Unpacking The Machine; Déballage De La Machine - Scheppach HP1100S Traduction Des Instructions D'origine

Unpacking the machine

Check all parts for any transport damage. Inform the
transport agent immediately of any faults. Make sure the
delivery is complete. Inform the dealer immediately in
case something is missing.
Additional parts that are to be attached to the machine,
must be located and identified before assembly.
Attention: Fill in oil before putting into operation.
Attention! Check the oil level prior to commission-
ing!
As standard, your plate vibrator is equipped with an oil
monitor that protects the engine from damage if the oil
level is too low.
Attention:
If the oil level is too low, the engine switches itself off; in
this case, proceed as described in the maintenance sec-
tion in figure 5 and add oil.
Vibratory plate with motor
1
2 Handle
3 Wheel base
Rubber mat with fastening bar
4
Small parts
Operating instructions
Equipment Fig. 1
Vibratory plate
1
2 Eccentric
3 Drive
Motor
4
Gasoline tank
5
6 Air filter
7 Exhaust pipe
Lower handle
8
Upper handle
9
10 Gas lever
11 Carburettor exhaust *Depending on the version
Déballage de la machine
Vérifier que le contenu n'a pas été endommagé pendant
le transport.
En cas de dommages, veuillez en informer le livreur
immédiatement. Vérifier que le contenu est complet.
Signaler toute pièce manquante immédiatement au com-
merçant.
Toutes les pièces supplémentaires qui doivent être
fixées sur la machine doivent être identifiées et classées
avant le montage.
Attention! Remplir l'huile avant la mise en service!
Attention ! Vérifier le niveau d'huile avant la mise en
service !
Votre plaque vibrante est équipée en série d'un détec-
teur d'huile qui protège le moteur des dommages en cas
de niveau d'huile faible.
Attention:
Le moteur s'arrête automatiquement en cas de niveau
d'huile faible. Dans ce cas, procéder comme indiqué
au paragraphe Maintenance à la Fig. 5 et faire l'appoint
d'huile.
1 Plaque vibrante avec moteur
Poignée
2
Châssis
3
tapis en caoutchouc avec languette de fixation
4
Petites pièces
Manuel d'utilisation
Équipement Fig. 1
1 Plaque vibrante
Excentrique
2
Entraînement
3
4 Moteur
5 Réservoir à essence
Filtre à air
6
Tuyau d'échappement
7
8 Poignée inférieure
9 Poignée supérieure
10 Papillon
11 Échappement du carburateur *Selon la version
17