’interrupteur d’alimentation sur OFF. -
Page 16: Connexion Des Câbles Et Fils Électriques Sur Les Borniers
installation de l’unité extérieure 6.3. Connexion des câbles et fils électriques I ATTENTION sur les borniers • La puissance primaire de l’alimentation ne concerne que l’utilisation de cet appareil. Le fil souple type HO7RNF est utilisable moyen- • Utilisez un disjoncteur capable de gérer les nant quelques précautions : hautes fréquences. -
Page 17: Câblage De L'interconnexion Et De L'alimentation Sur L'unité Extérieure
installation de l’unité extérieure 2. Retirez le serre câble. I ATTENTION • Faites correspondre les numéros du bornier, fig. 19 les couleurs et les codes des câbles de connexion de l’unité intérieure avec ceux de l’unité extérieure. • Connectez solidement câbles connexion au bornier. -
Page 18: Test De Fonctionnement
installation de l’unité extérieure Le voyant OPERATION et TIMER commen- I ATTENTION cerons à clignoter simultanément pendant • Faites correspondre les numéros du bornier, le test. (Le fonctionnement en Froid forcé ne les couleurs et les codes des câbles de peut pas démarrer si le bouton «... -
Page 19: Accessoires
ACCESSOIRES 1. ACCESSOIRES 1.1. Accessoires pour la pose de l’unité intérieure livrés avec l’appareil Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire). Utilisez-les conformément aux instructions. I ATTENTION • Les accessoires standards sont systématiquement présents dans les emballages. •... -
Page 20: Options
ACCESSOIRES 1.2. Options Désignation forme Usage Télécommande filaire Commande de l’appareil UTY-RVNYM (reportez-vous à la notice NI 923 095). Code 875 019 Télécommande filaire simplifiée Commande de l’appareil (reportez-vous à la notice NI 923 083). UTY-RSNYM Code 809 459 Télécommande et récepteur infra- Commande de l’appareil rouge... -
Page 21: Choix De L'emplacement De L'unité
installation de l’unité intérieure 2. CHOIx DE L’EmPLACEmENT DE L’UNITé I ATTENTION teur radio. Cette précaution est destinée à évi- Le choix de l’emplacement est une chose par- ter les interférences sur le signal de réception ticulièrement importante, car un déplacement ultérieur est une opération délicate, à... -
Page 22: Installation De L'unité Au Plafond
installation de l’unité intérieure 3.2. Installation de l’unité intérieure 3. INSTALLATION DE L’UNITé AU PLAfOND 3.1. Dimensions de l’installation Installez le climatiseur comme indiqué ci-après. Le suivi de cette procédure vous garantit une Prendre en compte la maintenance et laisser bonne installation. - Page 23 installation de l’unité intérieure I ATTENTION fig. 27 - Entrée sur le côté/Sortie sur le côté avec gaine • Pour empêcher les utilisateurs de toucher les parties intérieures de l’unité intérieure, il faut Bride Isolant Adhésif aluminium (non fourni) installer des grilles sur l’entrée et la sortie de Adhésif aluminium (non fourni) Vis pour la fixation Bride...
-
Page 24: Installation Des Filtres
installation de l’unité intérieure 3.2.2. Installation des filtres fig. 34 • Installez les filtres sur l’unité intérieure comme indiqué sur les Fig. 31 et Fig. 32. fig. 31 934 mm 3.2.4. Installation de l’unité intérieure 1. Fixation de l’unité intérieure Filtre fig. 35 (Fourni) Equerre fig. -
Page 25: Installation De L'unité Au Sol
installation de l’unité intérieure 2. Mise à niveau de l’unité intérieure 4. INSTALLATION DE L’UNITé AU SOL 4.1. Dimensions de l’installation Déterminez l’horizontale en positionnant le ni- veau sur le dessus de l’appareil. La position au sol nécessite une compensation de température. fig. -
Page 26: Installation De L'unité Intérieure
installation de l’unité intérieure 4.2. Installation de l’unité intérieure • Pour empêcher les utilisateurs de toucher les parties intérieures de l’unité intérieure, il faut Installez le climatiseur comme indiqué ci-après. installer des grilles sur l’entrée et la sortie de Le suivi de cette procédure vous garantit une l’appareil. - Page 27 installation de l’unité intérieure 4.2.2. Installation des filtres fig. 43 I ATTENTION • Paramétrez le § 7 Paramétrage des ponts page 34. • La pompe de relevage ne peut être utilisée lors d’une installation au sol. • Installez les filtres sur l’unité intérieure comme indiqué...
