Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Cuisinière AGA TOTAL CONTROL
Modèle No. - TC3
Instructions
pour l'utilisateur
N'OUBLIEZ PAS : lorsqu'une pièce est remplacée sur cet appareil, n'utilisez que
des pièces de rechange dont vous êtes assuré de la conformité aux spécifications
de sécurité et de performance que nous exigeons. N'utilisez pas de pièces remises
à neuf ou copiées qui n'ont pas été clairement autorisées par AGA.
VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL
IMPORTANT
: CONSERVER LES INSTRUCTIONS POUR UTILISATION PAR L'INSPECTEUR LOCAL
CONSOMMATEUR : CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
Pour usage aux É.-U./Canada
3139291
02/16 EOPI 516360
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour AGA TOTAL CONTROL Série
Sommaire des Matières pour AGA TOTAL CONTROL Série
- Page 1 êtes assuré de la conformité aux spécifications de sécurité et de performance que nous exigeons. N’utilisez pas de pièces remises à neuf ou copiées qui n’ont pas été clairement autorisées par AGA. VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL IMPORTANT : CONSERVER LES INSTRUCTIONS POUR UTILISATION PAR L’INSPECTEUR LOCAL...
-
Page 2: Mes Détails Aga
Mes détails AGA AGA Total Control N° de série N° de service AGA Date d’installation... -
Page 3: Table Des Matières
Écran de programmation du système auto/activités Pannes de courant Mise à jour automatique de l’heure Changer les piles Utiliser les zones de votre AGA Total Control La plaque à bouillir La plaque à mijoter La plaque du dessus Les fours Le four de rôtir... -
Page 4: Sécurité Du Produit
SÉCURITÉ DU PRODUIT MEANING/DESCRIPTION SYMBOL/SYMBOLE SIGNIFICATION/DESCRIPTION WARNING/CAUTION AVERTISSEMENT An appropriate safety instruction Suivre les consignes de sécurité should be followed or caution to a appropriées afin d’éviter les potential hazard exists. accidents potentiels. DANGEROUS VOLTAGE TENSION DANGEREUSE To indicate hazards arising from Pour indiquer les dangers dangerous voltages. -
Page 5: Instructions De Sécurité Importantes
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES L’USAGE INCORRECT DE CETTE CUISINIÈRE PEUT AUGMENTER LE RISQUE D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES. VEUILLEZ LIRE LES MISES EN GARDE SUIVANTES POUR RÉDUIRE CES RISQUES. Cet appareil n’a pas été conçu pour être utilisé par des personnes (dont des enfants) à capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites ou ne disposant pas des compétences nécessaires, sauf sous supervision ou après avoir reçu les instructions d’utilisation de la part d’un responsable. - Page 6 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES NE JAMAIS Recouvrir ou restreindre la circulation d’air dans le compartiment des commandes. Installer au-dessus de la cuisinière des armoires (ou étagères) dont la profondeur est supérieure à 13 po (330 mm). Réchauffer des contenants à nourriture fermés. La pression pourrait s’y accumuler, risquant de faire exploser le contenant et de causer des blessures.
