Starkey Surflink 2 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Starkey Manuels
  4. Appareils auditif
  5. Surflink 2
  6. Guide d'utilisation

Starkey Surflink 2 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
G U I D E D ' U T I L I S AT I O N

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Starkey Surflink 2

Sommaire des Matières pour Starkey Surflink 2

  • Page 1 G U I D E D ’ U T I L I S AT I O N...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Introduction Identification Mise en marche Bouton Marche/Arrêt Ecran tactile Boutons Volume +/Volume - Port Micro USB Microphones intégrés Fonctionnement Ajustement de vos aides auditives Transmission audio (Streaming) . Téléphone portable . Fonction Double appel . Appareils audio .

  • Page 3: Introduction

    Introduction Votre SurfLink Mobile est conçu pour fonctionner de plusieurs manières avec vos aides auditives sans-fil : • Comme transmetteur d’appels de téléphonie mobile • Comme transmetteur des sons provenant : – Des appareils audio équipés de la technologie Bluetooth –...

  • Page 4: Identification

    100% 100% Identification Fin d’appel Appel entrant Muet Mémoire Déconnecter Connecter 5557635432 Répondre Muet Accueil Répondre Rejeter l’appel Rejeter l’appel Remote Tab 100% 100% 100% Appel entrant Just Talk Just Talk Mic SurfLink Mic SurfLink XXXXXXXXXX Muet Muet Rejeter l’appel Fin d’appel Fin d’appel En attente...
  • Page 5 Identification 1. Marche/Arrêt • Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé (5 secondes) jusqu’à ce que l’écran s’allume. • Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que l’écran s’éteigne. 2. Ecran tactile – Appuyez brièvement sur les touches de l’écran pour effectuer une sélection. 3.

  • Page 6: Pour Synchroniser Vos Aides Auditives Avec Surflink Mobile

    Pour synchroniser vos aides auditives avec SurfLink Mobile : 1. Voir page 36 Pour coupler un appareil audio Bluetooth (y compris le téléphone portable) avec SurfLink Mobile : 100% 100% 1. Voir page 28 Gauche Binaural Droit Just Talk Mic SurfLink Pour faire fonctionner la télécommande : Mémoire Déconnecter...

  • Page 7: Pour Recevoir/Transmettre Les Sons Audio (Streaming)

    Pour recevoir/transmettre les sons audio 100% 100% (Streaming) : Tablette Lecteur mp3 Aucune Aides Auditives 1. Appuyer sur la touche située au centre en bas de synchronisées actuellement l’écran Entrée audio Téléphone 2. Affichage des sources audio disponibles 3. Sélectionner la source souhaitée Large Focus 4.

  • Page 8: Pour Effectuer Un Appel Téléphonique

    100% 100% 100% 100% el entrant Appel entrant Appel entrant Appe Mémoire Déconnecter Répondre Répondre 5557635432 5557 Muet Accueil 557635432 5557635432 Répondre Rejeter l’appel Répondre oming Call Remote Tab Incoming Call 100% 100% Pour effectuer un appel téléphonique : Fin d’ap Appel entrant 1.

  • Page 9: Mise En Marche

    Mise en marche Bouton Marche/Arrêt Pour mettre en marche, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que l’écran tactile s’allume. Lorsqu’il est allumé, vous pouvez le mettre en mode veille en appuyant brièvement sur le bouton Marche/Arrêt. En mode veille, il reste allumé mais l’écran tactile s’éteint.
  • Page 10 Déverrouiller La barre des tâches située en haut de l’écran fournit les informations suivantes : Indicateur Notification Status Lorsque l’antenne Bluetooth est activée, l’indicateur s’affiche à gauche de la barre des tâches. Lorsqu’elle est désactivée, l’indicateur ne s’affiche pas. L’indicateur s’affiche au centre de la barre des tâches lorsqu’il y a un message Status d’avertissement.

  • Page 11: Bouton D'augmentation Du Volume

    Bouton d’augmentation du volume (+) Pour augmenter le volume des sons parvenant dans l’aide auditive sans-fil, appuyez brièvement sur le Bouton Volume + situé sur le côté de l’appareil. Répétez ce geste jusqu’à ce que vous atteignez le volume souhaité. Bouton de diminution du volume (-) Pour diminuer le volume des sons parvenant dans l’aide auditive sans-fil, appuyez brièvement sur le...
  • Page 12 recharger batterie, Pour raccordez le câble de charge de la batterie au port micro-USB (Figure 2) et insérez le connecteur USB de ce câble dans l’adaptateur de charge mural (Figure 3). Branchez Fig. 2 ensuite l’adaptateur mural à une prise électrique. La batterie peut aussi être rechargée à...

