Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Starkey Destiny
Sommaire des Matières pour Starkey Destiny
- Page 1 G U I D E D ’ U T I L I S AT I O N CONTOUR D’OREILLE...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE Votre contour d’oreille ......Identifi cation Caractéristiques et Identifi cation ... . . Confi... -
Page 3: Votre Contour D'oreille
VOTRE CONTOUR D’OREILLE Félicitations pour avoir choisi le contour d’oreille Destiny. Votre contour d’oreille utilise le meilleur de la technologie numérique pour optimiser votre compréhension et votre confort d’écoute. Pour un maximum d’effi cacité, vous devez adopter une attitude positive tout au long du processus d’adaptation pour améliorer votre audition. -
Page 4: Identifi Cation
IDENTIFICATION CARACTERISTIQUES ET IDENTIFICATION 1. Coude 2. Microphones directionnels (sauf Destiny 200) 3. Bouton-poussoir Multiprogramme 4. Tiroir pile (Marche/Arrêt) 5. Entrée Directe Audio (DAI) 6. Indicateur de côté (Rouge : oreille droite) (Bleu : oreille gauche) 7. Identifi cation par un numéro de série 8. - Page 5 IDENTIFICATION NUMERO DE SERIE 00-000000...
-
Page 6: Caracteristiques Et Identification
IDENTIFICATION CARACTERISTIQUES ET IDENTIFICATION NUMERO DE SERIE 00-000000... - Page 7 IDENTIFICATION CONTOUR D’OREILLE AVEC EMBOUT SUR-MESURE Votre contour d’oreille peut être configuré en appa- reillage ouvert (OPEN) utilisé avec 2 modèles d’embouts : l’embout standard et l’embout sur- mesure. Votre contour d’oreille est confi guré en appareillage ouvert. CONTOUR D’OREILLE OPEN AVEC EMBOUT CONTOUR D’OREILLE OPEN STANDARD...
-
Page 8: Préparation
PREPARATION LA PILE Votre contour d’oreille utilise une pile de type Zinc Air et modèle 13. Cette taille est identifi ée par un code de couleur orange sur l’emballage des piles. Assurez-vous que le type et le modèle soient corrects. INSERTION ET EXTRACTION DE LA PILE 1. - Page 9 PREPARATION...
-
Page 10: Indicateur De Fi N De Vie De Pile
PREPARATION INDICATEUR DE FIN DE VIE DE PILE Un indicateur sonore sera émis quand le voltage de la pile faiblira. Vous aurez environ 20 minutes* pour la remplacer, faites-le dès que vous entendez ce signal. Quand la pile sera trop faible pour faire fonctionner l’aide auditive, vous entendrez un bip pendant 2 secondes et l’appareil s’arrêtera. -
Page 11: Verrouillage Du Tiroir Pile
PREPARATION VERROUILLAGE DU TIROIR PILE Pour verrouiller le tiroir pile, utilisez un outil approprié pour faire coulisser la targette vers la gauche. Pour le déverrouiller, avec l’outil, faites coulisser la targette dans le sens opposé (vers la droite). Le blocage du tiroir pile n’est pas nécessaire pour le fonctionnement de l’appareil. -
Page 12: Ne Jamais Forcer La Fermeture Du Tiroir
PREPARATION Prévention • NE JAMAIS FORCER LA FERMETURE DU TIROIR PILE. Si le tiroir pile ne ferme pas complètement, vérifi ez si la pile est insérée dans le bon sens du tiroir pile. • NE PAS OUVRIR LE TIROIR PILE TROP FORT, CELA RISQUERAIT DE L ’ENDOMMAGER. - Page 13 PREPARATION ATTENTION Avaler une pile peut entraîner des dommages sur votre santé. Assurez-vous que les piles ne soient pas à la portée des enfants, des handicapés mentaux ou des animaux domestiques. Afi n de ne pas risquer de confondre les piles avec vos médicaments, rangez-les dans un endroit différent.
