Starkey SurfLink Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Starkey Manuels
  4. Appareils auditif
  5. SurfLink
  6. Guide d'utilisation

Starkey SurfLink Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
G U I D E D ' U T I L I S AT I O N

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Starkey SurfLink

Sommaire des Matières pour Starkey SurfLink

  • Page 1 G U I D E D ’ U T I L I S AT I O N...

  • Page 2: Table Des Matières

    Terminologie Identification Ecran tactile Bouton Marche/Arrêt Volume + Volume - Port Micro USB Ports Microphone SurfLink Mobile Cordon et Pince ceinture de transport Démarrage / Configuration Synchronisation des aides auditives avec SurfLink Mobile Couplage du téléphone portable à SurfLink Mobile...

  • Page 3: Introduction

    SurfLink Mobile Introduction Votre SurfLink Mobile est conçu pour fonctionner de plusieurs manières avec vos aides auditives sans-fil : • Comme transmetteur d’appels de téléphonie mobile • Comme transmetteur des sons provenant : – Des appareils audio équipés de la technologie Bluetooth –...

  • Page 4: Terminologie

    SurfLink Mobile sans aucun fil. Synchronisation – Etablissement d’une connexion entre SurfLink Mobile et les aides auditives sans fil afin que ces dernières puissent recevoir les sons transmis et les changements de réglage provenant du SurfLink Mobile.

  • Page 5: Identification

    Identification SurfLink Mobile 1. Marche/Arrêt 4. Port Micro USB 2. Bouton Volume +/- 5. Microphones intégrés 3. Ecran tactile...

  • Page 6: Ecran Tactile

    à gauche de la barre des Battery Status Battery Status tâches. Si l’antenne Bluetooth est désactivée, aucun Battery Status symbole ne s’affiche. Le niveau de charge de la batterie de SurfLink Mobile est indiqué de la manière suivante : Entièrement chargée • atus 100% 100% Chargée à...

  • Page 7: Bouton Marche/Arrêt

    Le mode veille permet de prévenir une saisie accidentelle sur l’écran tactile et de préserver la durée de vie de la batterie. SurfLink Mobile se mettra automatiquement en mode veille afin d’économiser l’énergie si l’écran tactile ne reçoit aucune indication pendant plusieurs minutes.

  • Page 8: Bouton De Diminution Du Volume (Volume -)

    à une prise électrique. Remarque : le temps de charge, pour une batterie entièrement vide, est d’environ 4 heures. Il est recommandé de charger entièrement la batterie de SurfLink Mobile et de la laisser se vider complètement lors des premières utilisations de l’appareil.

  • Page 9: Cordon Et Pince Ceinture De Transport

    Streaming - voir en page 21 pour plus d’informations. Cordon et Pince ceinture de transport SurfLink Mobile est livré avec un cordon et une pince ceinture pour le transport. Clipsez le support fourni à cet effet avec le SurfLink Mobile.

  • Page 10: Démarrage / Configuration

    Démarrage / Configuration Pointer l’appareil Synchronisation des aides auditives avec SurfLink vers la source sonore Mobile Pour utiliser SurfLink Mobile avec vos aides auditives Settings > Hearing D sans-fil, il est d’abord nécessaire de les synchroniser : Streaming Streaming Streaming Téléc.
  • Page 11 Annuler Signal test Synchro Nouvell Synchro Synchro Synchro 5. SurfLink Mobile va détecter les aides auditives, dont le numéro de série s’affichera à l’écran. Si AA synchronisée ées vous le souhaitez, vous pouvez appuyer sur la Bluetooth Dé-synchro. 0123456789...
  • Page 12 Bluetooth 0123456789 tive ? Aides auditives La synchronisation Outils Nouvelle nnuler synchronisation de l’aide auditive est terminée Paramètres Synchro 6. Vos aides auditives sans-fil et votre SurfLink Mobile fonctionnent désormais comme un ensemble sans fil.

  • Page 13: Couplage Du Téléphone Portable À Surflink Mobile

    Couplage du téléphone portable à SurfLink Pointer l’appareil Mobile vers la source sonore Pour transmettre les appels d’un téléphone portable à l’aide de SurfLink Mobile, il est d’abord nécessaire de le coupler à SurfLink Mobile : Settings > Bluetooth Téléc. Téléc.
  • Page 14 Changer l’ordre de la liste Mode de couplage appareil_B ives 6. Lorsque le couplage est terminé, une confirmation Nouvelle marque appareil_C du couplage s’affiche sur l’écran de votre SurfLink Appareils Mobile. Bluetooth Appareils appareil_B “appareil_C” Le couplage Téléphone portable a été...