  • Page 13: Microphones Intégrés

    Performances Type de l’appareil* Standard ou Grande capacité Temps de charge 3-6 heures Temps Streaming 4-8 heures Autonomie en veille 60-120 heures Type de batterie lithium-ion rechargeable *Pour déterminer le type de votre SurfLink Mobile, examiner la petite étiquette du code barres sur l’emballage.

  • Page 14: Fonctionnement

    Fonctionnement Ajustement de vos aides auditives Remote Screen (created by Remo 100% 100% Mémoire Favori Favori Remote Layout Setup Screen (Highlighted buttons will appear on remote screen) 100% 100% 100% 100% Muet Accueil Muet Accueil Les boutons disponibles Les boutons disponibles Les boutons disponibles Les boutons disponibles Les boutons dispon...
  • Page 15 100% Mémoire Choisissez parmi les différents programmes Left Left réglés sur vos aides auditives. Left Left Both Both Favori Permet d’activer les • Démarrer/ favoris programmés Both Both Arrêter Right sur vos aides auditives. Right Streaming Demandez à votre audio Right Right audioprothésiste si vos...

  • Page 16: Rétablit Le Programme

    Both Both Right Right Accueil Rétablit le Programme 1 et le volume configuré au démarrage sur les aides auditives. Transmission audio (Streaming) Phone Call Screens Phone Call Screens du téléphone portable (1) Si SurfLink Mobile 100% 100% 100% 100% Appel entrant est allumé...
  • Page 17 Connecter Call Screens Répondre Répondre Répondre Répondre Muet Accueil 2b) Pour Refuser l’appel 100% entrant : 100% 100% Rejeter l’appel Rejeter l’appel Rejeter l’appel Rejeter l’appel • Appuyez sur la touche Remote Tab Appel entrant Rejeter l’appel • Appuyez sur l’un des Mémoire Déconnecter Connecter...

  • Page 18: Appel Entrant

    100% 100% (3a) Il est possible d’utiliser la fonction Just Talk Appel entrant Just Talk Just T Mic SurfLink (microphone de l’aide auditive) ou Mic SurfLink XXXXXXXXXX (microphone du SurfLink Muet Mobile) pour capter votre Rejeter l’appel voix et la transmettre à la personne à...
  • Page 19 Remote Layout Setup Screen Remote Layout Setup Screen (Highlighted buttons will appear o (Highli (3d) Vous pouvez effectuer 100% 100% 100% 100% 100% 100% Les boutons disponibles Les boutons disponibles Les boutons disponibles Les boutons disponibles Les boutons disponibles Les boutons disponibles Les boutons disp un appel téléphonique apparaissent éclairés...

  • Page 20: Fonction Double Appel

    5557635432 Répondre Rejeter l’appe Incoming Call Fonction Double appel Déconnecter Connecter (1) Si un appel arrive lors 100% 100% d’un appel actif, l’affichage, Appel entrant Appel entrant Appel entrant apparaît. XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX Déconnecter Connecter Remarque: Si un second appel Rejeter l’appel Rejeter l’appel entrant arrive sur un autre st Talk...

  • Page 21: (4B) Appuyez Sur La Touche

    (4a) Lorsque le second 100% 100% 100% appel est activé avec Gauche Binaural Droit Just Talk Mic SurfLink Just Talk Mic SurfLink la touche En attente + Répondre, l’affichage du Mémoire Déconnecter Muet Muet bouton Basculer apparaît. Muet Accueil Fin d’appel Basculer Basculer Fin d’appel...

  • Page 22: Appuyez Sur L'icône

    (1) Appuyez sur l’icône 100% Streaming située au centre en bas de l’écran. Tablette Lecteur mp3 Aucune Aides Aud 100% 100% 100% synchronisées actue obile obile Entrée audio Téléphone nore Tablet Tablet mp3 Player mp3 Player Large Focus Line-In Line-In Landline Landline Focus...
  • Page 23 100% Tablet mp3 Player La touche “Focus”: Reçoit le son d’une direction donnée Line-In Landline Focus Focus (devant le microphone) et réduit le volume des sons provenant d’autres directions. Surround Focus Large Large Le microphone directionnel est adapté pour écouter Volume Graphic Entrée audio Entrée audio...