-
Page 28: Installation De L'isolation Calorifique
installation de l’unité intérieure fig. 45 fig. 46 Niveau Manchon isolant fourni Couvrir cette partie avec de l'isolant. Collier (grand) isolant (Accessoires) I ATTENTION • L’isolant doit s’adapter étroitement sans es- pace. Mauvais I ATTENTION • Attachez l'unité solidement avec les écrous spéciaux A et B. -
Page 29: Mise En Place Du Tuyau D'évacuation Des Condensats
installation de l’unité intérieure 5. mISE EN PLACE DU TUYAU D’évACUA- 5.3.1. Installation avec pompe de relevage TION DES CONDENSATS I ATTENTION I ATTENTION • La pompe de relevage ne peut être utilisée • Effectuez l’installation du tuyau d’évacuation lors d’une installation au sol. des condensats conformément aux indications fournies. -
Page 30: Installation Sans Pompe De Relevage (Évacuation Naturelle)
installation de l’unité intérieure 5.3.2. Installation sans pompe de relevage fig. 51 - Installation d’unités groupées (évacuation naturelle) I ATTENTION • Paramétrez le § «7. Paramétrage des ponts», VP30 ou plus Ø ext. Pente descendante page 34. 38 mm ou plus 1/100 ou plus •... - Page 31 installation de l’unité intérieure I AvERTISSEmENT I ATTENTION • Ne pas appliquer d’adhésif sur la sortie d’éva- • Lorsque une pompe de relevage n’est pas cuation de l’unité. (Utilisez l’adaptateur fourni et utilisée, ne pas connecter l’adaptateur livré en reliez la tuyau d’évacuation des condensats.) accessoire et le tuyau PVC dure directement.
- Page 32 installation de l’unité intérieure - Lorsque une pompe de relevage n’est pas - Lorsque une pompe de relevage n’est pas utilisée (évacuation naturelle). utilisée (évacuation naturelle). fig. 59 fig. 62 Pente descendante de 2,5 à 5 mm Assurez-vous Isolant B qu'il n'ait pas d'espace fig.
-
Page 33: Câblage Électrique
installation de l’unité intérieure - Finition : Vérifiez qu’il n’y ait aucun espace 6. CâBLAGE éLECTRIqUE entre l’unité intérieure et l’isolant du tuyau d’éva- 6.1. Schéma de câblage cuation des condensats. I AvERTISSEmENT - Lorsque une pompe de relevage est utili- •... -
Page 34: Paramétrage Des Ponts
installation de l’unité intérieure 2. Connectez le câble d’interconnexion et le 7.2. Paramétrage de la fonction temporisa- câble d’alimentation sur le bornier spécifique tion du ventilateur (Jm3) et fixez les câbles à l’aide d’un collier ryslan. Cette fonction permet de retarder l’arrêt du ven- fig. -
Page 35: Sonde Déportée
installation de l’unité intérieure fig. 76 - Connecteurs fig. 78 Connecteur sortie (CN103) Connecteur entrée (CN102) Connecteur de la sonde déportée (CN8) fig. 77 - Câblage Collier (moyen) Collier (moyen) Attachez avec ces câbles. Attachez avec ces câbles. 8.3. Télécommande et récepteur infrarouge 8.2. -
Page 36: Fixation De Tous Les Câbles
installation de l’unité intérieure fig. 80 Collier (moyen) Attachez avec ces câbles. 8.4. fixation de tous les câbles • N’attachez pas le câble d’alimentation avec d’autres câbles. fig. 81 Collier Entrée d'air Passe câble** Passage de câble Câble de la grille intelligente Câble de la télécommande... -
Page 37: Télécommande
télécommande 1. ACCESSOIRES STANDARDS LIvRéS AvEC LES APPAREILS Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire). Utilisez-les conformément aux instructions. I ATTENTION • Les accessoires standards sont systématiquement présents dans les emballages. • Veillez à bien récupérer accessoires et notices avant de vous débarrasser des emballages. 1.1. -
Page 38: Installation De La Télécommande Filaire
télécommande 2.2. Installation de la télécommande 2. INSTALLATION DE LA TéLéCOmmANDE fILAIRE 1. Ouvrez la face avant de la télécommande après avoir retiré les deux vis comme indiqué I ATTENTION sur la Fig. 83, et déposez le couvercle de la •... -
Page 39: Connecteur
télécommande Reliez le câble de la télécommande filaire direc- fig. 85 tement sur le bornier spécifique de l’unité inté- rieure. Câble de la télécommande fig. 87 Vis M4 Connecteur Noir Blanc Rouge Boîte Côté unité intérieure * Reliez la télécommande à la terre Bornier Support si elle possède un fil de terre. -
Page 40: Méthodes D'installations Spéciales
télécommande Tableau 12 Tableau 11 N° de l’interrupteur DIP Etat N° de l’unité N° Détail intérieure Ne pas modifier Paramétrage avec 2 télécommandes. (reportez-vous au paragraphe»2.5.2. Contrôle à l’aide de 2 télécommandes», page 41). Ne pas modifier Ne pas modifier ... -
Page 41: Contrôle À L'aide De 2 Télécommandes
télécommande 4. Une fois le paramétrage terminé, éteindre puis 3. Vérifiez le branchement des unités inté- allumez à nouveau toutes les unités intérieures. rieures et extérieure et le paramétrage des Si les codes erreurs 21, 22, 24 ou 27 s’affichent micro-interrupteurs, ensuite allumez les uni- le paramétrage est incorrect, il faut donc recom- tés intérieure et extérieure. -
Page 42: Paramétrage De La Mesure De Température D'ambiance Dans Une Pièce
télécommande 2.8. Paramétrage de la mesure de tempéra- I AvERTISSEmENT ture d’ambiance dans une pièce • Les méthodes 1 (sélection à partir de l’unité intérieure) et 2 (sélection couplée unité inté- Selon la configuration de votre installation, il est rieure/ télécommande) utilisées pour sélection- possible de paramétrer la mesure de la tempé- rature dans une pièce. - Page 43 télécommande 4. Appuyez sur les touches de choix de tempé- Un paramétrage incorrect peut provoquer un ∧ ∨ rature ( ) pour sélectionner la valeur de dysfonctionnement de l’unité intérieure. Cette paramétrage. L’écran clignote comme indi- procédure doit être utilisée par l’installateur ou qué...