  • Page 15: Choisissez Un Type D'appareil Pour Représenter

    7. Choisissez un type d’appareil pour représenter ce téléphone en appuyant sur la touche Choisir reens marque de l’appareil. Il est recommandé de choisir le type représentant le téléphone portable. Utilisez les flèches haut/bas pour parcourir la liste des types disponibles “appareil_C”...

  • Page 16: Utilisation

    Remote Screen Pour effectuer des ajustements de vos aides auditives via SurfLink Mobile, utilisez l’affichage Télécommande. 1. L’affichage Télécommande est celui qui apparaît par défaut lorsque vous allumez votre SurfLink Mobile. Il est également accessible depuis les Téléc. Téléc. Téléc.

  • Page 17: Volume +/- : Ajustez Le Volume

    Gauche Binaural Droit Téléc. Téléc. Téléc. Téléc. Téléc. Téléc. Téléc. Téléc. Programme Favori Basique Intermédiaire Avancé Pressed Basique Intermédiaire Avancé Pressed Programme Favori Muet Téléc. Accueil Téléc. Téléc. Téléc. Volume +/- : ajustez le volume Téléc. Basique Intermédiaire Avancé Pressed Muet Accueil global de tous les sons parvenant...

  • Page 18: Transmission D'appels Téléphoniques

    Transmission d’appels téléphoniques Un appel entrant est reçu par le téléphone mobile Phone Call Screens couplé. 1. Si SurfLink Mobile est allumé et qu’un appel entrant arrive sur le téléphone portable, l’affichage Appel entrant apparaît sur l’écran de SurfLink Mobile. Appel entrant...

  • Page 19: Il Est Possible D'utiliser Le Microphone De L'aide Auditive

    Fin d’appel Fin d’appel directionnel, pour une captation optimum de votre voix, SurfLink Mobile doit se trouver à environ 30 cm de votre bouche. La lanière est notamment prévue à cet effet. 3. Utilisez les boutons de réglage du volume situés sur le côté...
  • Page 20 Muet. 5. Pour terminer l’appel, appuyez sur la touche Fin d’appel. Remarque : SurfLink Mobile doit se trouver à une distance d’1 à 2 mètres des aides auditives lors de la transmission d’un appel de téléphonie mobile. Streaming Screen Téléc.

  • Page 21: Les Touches Microphone Directionnel Microphone Omnidirectionnel

    Input Input Focus Focus Câble Stop Stop Focus Focus Input Input indiquée de SurfLink Mobile et émet des sons. Si Focus Focus plusieurs appareils audio couplés sont disponibles, Input Input Input Input Focus Focus Focus la touche Focus permet de parcourir la liste des...
  • Page 22 Focus Microphone Directionnel Focus Focus Room O Stop que vous appuyez sur Lire, un message apparaît pour vous rappeler de diriger le microphone de SurfLink Large Large Play Dir. Mic. Omni Mic. Mobile vers le son que vous souhaitez écouter. Il...
  • Page 23 4. Appuyez sur Arrêter pour terminer la transmission audio. Focus Arrêter Streaming Remarque : SurfLink Mobile doit se trouver à une distance de 3 à 4 mètres des aides auditives lors de la transmission de sons en mode Streaming.

  • Page 24: Paramètres

    Settings > Bluetoot Vous pouvez personnaliser les paramètres de Téléc. Téléc. Téléc. Streaming Streaming Streaming SurfLink Mobile en vous rendant dans la section Pressed Directional Mic. Graphic Volume Graphic Volume Graphic “Pressed” State Volume Graphic “Released” State Paramètres. Graphic appears WHITE DURING...

  • Page 25: Outils

    Outils • Luminosité : régler la luminosité de l’écran • Langue : choisir la langue des textes • Ecrans : régler les paramètres de l’affichage écran > Bluetooth Screens par défaut et voir les informations sur l’appareil Bluetooth Activer/Désactiver l’antenne Bluetooth “appareil_C”...
  • Page 26 • Vous ne souhaitez pas transmettre de sons depuis un téléphone portable ou un autre appareil audio couplé. • Vous souhaitez préserver la batterie de votre SurfLink Mobile • Vous voyagez en avion ou si vous vous trouvez dans une zone où les signaux radio-électriques sont interdits.
  • Page 27 2. Assurez-vous que l’appareil auquel vous souhaitez coupler SurfLink Mobile soit activé et qu’il se trouve à moins de 10 mètres de SurfLink Mobile. 3. Appuyez sur la touche Mode de couplage au centre de l’écran. Cette touche va rester active pendant la durée du couplage.