  • Page 24: Transmission Audio (Streaming) D'un Téléphone Fixe

    Tablette Tablette Tél. xe Tél. xe Streaming Bluetooth : reçoit les sons d’appareils Lecteur mp3 Lecteur mp3 audio connectés Bluetooth. Remarque : Cette touche Ordinateur Ordinateur est disponible si l’antenne Bluetooth est activée. L’appareil audio doit être couplé à Télévision Télévision SurfLink mobile, allumé...

  • Page 25: Pour Répondre À L'appel

    Remote Screen Phone Call Waiting Screen Phone Call Screen Handset Call Screens (1) Lorsque SurfLink Mobile 100% 100% 100% est activé et qu’un appel Appel entrant Gauche Binaural Droit Just Talk Mic SurfLink entrant est reçu par un téléphone fixe, cet écran Mémoire Favori Muet...

  • Page 26: (4A) La Fonction Just Talk

    Just Talk Just Talk (4a) La fonction Just Talk (utilise le microphone t Talk Just Talk Mic SurfLink Just Talk Mic SurfLink Déconnecter de l’aide auditive) ou Mic SurfLink (utilise le microphone du SurfLink urfLink Mic SurfLink Mic SurfLink Déconnecter Mobile) pour capter votre voix et la transmettre à...

  • Page 27: (4D) Lors D'un Appel Téléphonique, Vous Pouvez

    Mémoire Favori Gauche Binaural Droit 5557635432 Muet Accueil Mémoire Favori Mémoire Favori Favori Mémoire Favori Mémoire Mémoire Favori (4d) Lors d’un appel Connecter Mémoire Favori téléphonique, vous pouvez Muet Accueil Muet Muet Accueil Accueil Muet Muet Accueil Accueil Muet Accueil Handset Remote Screen Handset Incoming Call effectuer des ajustements,...

  • Page 28: Paramètres

    Paramètres Bluetooth Settings > Bluetooth Screens 100% 100% 100% Pour recevoir ou transmettre les sons audio (y Bluetooth “iPod_Tim” compris les appels d’un téléphone portable) à l’aide a été couplé de SurfLink Mobile, vous devez d’abord coupler avec succès Luminosité Mode de couplage votre appareil audio Bluetooth avec SurfLink Mobile.

  • Page 29: (3B) Rappuyez Sur La Touche

    Mode de couplage La connection Téléphone portable Bluetooth Mode de couplage a échoué Téléphone xe (3b) Rappuyez sur la touche Lecteur mp3 indicateur Bluetooth pour Recom. Annuler désactiver l’antenne. Choisir l’icône Remarque : L’antenne Bluetooth doit être désactivée si : 100% 100% •...
  • Page 30 (5) Confirmez le couplage à SurfLink Mobile depuis l’appareil Bluetooth. Si vous n’êtes pas familier avec Settings > Bluetooth Screens le processus de couplage Bluetooth, consultez le guide 100% 100% d’utilisation de l’appareil Bluetooth audio. Luminosité Mode de couplage Remarque : Sur certains appareils Bluetooth, vous devrez taper le Paramètres App.
  • Page 31 Choisir l’icône Bluetooth Choisir l’icône (error) (8) Après la sélection du type 100% 100% 100% 100% d’appareil, l’écran Appareils Kevin_Kindle Bluetooth Mains-libres + Média SCH-1545 affiche dans une liste Changer l’ordre de la liste l’appareil récemment couplé. Kindle_Kevin Luminosité Mode de couplage Choisir l’icône iPod_Tim Paramètres...

  • Page 32: Gestion Des Appareils Audio Couplés

    Téléphone portable Téléphone portable a été couplé a été couplé Bluetooth Bluetoot avec succès avec succès a échoué a échou Luminosité Luminosité Téléphone xe Téléphone xe Mode de couplage Mode de couplage Lecteur mp3 Lecteur mp3 Paramètres Paramètres App. synchronisés App.

