1. Manuels
  2. Marques
  3. PRO-POINT Manuels
  4. Moteurs
  5. 208CC OHV
  6. Manuel de l'utilisateur

PRO-POINT 208CC OHV Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
V 1.0
208CC OHV GAS ENGINE
WITH ELECTRIC START
USER MANUAL
Please read and understand all instructions before use. Retain this
manual for future reference.
8628257

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour PRO-POINT 208CC OHV

  • Page 1 V 1.0 8628257 208CC OHV GAS ENGINE WITH ELECTRIC START USER MANUAL Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.
  • Page 2 8628257 208CC OHV GAS ENGINE WITH ELECTRIC START V 1.0 208CC OHV GAS ENGINE WITH ELECTRIC START SPECIFICATIONS Engine Displacement 208cc Start Type Pull / Electric 12V DC Torque 9.96 ft-lb Shaft Diameter 3/4 in. Shaft Rotation (From PTO Shaft...

  • Page 3: Hazard Definitions

    0.13 ~ 0.17 mm (0.0051 ~ 0.0067 in.) INTRODUCTION The 208cc OHV Gas Engine is suitable to power pressure washers, tillers, water pumps, cultivators, log splitters, go karts, generators, forestry equipment, plus lawn and garden equipment. The engine has a cast iron cylinder sleeve to reduce wear and extend the engine’s life.

  • Page 4: Work Area

    8628257 208CC OHV GAS ENGINE WITH ELECTRIC START V 1.0 WARNING! This notice indicates a specific hazard or unsafe practice that could result in severe personal injury or death if the proper precautions are not taken. CAUTION! This notice indicates a potentially hazardous situation that may result in minor or moderate injury if proper practices are not taken.

  • Page 5: Personal Precautions

    V 1.0 208CC OHV GAS ENGINE WITH ELECTRIC START 8628257 Wear protective clothing designed for the work environment and engine. Non-skid footwear is recommended to maintain footing and balance in the work environment. Wear steel toe footwear or steel toe caps to prevent a foot injury from falling objects.

  • Page 6: Carbon Monoxide Poisoning

    8628257 208CC OHV GAS ENGINE WITH ELECTRIC START V 1.0 3.2 Remove accumulated debris from the muffler and cylinder area. Combustible debris, such as leaves, grass, brush, etc. can catch fire if they come in contact with a hot engine.

  • Page 7: Assembly & Installation

    V 1.0 208CC OHV GAS ENGINE WITH ELECTRIC START 8628257 Contents: • Gas Engine • Spark Plug Wrench IDENTIFICATION KEY When this manual refers to a letter, it corresponds to the components shown in Figure 1. Compare the illustration with your engine to familiarize yourself with the location of various features and controls.

  • Page 8: Pre-Operation Checks

    8628257 208CC OHV GAS ENGINE WITH ELECTRIC START V 1.0 Check that the filter is in place. See Maintenance – Service the Air Filter CONNECT THE BATTERY NOTICE! Do not reverse the polarity when connecting the battery as as this will short circuit the battery charging system or damage the equipment.

  • Page 9: Before Starting The Engine

    V 1.0 208CC OHV GAS ENGINE WITH ELECTRIC START 8628257 BEFORE STARTING THE ENGINE WARNING! Do not start or run engine in an enclosed area, even if the doors or windows are open. Engine exhaust contains carbon monoxide (see Carbon Monoxide Precautions).
  • Page 10 8628257 208CC OHV GAS ENGINE WITH ELECTRIC START V 1.0 CAUTION! Failure to follow the steps below will result in rapid retraction of the starter cord faster than the user can let go. This will pull the user’s hand and arm toward the engine, possibly resulting in an injury.

  • Page 11: Stopping The Engine

    V 1.0 208CC OHV GAS ENGINE WITH ELECTRIC START 8628257 The engine may make a metallic rapping noise (spark knock, ping) while running under a heavy load. This is normal. Replace the fuel with premium quality gasoline if the metallic rapping noise continues under normal load.