-
Page 14: Insertion Et Extraction
PREPARATION Modèle de votre contour d’oreille : Contour d’oreille avec un embout sur-mesure Contour d’oreille OPEN avec un embout standard Contour d’oreille OPEN avec un embout sur-mesure INSERTION ET EXTRACTION 1. Tenez l’embout entre le pouce et l’index du côté externe près du tube reliant l’embout auriculaire au contour. -
Page 15: Embout Sur-Mesure
PREPARATION EMBOUT SUR-MESURE... -
Page 16: Insertion Et Extraction
PREPARATION INSERTION ET EXTRACTION 1. Tenez l’embout entre le pouce et l’index du côté externe près du tube reliant l’embout auriculaire au contour. Insérez doucement le conduit de l’embout dans votre conduit auditif. Puis poussez l’embout à sa place avec le bout du doigt. 2. -
Page 17: Embout Standard
PREPARATION EMBOUT STANDARD... - Page 18 PREPARATION Prévention • Une légère irritation ou échauffement peut surve- nir dans le conduit auditif externe. Cela peut être causé par la pression de l’embout sur les parois et sera facilement rectifi é par votre audioprothésiste. Consultez votre audioprothésiste. • Consultez votre audioprothésiste, en cas de mani- festation allergique, celui-ci a le choix entre diffé- rents matériaux.
-
Page 19: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT MARCHE/ARRET Mise en marche : insérez une pile dans le tiroir pile et fermez-le complètement Arrêt : ouvrez le tiroir pile partiellement jusqu’à sen- tir un clic. Dans cette position, la pile n’est plus en contact avec les contacts pile. Votre contour d’oreille est programmé... - Page 20 FONCTIONNEMENT Votre contour d’oreille est équipé d’un potentiomètre contrôle du volume. Le réglage de volume normal est _____. POTENTIOMETRE CONTROLE DU VOLUME Les chiffres gravés sur le potentiomè- tre de volume donne une indication pour un réglage adéquat. Pour aug- menter le volume, tourner le poten- tiomètre vers le haut.
-
Page 21: Multiprogramme
FONCTIONNEMENT MULTIPROGRAMME Votre contour d’oreille s’ajuste automatiquement. Vous disposez d’un bouton poussoir qui vous permet sélectionner réglages correspondant à situation d’écoute dans laquelle vous êtes. La mise en marche du contour d’oreille fournit le programme de réglages normaux. Les programmes supplémentaires sont accessibles en pressant le bouton-poussoir sur la face externe du contour d’oreille. -
Page 22: Microphones Directionnels
FONCTIONNEMENT MICROPHONES DIRECTIONNELS Votre contour d’oreille est équipé de microphones directionnels pour vous aider à améliorer votre compréhension dans des environnements bruyants tels que les restaurants, les cocktails et autres situations très bruyantes. Lorsque les microphones directionnels sont activés automatiquement ou par le bouton poussoir mul- tiprogramme, les sons provenant de devant vous seront augmentés tandis que ceux provenant des autres directions seront réduits... -
Page 23: Utilisation Du Téléphone
FONCTIONNEMENT UTILISATION DU TELEPHONE Votre contour d’oreille comprend des dispositifs pour vous aider à utiliser le téléphone. Votre audio- prothésiste va vous indiquer les systèmes disponi- bles en cochant la ou les cases ci-dessous. Votre contour d’oreille possède le dispositif pour le téléphone suivant : Réponse Téléphone automatique Bobine téléphonique automatique... -
Page 24: Bobine Telephonique Manuelle Bouton-Poussoir Multiprogramme
FONCTIONNEMENT BOBINE TELEPHONIQUE MANUELLE BOUTON-POUSSOIR MULTIPROGRAMME Appuyez sur le bouton-poussoir afi n d’accéder au programme dédié au téléphone. Un signal sonore va vous signaler quand votre aide auditive va passer en mode téléphone. Placez le combiné téléphoni- que sur votre oreille jusqu’à ce que vous trouviez la position d’écoute idéale. - Page 25 FONCTIONNEMENT Si le contour d’oreille ne commute pas automatique- ment en position téléphonique lorsque le combiné est à proximité, l’aimant fourni avec votre contour d’oreille doit être fixé sur le combiné téléphonique. L’aimant est destiné à ren- forcer le champ magnétique du téléphone.