  • Page 33: Surflink Mobile, L'indicateur De Connexion Bluetooth

    Bluetooth “iPod_Tim” Téléphone portable a été couplé avec succès Luminosité Téléphone xe Mode de couplage Corbeille : supprime Lecteur mp3 l’appareil sélectionné de Paramètres App. synchronisés Choisir l’icône la liste. Bluetooth Choisir l’icône Remarque : Il faut également (error) supprimer le couplage sur 100% 100% 100%...
  • Page 34 Choisir l’icône Recom. Annuler Bluetooth Choisir l’icône (error) (6) Pour connaître le profil 100% 100% 100% Bluetooth de l’appareil device_A Kevin_Kindle Mains-libres + Média SCH-1545 connecté (indicateur Kindle_Kev Changer l’ordre de la liste Bluetooth) cliquez sur Kindle_Kevin Mode de couplage device_C l’appareil : Choisir l’icône...

  • Page 35: Luminosité

    Luminosité Brightness (1) Appuyez sur la touche 100% 100% 100% Paramètres pour régler la Bluetooth luminosité de l’écran tactile. Luminosité (2) Appuyez sur la touche Luminosité. Paramètres Annuler Annuler Luminosité Luminosité (3) Appuyez sur les touches Normal Pressed “+” ou “-” pour régler la luminosité.

  • Page 36: Synchronisation Des Aides Auditives

    ttings > Advanced Setup Settings > Advanced Setup > Hearing Dev (1) Appuyez sur l’icône 100% 100% 100% Paramètres située en bas à Con g. Avancée Aides auditives Bluetooth droite de l’écran. A chage Fonctions 100% 100% Luminosité Téléphone Disposition téléc. Aides auditives synchronisées Désynchroniser...
  • Page 37 100% 100% 100% Aides auditives Aides auditives (6) Appuyez sur la touche synchronisées synchronisées Désynchroniser Nouvelle synchronisation 012 345 6789 012 345 6789 987 654 3210 pour mettre SurfLink Mobile du SurfLink Mobile ? 987 654 3210 en mode synchronisation. 100% Nouvelle Nouvelle...
  • Page 38 Aides auditives (9) SurfLink Mobile va es Screens 100% 100% 100% 100% Choisir les aides détecter les aides auditives, auditives à synchroniser 012 345 6789 dont le numéro de série Ouvrez et fermez le tiroir 012 345 6789 987 654 3210 Si une session d’Inspire pile de l’aide auditive que est ouverte veuillez...

  • Page 39: Fonctions

    Fonctions Settings > Advanced Setup > (1) Appuyez sur l’icône 100% 100% Paramètres située en bas à Aides auditives Disponsition téléc. droite de l’écran. Mic Omni Fonctions (”Large”) Directionnel Disposition téléc. (”Focus”) (2) Appuyez sur la touche Langue Entrée audio Paramètres.

  • Page 40: Appels Média Bluetooth Et Téléphone Bluetooth

    Entrée audio – Si la fonction est activée, la fonction s’affichera automatiquement sur CONSEIL : Si les l’écran dès que le câble fonctions Large, micro-USB sera inséré. Focus, Entrée audio, Appels Sinon, la fonction ne sera Média Bluetooth et pas disponible. Téléphone Bluetooth sont désactivées, Appels Média Bluetooth...

  • Page 41: Télécommande

    Setup > Features Settings > Advanced Setup > Télécommande (1) Appuyez sur l’icône 100% 100% 100% isponsition téléc. Paramètres située en bas à Aides auditives Les boutons disponibles apparaissent éclairés Mic Omni droite de l’écran. à l’écran Fonctions (”Large”) Directionnel (”Focus”) Disposition téléc.

  • Page 42: Langue

    Settings > Advanced Setu Langue Settings > Advanced Setup > Features (1) Appuyez sur l’icône 100% 100% 100% 100% Paramètres située en bas à Aides auditives Aides auditives Disponsition téléc. Français droite de l’écran. Fonctions Mic Omni Fonctions (”Large”) Italiano Disposition télec.

  • Page 43: Verrouillage Paramètres

    100% 100% Aides aud Bluetooth synchron 012 34 Verrouillage paramètres Luminosité 987 65 Paramètres (1) Appuyez sur l’icône 100% Annuler Annuler Nouvelle Aides auditives synchronisation Paramètres située en bas à Luminosité Luminosité Aides aud droite de l’écran. Fonctions Normal Pressed Disposition téléc.

  • Page 44: Affichage

    apparaissent éclairés à l’écran Fonctions Disposition téléc. ed Setup > Language Settings > Display Mémoire Favori Affichage Langue Settings > Advanced Setup > Remote Layout Verrouillage Arrêt Muet Accueil paramètres (1) Appuyez sur l’icône 100% Con g. Avancée 100% 100% 100% Disposition téléc.