  • Page 12: Maintenance Schedule

    8628257 208CC OHV GAS ENGINE WITH ELECTRIC START V 1.0 Replacement parts must match the original. Use manufacturer recommended parts when possible. Disconnect the spark plug lead and keep it away from the spark plug during maintenance and repairs. 5.1 Disconnect the negative battery lead, then the positive lead.

  • Page 13: Fuel Recommendations

    V 1.0 208CC OHV GAS ENGINE WITH ELECTRIC START 8628257 Valve Clearance Check / Adjust Combustion Clean After every 500 Hours Chamber Fuel Tank and Clean Filter Fuel Tube Check Every 2 years (replace if necessary) For commercial use, log hours of operation to determine proper maintenance intervals.
  • Page 14 8628257 208CC OHV GAS ENGINE WITH ELECTRIC START V 1.0 You may occasionally hear a light spark knock or pinging (metallic rapping noise) while the engine is operating under heavy loads. This is no cause for concern. If spark knock or pinging occurs at a steady engine speed under normal load, switch to a premium gasoline or change brands of gasoline.

  • Page 15: Engine Oil

    V 1.0 208CC OHV GAS ENGINE WITH ELECTRIC START 8628257 Wipe up any spilled fuel before starting the engine or allow to evaporate. Spilled fuel is both a fire hazard and an environmental hazard. Dispose of the fuel soaked rags in a proper hazardous waste container.
  • Page 16 8628257 208CC OHV GAS ENGINE WITH ELECTRIC START V 1.0 HOW TO CHECK OIL Level the engine or the equipment the engine is mounted on. Clean the oil fill area of any dirt and debris to prevent contamination that can damage the engine.

  • Page 17: Carburetor Adjustment

    V 1.0 208CC OHV GAS ENGINE WITH ELECTRIC START 8628257 Pour oil into the funnel. Allow the oil to settle for one minute and recheck the level. Repeat until the desired level is reached. Insert the oil filler cap and hand tighten.

  • Page 18: Cleaning The Sediment Cup

    8628257 208CC OHV GAS ENGINE WITH ELECTRIC START V 1.0 MODIFYING THE CARBURETOR FOR HIGH ALTITUDES At high altitude, the standard air-fuel mixture is too rich, causing increased fuel consumption and decreased performance. A rich mixture will also foul the spark plug and cause hard starting.

  • Page 19: Emission Control System Information

    V 1.0 208CC OHV GAS ENGINE WITH ELECTRIC START 8628257 EMISSION CONTROL SYSTEM INFORMATION The combustion process produces carbon monoxide, hydrocarbons and nitrogen oxides. Controlling these emissions is important for personal and environmental health. The following instructions must be followed in order to keep the emissions from your engine within Canadian emission standards.
  • Page 20 8628257 208CC OHV GAS ENGINE WITH ELECTRIC START V 1.0 SERVICE THE AIR FILTER NOTICE! Operating the engine with a damaged or missing air filter will allow dust and debris to enter the engine, causing rapid engine wear or scoring on the engine pistons. Always ensure the air filter is in place.
  • Page 21 V 1.0 208CC OHV GAS ENGINE WITH ELECTRIC START 8628257 4.3 Tap the pleated filter against a hard surface to dislodge dirt and dust. Finer particulate matter may still remain lodged in the filter’s fibers. 4.4 Use clean compressed air to clean the pleated filter. Set the compressor to a maximum of 30 PSI.
  • Page 22 8628257 208CC OHV GAS ENGINE WITH ELECTRIC START V 1.0 Check the gap with a spark plug gauge as shown in Figure 7. If necessary, reset the gap (See Specifications). 4.1 Correct the gap by carefully bending the side electrode. Check the gap after each adjustment.
  • Page 23 V 1.0 208CC OHV GAS ENGINE WITH ELECTRIC START 8628257 Shut the engine off and allow to cool CLEANING WARNING! Only clean engine parts with a nonflammable solvent, unless instructed otherwise. Keep all ignition sources away from fuel-related parts. Fumes are flammable and may cause a burn injury or explosion if ignited.
  • Page 24 8628257 208CC OHV GAS ENGINE WITH ELECTRIC START V 1.0 • Clean debris from the engine’s surface. • Drain all fuel from the fuel tank into a proper receptacle for storage. • Disconnect the spark plug lead and cover the end with insulating tape.
  • Page 25 V 1.0 208CC OHV GAS ENGINE WITH ELECTRIC START 8628257 Cover the engine once the engine and exhaust system are cool. Some materials can ignite or melt if the engine and/or exhaust system is hot. Do not use sheet plastic as a dust cover.