-
Page 44: Fonctions Et Paramètres À Régler
télécommande 3. fONCTIONS ET PARAmèTRES à RéGLER Paramétrage N° de la fonction valeur 0 Pa Suivez les instructions données dans les para- 10 Pa graphes précédents pour paramétrer les fonc- 20 Pa tions. 30 Pa Effectuez les réglages appareil éteint. 40 Pa •... - Page 45 télécommande Contrôle entrée externe Redémarrage automatique • Le mode Fonctionnement / Mode Arrêt ou le Paramétrage N° de la fonction valeur mode Arrêt Forcé peuvent être sélectionnés. Paramétrage N° de la fonction (paramétrage usine ″00″) leur Fonctionnement / Activation de la sonde de température Mode Arrêt intérieure sur la télécommande filaire (Paramétrage...
- Page 46 télécommande Réglages effectués N° de Paramétrage valeur fonction Standard (0) Notez tous les réglages dans le tableau suivant : Baisse (-2) Compensation de température Légère Valeur (mode chaud) hausse (+2) Fonctions paramétrée Hausse (+4) Pressions statique Redémarrage Compensation de température automatique (Mode froid) Activation de la...
-
Page 47: Essais De Fonctionnement
télécommande 4. ESSAIS DE fONCTIONNEmENT Décodage des erreurs affichées sur la télécommande filaire I ATTENTION • Veillez à toujours mettre l’installation sous • Avec l’affichage de la télécommande filaire Une fois ″Er″ affiché, arrêtez le climatiseur et tension 12 heures avant de procéder aux tests appuyez sur < et > simultanément pendant 5 afin de permettre la mise en chauffe du com- secondes, le code s’affiche (voir code erreur Ta- presseur. - Page 48 télécommande Tableau 15 - Code erreur Affichage par des voyants (LED) Erreur* Description OPERATION TIMER ECONOMY (Vert) (Orange) (Vert) ● (1) ● (1) ◊ Erreur de communication série ● (1) ● (2) ◊ Erreur de communication télécommande filaire ● (1) ●...
-
Page 49: Points À Vérifier
POINTS à vérIfIer Unité intérieure • L’installation de l’unité intérieure à été faite suivant les prescriptions de la notice • Vérification d’absence de fuite sur le circuit frigorifique • Isolation des liaisons frigorifiques • Le fonctionnement normal de toutes les touches de la télécommande • Le fonctionnement normal des volets de déflexion d’air • L’écoulement normal de l’eau de condensation • Vérifiez qu’il n’y a aucun bruit ni vibrations anormaux en fonctionnement Unité extérieure • L’installation de l’unité extérieure à été faite suivant les prescriptions de la notice • Vérification d’absence de fuite sur le circuit frigorifique • Isolation des liaisons frigorifiques • L’écoulement normal de l’eau de condensation... -
Page 50: Explications Pour L'utilisateur
explications pour l’utilisateur En utilisant le mode d’emploi fourni, expliquez à l’utilisateur final : La mise en route et l’arrêt de l’appareil, le réglage de la température ainsi que les autres fonctions de la télécommande. Les notions d’entretien courant tel que le nettoyage des filtres à air. N’oubliez pas de laisser la présente notice à... -
Page 51: Nettoyage
entretien et maintenance Opérations d’entretien courant Ces opérations, à la portée de tout un chacun (voir notice d’utilisation), sont à effectuer aux fréquences conseillées ci-dessous. Nettoyage tous les mois (plus souvent en tous les 3 mois : atmosphère poussiéreuse) : • N ettoyage du filtre à air de l’unité intérieure (Le filtre • Nettoyage de la carrosserie de l’unité... - Page 52 notes...
- Page 53 notes...
- Page 54 notes...
- Page 60 Votre spécialiste Siège social : ATLANTIC Climatisation & Ventilation S.A.S. au capital de 2 916 400 euros 13, Boulevard Monge - Z.I - BP 71 - 69882 MEYZIEU cedex RCS Lyon n° B 421 370 289 www.atlantic.fr Tél. 04 72 10 27 50...