Comelit MT SB2 01 Manuel Technique page 112

VARIANTE G
VARIANT G
VARIANTE G
VARIANT G
Utilizzo della chiamata da piano sulle staffe Art. 4714W/2.
I
I monitor con il medesimo codice utente suonano contemporaneamente su
chiamata da piano.
GB Use of the local floor call on brackets Art. 4714W/2.
The monitors with the same user code ring at the same time
on a floor door call.
Utilisation de l'appel du palier sur les brides Art. 4714W/2.
F
Les moniteurs ayant le même code usager retentissent en même temps à
l'appel venant du palier.
NL Gebruik van de etagebel op de grondplaten art. 4714W/2.
De monitoren met dezelfde gebruikerscode bellen tegelijkertijd wanneer
er wordt aangebeld.
VARIANTE H
VARIANT H
VARIANTE H
VARIANT H
Attivazione opzionale Autoaccensione (solo per impianti con 1 o 2 ingressi)
I
su monitor con staffe Art. 4714W/2 impostate come Principali (vedi JP1 di
figura). Tener premuto il pulsante 2 del monitor per almeno 2 sec. finchè non
si ode tono di conferma. Per disattivare premere nuovamente il pulsante 2 per
almeno 2 sec. finchè non si ode tono di conferma.
Activation of optional Self-ignition (only for systems with 1 or 2
GB
entrances) on monitor with brackets Art. 4714W/2 set as Main
(see JP1 of the figure).
Keep push-button 2 of the monitor pressed for at least 2 sec. until the
confirmation tone is heard. To de-activate it, press push-button 2 again for
at least 2 sec. until the confirmation tone is heard.
Activation en option Autoallumage (seulement pour les installations avec
F
1 ou 2 entrées) sur le moniteur avec brides
Art. 4714W/2 programmées comme Principales (voir JP1 de figure).
Appuyer sur le bouton 2 du moniteur pendant au moins 2 sec. jusqu'à ce
que l'on entende le bip de confirmation. Pour débrancher appuyer à
nouveau sur le bouton 2 pendant au moins 2 sec. jusqu'à ce qu'on
entende le bip de confirmation.
NL Optionele activering beeldoproep (alleen voor installaties met 1 of 2
ingangen) op monitoren met grondplaten art. 4714W/2 die ingesteld zijn als
hoofdmonitor (zie JP1 op de afbeelding). Houd knop 2 van de monitor
minstens 2 seconden ingedrukt totdat u een geluid ter bevestiging hoort.
Om deze functie te deactiveren moet u knop 2 opnieuw gedurende
minstens 2 seconden ingedrukt houden totdat u het geluid ter
bevestiging hoort.
MT SB2 01
+ 20
0
L
L
CFP
CFP
P1
C1
S +
2
111 MT SB2 01