  • Page 26: Removal From Storage

    8628257 208CC OHV GAS ENGINE WITH ELECTRIC START V 1.0 ADDING A GASOLINE STABILIZER Fill the fuel tank with fresh gasoline. Add gasoline stabilizer. Ensure that the instructions for that product are followed. Run the engine outdoors for 10 minutes to ensure that treated gasoline has replaced the untreated gasoline in the carburetor.
  • Page 27 V 1.0 208CC OHV GAS ENGINE WITH ELECTRIC START 8628257 DISPOSAL Recycle an engine damaged beyond repair at the appropriate facility. Contact your local municipality for a list of disposal facilities or by-laws for electronic devices, batteries, oil or other toxic liquids.
  • Page 28 8628257 208CC OHV GAS ENGINE WITH ELECTRIC START V 1.0 PROBLEM(S) POSSIBLE CAUSE(S) SUGGESTED SOLUTION(S) Engine will not 10. Fuel filter 10. Replace or repair faulty start restricted, components as needed. continued. carburetor Contact Princess Auto Ltd or take engine to an authorized service center if necessary.
  • Page 29 V 1.0 208CC OHV GAS ENGINE WITH ELECTRIC START 8628257 Visit www.princessauto.com for more information...
  • Page 30 8628257 208CC OHV GAS ENGINE WITH ELECTRIC START V 1.0 For technical questions call 1-800-665-8685...
  • Page 31 V1,0 8628257 MOTEUR À ESSENCE À SOUPAPES EN TÊTE DE 208 CM CUBES AVEC É É MANUEL D'UTILISATEUR Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
  • Page 32 8628257 MOTEUR À ESSENCE À SOUPAPES EN TÊTE V1,0 DE 208 CM CUBES AVEC DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE MOTEUR À ESSENCE À SOUPAPES EN TÊTE DE 208 CM CUBES AVEC SPÉCIFICATIONS Déplacement 208 cm cubes Type de démarrage Par traction / électrique 12V c.c Couple 9,96 pi-lb Diamètre de l’arbre...
  • Page 33 V1,0 MOTEUR À ESSENCE À SOUPAPES EN TÊTE 8628257 DE 208 CM CUBES AVEC DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE Système régulateur Mécanique Système d’allumage Magnéto transistorisé Vitesse max. 3 600 tr/min Silencieux Bougie Écartement 0,7 à 0,8 mm (0,028 à 0,031 po) Couple 18 à...

  • Page 34: Définitions De Danger

    8628257 MOTEUR À ESSENCE À SOUPAPES EN TÊTE V1,0 DE 208 CM CUBES AVEC DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE DÉFINITIONS DE DANGER Veuillez-vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés dans ce manuel. Un avis est une alerte indiquant qu'il existe un risque de dommage à la propriété, de blessure ou de décès si on ne respecte pas certaines instructions.

  • Page 35: Sécurité Personnelle

    V1,0 MOTEUR À ESSENCE À SOUPAPES EN TÊTE 8628257 DE 208 CM CUBES AVEC DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE SÉCURITÉ PERSONNELLE AVERTISSEMENT ! Portez de l'équipement de protection personnelle homologué par l'Association canadienne de normalisation (CSA) ou l'American National Standards Institute (ANSI). ÉQUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une protection frontale et latérale pour les yeux.

  • Page 36: Consignes De Sécurité Spécifiques

    8628257 MOTEUR À ESSENCE À SOUPAPES EN TÊTE V1,0 DE 208 CM CUBES AVEC DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE nécessaires afin d'avoir un meilleur contrôle en cas de situations inattendues. CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES AVERTISSEMENT ! Ne permettez PAS au confort ou à votre familiarisation avec le moteur (obtenus après un emploi répété) de se substituer à...