  • Page 45: Téléphone

    Settings > Advanced Setup > Language Langue Con g. Avancée Téléphone Settings > Phone 100% 100% 100% Aides auditives Dé nir langue (1) Appuyez sur l’icône Français 100% 100% Fonctions en Français? Paramètres située en bas à Con g. Avancée Sonnerie Marche Italiano...

  • Page 46: Général

    Phone Call Screens Directionnel Disposition téléc. (”Focus”) Dispositio Langue Entrée audio Lang Verrouillage Appels Média Bluetooth et Arrêt Verrouillage paramètres Téléphone Bluetooth paramètres Réponse automatique – Si la 100% Con g. Avancée Fonctions Con g. A touche est sur Marche, vous Appel entrant Appel entran disposez de l’écran entier...

  • Page 47: Sélectionnez L'écran

    Langue Verrouillage Arrêt Muet Accueil paramètres Settings > General Con g. Avancée Disposition téléc. (4) Sélectionnez l’écran 100% 100% 100% Con g. Avancée Ecran par défaut à la mise Télécommande ou Streaming Sonnerie en marche Settings > Display Marche téléphone A chage sur l’écran qui s’affiche par Télec.

  • Page 48: Version Du Logiciel (Firmware)

    ttings > General (8) Appuyez sur la touche 100% 100% 100% Con g. Avancée Ecran par défaut à la mise A propos pour afficher les en marche Voulez-vous réiniti les réglages d A chage informations suivantes : Télec. Streaming SurfLink Mobile Version du logiciel (Firmware) Version Firmware : Téléphone...

  • Page 49: Informations Supplémentaires Accessoires

    Informations supplémentaires Accessoires SurfLink Mobile est livré avec les accessoires suivants : • Cable audio Micro USB/Jack • Cable USB/Micro USB • Adaptateurs/chargeurs USB • Support de fixation pour cordon de transport et pince de ceinture Tous ces accessoires peuvent également être achetés séparément.
  • Page 50 Les accessoires cordon de transport et pince de ceinture sont prévus pour utiliser SurfLink Mobile en «mains-libres». Le support de fixation se clipse directement sur l’appareil et permet de relier le cordon (port autour du cou) ou la pince de ceinture (port à...
  • Page 51 Pour l’extraire, appuyez sur la patte du support de fixation pour le déverrouiller (Fig. 5) puis retirez le cordon (Fig 6 Pince de ceinture : insérez la pince de ceinture en la coulissant dans le support de fixation à la position souhaitée (figure 7) jusqu’à...

  • Page 52: Informations Supplémentaires Caractéristiques Du Bluetooth

    Informations supplémentaires Caractéristiques du Bluetooth Bluetooth est une technologie de communication sans-fil utilisée pour la transmission de sons et de données sur de courtes distances entre deux appareils couplés. Un appareil audio Bluetooth que vous souhaitez utiliser avec votre SurfLink Mobile, doit prendre en charge les profils Bluetooth appropriés.

  • Page 53: Instructions Pour La Mise Au Rebut Des Produits Électroniques

    Les déchets d’équipements électroniques doivent être traités conformément à la réglementation locale. Instructions pour la mise au rebut des produits électroniques Pour la mise au rebut de votre SurfLink Mobile, Paradigm recommande, et la règlementation locale peut l’exiger, de suivre la procédure locale en matière d’élimination/recyclage des produits électroniques.
  • Page 54 SurfLink Mobile est conçu pour répondre aux normes internationales les plus strictes en matière de compatibilité électromagnétique. Il est toutefois possible que vous rencontriez des interférences dues à des perturbations des lignes électriques, aux détecteurs de métaux des aéroports, aux champs électromagnétiques émis par d’autres dispositifs médicaux, à...

  • Page 55: Certification Fcc

    Certification FCC FCC ID: EOA-CPED IC: 6903A-CPED Bluetooth Qualified Design Listing : B019453 Avis FCC Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements FCC ainsi qu’à la spécification RSS-210. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles et (2) l’appareil doit accepter toutes les interférences reçues, notamment les interférences pouvant entraîner un...
  • Page 56 © 2014 Paradigm, Inc. Tous droits réservés. DAQ N° 99214-255 Révision D le 24/06/15...

Table des Matières