  • Page 28: Après Sélection Du Type D'appareil, L'écran

    4. Confirmez le couplage à SurfLink Mobile depuis l’appareil Bluetooth. certains appareils Bluetooth, vous devrez taper le code PIN de l’appareil à coupler, le code PIN Bluetooth de SurfLink Mobile est 0000. eens creens 5. Lorsque le couplage est terminé, choisissez un type d’appareil pour le représenter en appuyant...
  • Page 29 Gérer les appareils audio couplés 1. Sélectionnez Bluetooth dans la section Paramètres. Bluetooth Aides auditives Outils creens Paramètres 2. Appuyez sur la touche Appareils pour afficher la liste des appareils couplés. “appareil_C” Le couplage “ Téléphone portable a été couplé Bluetooth avec succès a échoué...

  • Page 30: Appuyez Sur La Touche De La Corbeille

    Tools Sync New Settings Hearing Dev. 4. Appuyez sur la touche Changer l’ordre de la liste pour déplacer dans la liste, l’appareil qui vient d’être couplé, à l’aide des flèches haut/bas. Settings > Hearing Devices Screens Synced Hearing Devices 5. Appuyez sur la touche Nouvelle marque pour Bluetooth choisir le type d’appareil.

  • Page 31: Pour Synchroniser

    Sélectionnez les numéros de série des aides auditives et appuyez sur la touche Synchro pour terminer la procédure. Choisir les aides auditives à synchroniser 5678901234 4321098765 Signal test Synchro Synchro 6. Les aides auditives sans fil et SurfLink Mobile fonctionnent désormais comme un ensemble sans-fil.

  • Page 32: Luminosité

    té Outils Bluetooth Brightness Brightness Luminosité Pressed Hearing Devices Language Language 1. Sélectionnez Luminosité dans la section Paramètres pour régler la luminosité de l’écran tactile. Tools Screens Screens Tools Settings Tools té Normal Pressed Normal Pressed Annuler Luminosité Luminosité Bluetooth Brightness Brightness Normal...

  • Page 33: Ecran Par Défaut

    Ecran par défaut Ecran par défaut Ecran par défaut: 1. Sélectionnez l’écran Télécommande ou Streaming A cher/Masquer Streaming Streaming Commande comme écran par défaut lorsque SurfLink Mobile Mode micro est allumé. Texte Boutons: Options télécommande A propos de Ecrans Ecrans...

  • Page 34: L'écran Par Défaut Sélectionné Apparaît Actif Surligné

    Inactif mande Ecrans mande Screens 2. L’écran par défaut sélectionné apparaît Actif surligné Ecran Streaming ? en bleu. L’écran défini par défaut sur SurfLink Ecran par défaut : eaming Mobile est le mode Téléc. pour Télécommande. Téléc. Streaming eaming 3. Choisissez Actif pour l’activer ou Inactif pour le...
  • Page 35 Par défaut, la touche Afficher est activée, surlignée Basique en bleu. Ecrans Remarque : il est recommandé de masquer l’option Mode mic AA lors de la synchronisation de SurfLink Mobile avec une aide auditive alimentée par une pile 10A.

  • Page 36: Options Télécommande

    Intermédiaire Intermédiaire Avancé Avancé Avancé mande Basic Ecrans A propos La section À propos contient les eaming informations sur SurfLink Mobile : Firmware version: version du logiciel et numéro de 0.1.7.0 Serial number: série. mande 0051276089 Téléc. Téléc. Téléc. Téléc.

  • Page 37: Instructions Pour La Mise Au Rebut Des Produits Électroniques

    à la réglementation locale. Instructions pour la mise au rebut des produits électroniques Pour la mise au rebut de votre SurfLink Mobile, Paradigm recommande - et la règlementation locale peut exiger - de suivre la procédure locale en matière d’élimination/recyclage des produits électroniques.

  • Page 38: Utilisation Internationale

    SurfLink Mobile ne doit pas être utilisé pendant un examen médical IRM (Imagerie par Résonance Magnétique). Utilisation à bord d’un avion SurfLink Mobile ne doit pas être utilisé à bord d’un avion sauf permission express du personnel de bord. Utilisation internationale SurfLink Mobile est homologué...

  • Page 39: Certification Fcc

    à cet équipement. De telles modifications pourraient annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser cet appareil. Paradigm déclare par la présente que SurfLink Mobile est conforme aux principales exigences et autres dispositions applicables de la Directive 1999/5/CE. Une copie de la Déclaration de conformité...
  • Page 40 © 2012 Paradigm, Inc. Tous droits réservés. DAQ N° 99214-255 Révision A le 12/10/12...

Table des Matières