  • Page 37: Empoisonnement Au Monoxyde De Carbone

    V1,0 MOTEUR À ESSENCE À SOUPAPES EN TÊTE 8628257 DE 208 CM CUBES AVEC DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE AVERTISSEMENT ! Ne mettez jamais un moteur à essence en marche à l'intérieur ou dans un espace clos, puisque les gaz d'échappement contiennent du monoxyde de carbone.

  • Page 38: Touche D'identification

    8628257 MOTEUR À ESSENCE À SOUPAPES EN TÊTE V1,0 DE 208 CM CUBES AVEC DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE TOUCHE D'IDENTIFICATION Lorsque ce manuel fait référence à une lettre, la lettre désigne les composants montrés dans la figure 1. Comparez l’illustration avec votre moteur pour prendre connaissance de l’emplacement des diverses caractéristiques et des fonctions.

  • Page 39: Raccordement De La Batterie

    V1,0 MOTEUR À ESSENCE À SOUPAPES EN TÊTE 8628257 DE 208 CM CUBES AVEC DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE Le moteur ne contient pas d’huile au moment de son expédition. Le démarrage du moteur sans huile aura pour effet d’endommager le moteur qui sera ainsi impossible à réparer.

  • Page 40: Utilisation

    8628257 MOTEUR À ESSENCE À SOUPAPES EN TÊTE V1,0 DE 208 CM CUBES AVEC DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE UTILISATION VÉRIFICATIONS PRÉ-OPÉRATIONNELLES AVIS ! Le moteur ne contient pas d’huile au moment de son expédition. Avant de démarrer le moteur, ajoutez de l’huile conformément aux instructions présentées dans ce manuel.

  • Page 41: Démarrer Le Moteur

    V1,0 MOTEUR À ESSENCE À SOUPAPES EN TÊTE 8628257 DE 208 CM CUBES AVEC DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE Vérifiez le niveau de carburant. Vérifiez le niveau d’huile du moteur. Vérifiez le niveau d'huile moteur. Si le moteur tourne avec un niveau d'huile insuffisant, celui-ci risquerait d'être endommagé.
  • Page 42 8628257 MOTEUR À ESSENCE À SOUPAPES EN TÊTE V1,0 DE 208 CM CUBES AVEC DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE 4.2 Tirez sur la poignée du démarreur (G) légèrement jusqu’à ce que vous sentiez une résistance, et tirez ensuite brusquement sur la poignée de démarreur. Le moteur doit tourner, puis démarrer.

  • Page 43: Arrêt Du Moteur

    V1,0 MOTEUR À ESSENCE À SOUPAPES EN TÊTE 8628257 DE 208 CM CUBES AVEC DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE ARRÊT DU MOTEUR ATTENTION ! N’étranglez pas le carburateur afin d’arrêter le moteur. En cas d’urgence mettez l'interrupteur du moteur en position OFF (arrêt) pour arrêter le moteur. Arrêtez le moteur en suivant cette procédure : Déplacez le levier d’accélérateur (O) à...
  • Page 44 8628257 MOTEUR À ESSENCE À SOUPAPES EN TÊTE V1,0 DE 208 CM CUBES AVEC DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE Déconnectez le câble de bougie et tenez-le à l'écart de la bougie lors de l'entretien et les réparations. 5.1 Débranchez le fil négatif de la batterie, suivi du fil positif. Conservez l’étiquette et la plaque d’identification.

  • Page 45: Recommantations En Matière De Carburant

    V1,0 MOTEUR À ESSENCE À SOUPAPES EN TÊTE 8628257 DE 208 CM CUBES AVEC DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE Bougie Nettoyage /réglage Remplacem Vitesse au Vérification ralenti /réglage Jeu de la Vérification soupape /réglage Chambre de Nettoyage Après toutes les 500 heures combustion Réservoir de Nettoyage carburant...