-
Page 26: Telephone Compatible Avec Le Contour
FONCTIONNEMENT TELEPHONE COMPATIBLE AVEC LE CONTOUR Les téléphones compatibles avec les aides auditives contiennent une bobine d’induction. Cette bobine détecte celle présente dans le contour d’oreille permettant de les coupler grâce à un champ électro-magnétique. Les téléphones sans fil ou les mobiles peuvent ne pas fonctionner effi- cacement avec ce type de dispositif. -
Page 27: Module Eli
FONCTIONNEMENT MODULE ELI Votre contour d’oreille peut être connecté avec un téléphone portable ou certains appareils sans fi l. Grâce au module ELI, vous pouvez connecter votre contour directement à tout téléphone portable compatible Bluetooth. Le module ELI, relié à votre contour au moyen de l’entrée directe audio (DAI) (voir page sui-... -
Page 28: Sabot Entrée Directe Audio (Dai)
FONCTIONNEMENT Votre contour d’oreille est doté d’une Entrée Directe Audio (DAI). Ceci vous permet de vous connecter à de multiples sources sonores tels que des systèmes FM, Bluetooth (Module Eli, figure 3) ou tout autre équipement audio ou vidéo. SABOT ENTREE DIRECTE AUDIO (DAI) Pour utiliser le sabot DAI : 1. - Page 29 FONCTIONNEMENT...
-
Page 30: Self Check
FONCTIONNEMENT SELF CHECK Certaines aides auditives sont capables d’auto- diagnostiquer l’état de leurs composants. Cette fonction est appelée Self Check. Si votre aide audi- tive est équipée de cette fonction, votre audiopro- thésiste cochera la case appropriée. Votre fonction Self Check est activée. L’indicateur est : Signal vocal “Bon”... -
Page 31: Rappel De Rendez-Vous
FONCTIONNEMENT RAPPEL DE RENDEZ-VOUS Certaines aides auditives sont programmées avec un “Rappel de rendez-vous” indiquant que le moment est venu de prendre rendez-vous. Si votre contour d’oreille est équipé de cette fonction, votre audioprothésiste cochera la case appropriée. Votre fonction Rappel de rendez-vous est activée. -
Page 32: Indicateurs Sonores
FONCTIONNEMENT INDICATEURS SONORES Activé Programme 1 Programme 2 Programme 3 Programme 4 Pile faible Fin de vie de pile Self Check Rappel de rendez-vous Mise en veille (maintien bouton-poussoir) Saut programme 4 (maintien bouton-poussoir) - Page 33 FONCTIONNEMENT Activation Type d’indicateur Vocal Automatique 1 bip Manuel Vocal Automatique 2 bips Manuel Série de bips 3 bips Automatique Série de bips Manuel 4 bips Automatique Série de bips Manuel Vocal 4 bips Série de bips Bip continu Vocal Série de bips Vocal Série de bips...
-
Page 34: Entretien Journalier Et Prevention
ENTRETIEN JOURNALIER ET PREVENTION ENTRETIEN JOURNALIER La prévention et l’entretien régulier de votre aide auditive vous assureront une durée de vie avec un minimum de trouble de fonctionnement. La chaleur, l’humidité et les corps étrangers peuvent s’accumu- ler et diminuer ses performances ou interrompre son fonctionnement. -
Page 35: Entretien De L'embout Sur-Mesure Ou Standard
ENTRETIEN JOURNALIER ET PREVENTION ENTRETIEN DE L’EMBOUT SUR-MESURE OU STANDARD 1. Détachez l’embout auriculaire doucement de l’aide auditive : - Utilisez un linge doux et humide ou une brosse pour retirez les traces de cérumen, - Périodiquement, vous pouvez le laver dans de l’eau savonneuse et chaude. -
Page 36: Entretien Du Tube En Appareillage Ouvert
ENTRETIEN JOURNALIER ET PREVENTION ENTRETIEN DU TUBE EN APPAREILLAGE OUVERT 1. Enlevez le tube en plaçant votre ongle sous le cône de couleur rouge ou bleu. NE TIREZ PAS SUR LE TUBE. 2. Maintenez le tube dans sa partie la plus épaisse, là... -
Page 37: Tube Embout Standard Ou Sur-Mesure
ENTRETIEN JOURNALIER ET PREVENTION TUBE EMBOUT STANDARD OU SUR-MESURE... -
Page 38: Remplacement De L'embout Standard Et Du Tube En Appareillage Ouvert
ENTRETIEN JOURNALIER ET PREVENTION REMPLACEMENT DE L’EMBOUT STANDARD ET DU TUBE EN APPAREILLAGE OUVERT Recommandation : Par mesure d’hygiène et comp- te tenu du vieillissement du matériau, nous recom- mandons vivement de changer l’embout standard et le tube toutes les 6 à 8 semaines ou selon les conseils donnés par votre audioprothésiste. - Page 39 ENTRETIEN JOURNALIER ET PREVENTION Prévention • Quand vous ne portez pas votre aide auditive, ouvrez le tiroir pile pour éviter tout risque d’hu- midité. • Quand vous n’utilisez pas votre aide auditive pen- dant un long moment, enlevez la pile du tiroir pile et rangez votre aide auditive dans son écrin : - Dans un endroit frais, sec et sûr, - En dehors d’une source directe de lumière ou de...
