Swegon GOLD SD Mode D'emploi page 3

CONTENTS
RU - Оглавление
Обозначения
1. ..................................................................................
Подъем краном
2. ..............................................................................
Распаковывание
3. ............................................................................
Серия-номер
4. ..................................................................................
Агрегаты с общей платой автоматики
5.
Перемещение
6. .........................................................................
Соединение секций агрегата
7.
Установка
8. ................................................................................
9. Водяной затвор ...........................................................................
10. Присоединение воздуховодов
Подключение питания
11. ............................................................
Подключение дисплея и датчика
12.
Вытяжной агрегат с автоматикой
13.
Монтаж датчика
14. ...........................................................................
Описание плинтов
15. .......................................................................
ES - ÍNDICE
1. Explicación de los símbolos
2. Elevación ........................................................................................
3. Desembalaje...................................................................................
4. Número de serie ............................................................................
5. Unidades de tratamiento de aire con unid. de mando común.
6. Transporte interno ..................................................................
7. Acoplamiento de las secciones de la unidad
8. Ubicación.................................................................................
9. Colector de agua .........................................................................
10. Conductos de conexión ..........................................................
11. Conexión eléctrica de fuerza
12. Conexión mando manual y sonda
13. Unidad de tratamiento de aire de
retorno con unidad de control
14. Montaje de sensores....................................................................
15. Identificación de las bornas
IT - INDICE
1. Legenda..........................................................................................
2. Sollevamento .................................................................................
3. Disimballaggio ...............................................................................
4. Numero di serie .............................................................................
5. Unità di trattamento aria con pannello di controllo
6. Trasporto in entrata ...............................................................
7. Collegamento delle sezioni
8. Posizionamento ......................................................................
9. Sifone ...........................................................................................
10. Collegamento dei canali
11. Collegamenti elettrici .............................................................
12. Collegamento di terminale manuale e sensori
13. Unità di trattamento
aria in ripresa con centralina
14. Montaggio dei sensori ................................................................
15. Identificazione dei morsetti
.........................................
........................................................
...............................................
...............................................
...............................................
...........................................................
.............................
.................................................
..............................................
...................................................
........................................................
..................
dell'unità........................................
........................................................
..........................
......................................................
........................................................
PT - ÍNDICE
1. Explicação de símbolos
5
2. Levantar .........................................................................................
7
3. Desembalagem
8
4. Número de série
8
5. Unidades com unidade de controlo comum
9
6. Transporte da unidade para dentro do edifício
10-11
7. O acoplamento das secções das
12
8. Colocação ................................................................................
13-14
15 9. Sifão..............................................................................................
16-17 10. Ligação canais .........................................................................
18-21 11. Ligação eléctrica de força
22 12. Ligação comando manual e sensor
23 13. Unid. de extracção com unid. de comando
24 14. Montagem de sensor...................................................................
33 15. Explicação, barras de terminais
NL - INHOUDSOPGAVE
5 1. Legenda..........................................................................................
7 2. Het opheffen .................................................................................
8 3. Uitpakken.......................................................................................
8 4. Serienummer..................................................................................
. 9 5. Luchtbehandelingsunits met gemeenschapp. regeleenheid
10-11 6. Transport in .............................................................................
12 7. Aansluiten van secties
13-14 8. Plaatsing ..................................................................................
15 9. Sifon .............................................................................................
16-17 10. Aansluiten kanalen.................................................................
18-21 11. Aansluiten krachtstroom........................................................
22 12. Aansluiten handterminal en sensor
13. Retourluchtbehandelingsunit met regeleenheid
23 14. Monteren sensor..........................................................................
24 15. Verklaring plinten
34
6
7
8
8
9
10-11
12
13-14
15
16-17
18-21
22
23
24
35
..................................................................
..............................................................................
............................................................................
................................
unidades..................................
......................................................
............................................
...............................
..................................................
.................................................................
...........................................
.......................................................................
6
7
8
8
9
................... 10-11
12
13-14
15
16-17
18-21
22
23
24
36
6
7
8
8
...... 9
10-11
12
13-14
15
16-17
18-21
22
...................... 23
24
37
3