  • Page 46: Comment Ajouter Le Carburant

    8628257 MOTEUR À ESSENCE À SOUPAPES EN TÊTE V1,0 DE 208 CM CUBES AVEC DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE Si le moteur fera normalement l’objet d’une utilisation à des altitudes supérieures à 1 524 m (5 000 pi), il sera important qu’un technicien qualifié...

  • Page 47: Huile Moteur

    V1,0 MOTEUR À ESSENCE À SOUPAPES EN TÊTE 8628257 DE 208 CM CUBES AVEC DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE Faite le plein à l'extérieur ou dans un endroit bien aéré et essuyez immédiatement tout carburant déversé. Le carburant peut endommager la peinture et le plastique. Arrêtez le moteur et placez-le sur une surface de niveau.

  • Page 48: Comment Vérifier/Ajouter De L'huile

    8628257 MOTEUR À ESSENCE À SOUPAPES EN TÊTE V1,0 DE 208 CM CUBES AVEC DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE Des huiles détergentes de qualité supérieure sont acceptables si la cote de rendement de l’ A PI (American Petroleum Institute) est SJ ou plus élevée. Vérifiez toujours l’étiquette de service API sur le contenant d’huile afin de connaître les caractéristiques de rendement.

  • Page 49: Comment Ajouter De L'huile

    V1,0 MOTEUR À ESSENCE À SOUPAPES EN TÊTE 8628257 DE 208 CM CUBES AVEC DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE Le moteur est muni d'une jauge qui fait partie du bouchon de remplissage d'huile (L) ou qui est séparée (voir Identification des pièces). 3.1 Retirez la jauge (L) et essuyez avec un chiffon propre. 3.2 Réinsérez la jauge dans le goulot de remplissage jusqu'à...

  • Page 50: Comment Vidanger L'huile

    8628257 MOTEUR À ESSENCE À SOUPAPES EN TÊTE V1,0 DE 208 CM CUBES AVEC DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE Versez l'huile dans l'entonnoir. Laissez l'huile reposer pendant une minute et vérifiez de nouveau son niveau. Répétez cette opération jusqu'à ce que vous ayez atteint le niveau désiré. Insérez le bouchon de remplissage d'huile et serrez-le à...

  • Page 51: Modification Du Carburateur Pour Une Utilisation À Hautes Altitudes

    V1,0 MOTEUR À ESSENCE À SOUPAPES EN TÊTE 8628257 DE 208 CM CUBES AVEC DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE conditions. Seul un technicien d’entretien qualifié peut régler le carburateur si cela est requis. MODIFICATION DU CARBURATEUR POUR UNE UTILISATION À HAUTES ALTITUDES À haute altitude, le mélange standard d’air-carburant est trop riche, entraînant ainsi une augmentation de la consommation de carburant et une diminution du rendement.

  • Page 52: Information Sur Le Système De Commande Des Émissions

    8628257 MOTEUR À ESSENCE À SOUPAPES EN TÊTE V1,0 DE 208 CM CUBES AVEC DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE Mettez le robinet de carburant à la position OFF (arrêt). Enlevez le bac de sédimentation de carburant, la vis et le joint torique. Nettoyez le bac de sédimentation au moyen d'un solvant ou d'un détergent ininflammable et rincez-le ensuite.

  • Page 53: Pièces De Rechange

    V1,0 MOTEUR À ESSENCE À SOUPAPES EN TÊTE 8628257 DE 208 CM CUBES AVEC DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE Démarrage difficile ou calage après le démarrage Ralenti brusque Ratés d’allumage ou retours de flamme sous charge Postcombustion (retours de flammes) Fumée d’échappement noire ou consommation élevée de carburant PIÈCES DE RECHANGE Les systèmes de commande des émissions dont est munis le...
  • Page 54 8628257 MOTEUR À ESSENCE À SOUPAPES EN TÊTE V1,0 DE 208 CM CUBES AVEC DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE Retirez le filtre à air du boîtier du filtre à air. Nettoyez l'intérieur du boîtier au moyen d'eau savonneuse tiède. Laissez sécher avant de procéder au remontage. Inspectez le filtre à...