-
Page 40: Service Après-Vente
ENTRETIEN JOURNALIER ET PREVENTION SERVICE APRES-VENTE Quelque soit la raison, si votre aide auditive ne fonc- tionne plus, n’essayez pas de la réparer vous-même. Non seulement vous ne pourriez plus bénéficier des garantie et assurance mais surtout vous pourriez gravement la détériorer. Si votre aide auditive tombe en panne ou si elle ne vous apporte pas satisfaction, consultez en premier lieu votre guide d’utilisation (page suivante) pour... -
Page 41: Problèmes Et Solutions
ENTRETIEN JOURNALIER ET PREVENTION PROBLEMES ET SOLUTIONS CAUSES SYMPTOMES SOLUTIONS POSSIBLES La pile est faible Remplacez la pile Débouchez L’embout est l’embout à l’aide Le son n’est pas bouché de la brosse et assez fort nettoyez-le L’audition a Consultez votre changé... -
Page 42: Pour Une Meilleure Communication
POUR UNE MEILLEURE COMMUNICATION Grâce à votre appareillage auditif, vous allez à nouveau stimuler votre audition. Dans un premier temps, utilisez votre aide auditive seulement dans des environnements familiers et calmes où vous pourrez identifier et localiser des bruits simples (écoulements d’eau, claquements de porte, chants d’oiseaux...) que vous n’avez plus entendus depuis quelque temps. - Page 43 POUR UNE MEILLEURE COMMUNICATION • Assurez-vous de pouvoir voir le visage et les expressions de votre interlocuteur. • Votre interlocuteur doit avoir toute votre atten- tion et vous pouvez regarder son visage quand il parle. • Votre interlocuteur doit parler normalement, naturellement et clairement plutôt que plus fort.
-
Page 44: Rappel
RAPPEL • En protégeant et en maintenant la qualité de votre aide auditive, cela vous aidera à en tirer toujours le meilleur profit. • Quand vous n’utilisez pas votre aide auditive, rangez-la dans un endroit différent de celui de vos médicaments et ne la laissez pas à... -
Page 45: Partenariat
PARTENARIAT Soyez assuré nous allons avec votre a u d i o p r o t h é s i s t e , vous aider à obtenir entière satisfaction. Si vous rendez visite à votre audioprothésiste pour acheter des piles, profi- tez de votre visite pour effectuer une vérification de votre aide auditive et un examen de votre audition si nécessaire, ce qui nous permettra de vous garantir... -
Page 46: Garantie
GARANTIE La garantie couvre tous les vices de fabrication constatés et reconnus par notre service technique. Elle donne droit au remplacement des pièces défectueuses. La garantie ne couvre pas les défauts de fonctionnement qui proviennent d’un mauvais entretien, d’un choc ou d’un démontage en dehors de nos services techniques. -
Page 47: Notes
NOTES ---------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------... - Page 48 Fabricant : Starkey Laboratories, Inc. 6700 Washington Avenue South Eden Prairies Minnesota MN 55344 USA Représentant Européen : Distributeur : Starkey Laboratories, Ltd. Starkey France William F. Austin House Bramhall 23 Rue Claude Nicolas Ledoux Technology Park Hazel Grove Zone Europarc...