-
Page 7: Introduction
INTRODUCTION Votre nouvelle AGA Total Control vous offre tout ce que vous aimez de la cuisinière classique AGA avec stockage thermique, mais avec l’aspect pratique additionnel de la technologie des écrans tactiles et de la possibilité d’allumer ou d’éteindre chaque zone de cuisson, comme et quand vous voulez. -
Page 8: Panneau Des Contrôles
Télécommande Il est situé derrière la porte en haut à gauche. Le panneau des Votre cuisinière AGA Total Control inclut également une contrôles inclut un écran tactile avec des boutons illuminés en télécommande pouvant être utilisé pour programmer les fours. -
Page 9: Brosse Métallique
Prenez d’épaisses tranches de pain et placez-les dans le saletés brûlées – qui, sinon, grille-pain AGA - si le pain est très humide ou très frais, faites pourraient affecter l’efficacité chauffer le grille-pain à l’avance pour éviter que le pain ne colle des poêles et bouilloires. -
Page 10: Comment Utiliser Votre Aga Total Control
Bouillir (plaque à bouillir) Bouillir (plaque à bouillir) La cuisinière AGA émettra une odeur pour un court laps de temps, MARCHE/ARRÊT laquelle provient de l’huile qui émet une odeur en brûlant et que nous mettons sur les plaques chauffantes et les fours. Du fait de Mijoter (plaque à... -
Page 11: Modes D'opération Aga Total Control
Bouton de mise en attente temps pré-sélectionné. Ce bouton doit être activé, c.-à-d. en vert pour faire fonctionner toute partie de votre AGA Total Control, tout comme pour toute La télécommande aura été mis en place par l’installateur. Il devrait activité programmée et chronométrée. -
Page 12: Conseil Général
AGA recommande de la laisser une heure pour atteindre la température visée. Si toutes les zones sont actives afin d’obtenir les résultats optimaux lors de la cuisson. -
Page 13: Combiné - Un Contrôle Portatif
Fonctionnement des boutons 1. Le bouton Communication ou « Établir la liaison » est utilisé initialement pour synchronisé la télécommande avec l’AGA Total Control. (le jour de l’installation ou en cas de remplacement de la télécommande. 2. Le bouton horloge Ouvre et ferme l’écran des paramètres de la date et de l’heure. -
Page 14: Communication/Établir La Liaison
COMMUNICATION/ÉTABLIR LA LIAISON Ce procédé sera nécessaire pour l’installation initiale du AGA Total Control. Si la télécommande est remplacée pour une raison ou une autre, la nouvelle télécommande devra être synchronisée. • Vous aurez également besoin de configurer l’heure et la date. -
Page 15: Écran De Configuration De La Date/Heure
L’ÉCRAN DE CONFIGURATION DE LA DATE/HEURE Appuyez et tenez le bouton Horloge jusqu’à ce que l’écran soit affiché. À cet écran, l’heure, la date, le mois et l’année peuvent être modifiés/configurés. Appuyez sur les boutons pour modifier les paramètres de l’heure, de la date, du mois ou de l’année en surbrillance à... -
Page 16: Écran De Programmation Du Système Auto/Activités
ÉCRAN DE PROGRAMMATION DU SYSTÈME AUTO/ACTIVITÉS Cet écran est ouvert en appuyant sur le bouton activité 7-jours À cet écran, le nombre d’Activités et le début et la fin de ces activités peuvent être configurés. Chaque journée peut être associée à un nombre différent d’activités ou avoir des heures de début/fin différents;... -
Page 17: Écran D'information (Accueil)
Appuyez sur n’importe quel bouton de la télécommande pour ouvrir cet écran à partir du mode « Sommeil ». Symbole indiquant la durée de vie de la batterie. S’il n’y a aucune communication entre l’AGA Total Control et la télécommande parce que : la cuisinière n’est pas branchée, est en attente, ou parce que la télécommande est... -
Page 18: Pannes De Courant
2. La télécommande a de bonnes piles Pas de changements ou modifications doivent être apportées à l’appareil. Les changements ou modifications non approuvés 3. La télécommande possède elle-même l’heure juste par AGA pourrait annuler le droit des utilisateurs à utiliser le combiné. fig 1 fig 2... -
Page 19: Utiliser Les Zones De Votre Aga Total Control