  • Page 55: Remplacer La Bougie

    V1,0 MOTEUR À ESSENCE À SOUPAPES EN TÊTE 8628257 DE 208 CM CUBES AVEC DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE 4.5 Ne tentez jamais d'enlever la poussière et la saleté accumulées sur le filtre au moyen d'une brosse. Vous ne feriez qu'enfoncer la saleté dans les fibres, ce qui aurait pour effet de boucher le filtre.

  • Page 56: Réglage De La Vitesse De Ralenti Du Moteur

    8628257 MOTEUR À ESSENCE À SOUPAPES EN TÊTE V1,0 DE 208 CM CUBES AVEC DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE 4.1 Corrigez cet écart en courbant doucement l'électrode. Vérifiez l'éclateur après chaque ajustement. Installez la bougie avec précaution, à la main, pour éviter sa détérioration. Serrez la bougie au couple prescrit.

  • Page 57: Nettoyage

    V1,0 MOTEUR À ESSENCE À SOUPAPES EN TÊTE 8628257 DE 208 CM CUBES AVEC DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE la vitesse du moteur. Desserrez pour réduire la vitesse. La vitesse de ralenti standard est 1 800 ± 150 tr/min. Arrêtez le moteur et laissez-le refroidir. NETTOYAGE AVERTISSEMENT ! Nettoyez les pièces de moteurs uniquement avec un solvant ininflammable, sauf instruction contraire.
  • Page 58 8628257 MOTEUR À ESSENCE À SOUPAPES EN TÊTE V1,0 DE 208 CM CUBES AVEC DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE Des préparatifs appropriés avant l’entreposage sont important pour que votre moteur soit en bon état. Les étapes ci-dessous permettront d’éviter que la rouille et la corrosion affectent le fonctionnement de votre moteur et son apparence.

  • Page 59: Entreposage Du Moteur Avec Du Carburant

    V1,0 MOTEUR À ESSENCE À SOUPAPES EN TÊTE 8628257 DE 208 CM CUBES AVEC DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE ENTREPOSAGE DU MOTEUR AVEC DU CARBURANT Si votre moteur sera entreposé avec de l’essence dans le réservoir de carburant et dans le carburateur, il est important de réduire le risque de mise à...

  • Page 60: Ajout D'un Stabilisateur Pour L'essence

    8628257 MOTEUR À ESSENCE À SOUPAPES EN TÊTE V1,0 DE 208 CM CUBES AVEC DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE L'essence contenant des additifs à base d'éthanol ou d'alcool peut se séparer et se détériorer en cours de remisage. L'essence qui s'est ainsi séparée entraînera des démarrages difficiles et laissera des dépôts collants pouvant boucher le système de carburant.

  • Page 61: Sortie D'entreposage

    V1,0 MOTEUR À ESSENCE À SOUPAPES EN TÊTE 8628257 DE 208 CM CUBES AVEC DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE SORTIE D'ENTREPOSAGE Vérifiez le moteur de la façon décrite dans la section Utilisation - Avant de démarrer du moteur. Si le carburant a été vidangé avant l'entreposage, remplissez le réservoir avec de l'essence neuve.

  • Page 62: Mise Au Rebut

    8628257 MOTEUR À ESSENCE À SOUPAPES EN TÊTE V1,0 DE 208 CM CUBES AVEC DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE MISE AU REBUT Recyclez tout moteur endommagé et impossible à réparer dans une installation prévue à cet effet. Communiquez avec votre municipalité locale afin de connaître la liste des sites de mise au rebut ou les règlements en ce qui concerne les appareils électroniques, les batteries, l'huile et les liquides toxiques.
  • Page 63 V1,0 MOTEUR À ESSENCE À SOUPAPES EN TÊTE 8628257 DE 208 CM CUBES AVEC DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE PROBLÈME(S) CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTION(S) PROPOSÉE(S) Le moteur ne 7. Bougie défaillante ou 7. Modifiez l’écartement ou démarre pas. mauvais écartement remplacez la bougie. 8. Le moteur est noyé. 8.
  • Page 64 8628257 MOTEUR À ESSENCE À SOUPAPES EN TÊTE V1,0 DE 208 CM CUBES AVEC DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685...

Table des Matières