Lorsque les plaques de cuisson sont activées, les couvercles isolés sont chauds. côté droit de l’AGA Total Control. La plaque à bouillir est la plus Nous recommandons fortement de ne pas mettre quoi que ce chaude alors que la plaque à... -
Page 20: La Plaque À Mijoter
être cuites sur la plaque à mijoter, sans avoir besoin 16 | Salade estivale de Halloumi et de poivrons grillés d’un grille-pain AGA. De même taille que la plaque à bouillir, la plaque 18 | Quesadillas à mijoter est également fabriquée dans les mêmes proportions, pour 22 | Soupe aux légumes d’automne avec gros morceaux... -
Page 21: Les Fours
LES FOURS Votre AGA Total Control possède trois fours, chacun de ceux-ci ayant Mode Veille une température préétablie, tout comme la cuisinière classique AGA avec stockage thermique. Ces fours sont En mode Veille, les trois fours fonctionnent comme un four de cuisson lente. -
Page 22: Le Four De Rôtir
à ceux du four nourriture peut être protégée grâce à l’utilisation de la grille pleine classique AGA à stockage thermique, avec la flexibilité de pouvoir les froide ou du grand plat à rôtir, ce qui veut dire que vous pouvez faire mettre en mode veille ou de les éteindre au besoin. -
Page 23: Le Four À Pâtisserie
à ceux des fours 66 | Plateau de marmelade et de graines de pavot classiques AGA à stockage thermique, avec la flexibilité de 73 | Quartiers de pommes de terre pouvoir les mettre en mode veille ou de les éteindre au besoin. -
Page 24: Le Four À Mijoter
• Toujours amener les soupes, les ragoûts et les liquides à cuisson semblables à ceux du four à cuisson lente classique AGA à ébullition sur la plaque de cuisson avant de les mettre au four. stockage thermique, avec la flexibilité de pouvoir l’éteindre au besoin. -
Page 25: Nettoyage Et Entretien
Plats à rôtir garder les revêtements propres (disponible auprès de votre détaillant Les plats à rôtir en émail fournis avec la cuisinière AGA Total Control AGA). Si les revêtements sont marqués, il vaut mieux les nettoyer doivent être nettoyés dans de l’eau savonneuse chaude, après les lorsque les plaques sont froides. -
Page 26: Montage Des Grilles Du Four
MONTAGE DES GRILLES DU FOUR Lors de la première utilisation des grilles du four, observer les figures 4 - 7. fig 4 fig 5 ENLÈVEMENT DES GRILLES DU FOUR fig 6 fig 7 POSE ET ENLÈVEMENT DES PORTES DU FOUR LEVER ENLEVER fig 8... -
Page 27: Entretien Et Garantie
TRANQUILLITÉ D'ESPRIT Chaque nouvelle cuisinière AGA qui quitte l'usine et est installée par un installateur AGA approuvé comporte une garantie de 5 ans sur les pièces (certaines pièces non durables sont exclues - pour plus de détails voir ci-dessous). Cette garantie couvre aussi les frais de main-d'œuvre pour les 12 premiers mois. - Page 28 Veuillez prendre note que l'entretien de routine selon les instructions du fabricant est une condition de votre garantie. Pour vous assurer que votre cuisinière AGA reçoive cet entretien essentiel, veuillez contacter AGA Service ou votre distributeur, que se fera un plaisir de vous aider.
-
Page 29: Codes D'erreur
: NUMÉRO DE SÉRIE Prenez en note le numéro de série de votre cuisinière AGA Total Control au moment de son installation. Le numéro de série se trouve à l’arrière du couvercle magnétique de la plinthe. -
Page 30: Recette De Base Aga
RECETTES DE BASE AGA Voici quelques recettes et méthodes fondamentales pour accompagner vos premiers essais de cuisson AGA. Les vraies recettes de base pour vous aider à démarrer et à vous habituer à votre cuisinière AGA Total Control. Détendez-vous, amusez-vous et ensuite essayez quelques-unes de nos idées dans la section recettes de votre manuel. - Page 32 Pour des conseils ou de plus amples informations, contactez votre spécialiste AGA local. En raison de la politique d’amélioration continuelle des produits d’AGA Marvel, la société se réserve le droit de modifier les exigences et d’apporter des modifications aux appareils décrits et illustrés en tout temps.