Comelit MT SB2 01 Manuel Technique page 105

GROUP S.P.A.
I
Collegamento in cascata di Art. 4834/2.
GB Connection in cascade of Art. 4834/2.
F Connexion en cascade de l'Art. 4834/2.
NL
Cascadeschakeling van art. 4834/2.
In caso sia necessario ottenere più delle quattro diramazioni
I
fornite da un Art. 4834/2 (vedi SB2V/EN/112L e SB2V/EN/112
pag. 96-97) è possibile collegare in cascata due Art. 4834/2
a patto di inserire tra essi un amplificatore di segnale video
Art. 4833/A (vedi schema SB2/C); su ogni uscita del primo
Art. 4834/2 si può inserire al massimo un altro Art. 4834/2
in cascata in modo da arrivare ad un MAX di 16 diramazioni
di montante. Riferirsi alla tabella di pag 16 colonna E
per le distanze ammesse.
Should it be necessary to obtain more than the four branches
GB
provided by one Art. 4834/2 (see SB2V/EN/112L and SB2V/EN/112
on pages 96-97), it is possible to connect two Arts. 4834/2
in cascade as long as a video signal amplifier Art. 4833/A
(see diagram SB2/C) is inserted between them.
On each output of the first Art. 4834/2, a maximum
of one other Art. 4834/2 can be inserted in cascade so as to reach a
MAX of 16 riser branches.
Refer to the table on page 38 column E for the permitted distances.
MT SB2 01 104
SB2/C
En cas de nécessité d'avoir un nombre de dérivations supérieur
F
aux quatre dérivations fournies par un Art. 4834/2 (voir
SB2V/EN/112L et SB2V/EN/112 pages 96-97), on pourra connecter
en cascade deux Art. 4834/2 à condition d'insérer entre eux
un amplificateur de signal vidéo Art. 4833/A (voir schéma SB2/C);
sur chaque sortie du premier Art. 4834/2 on pourra brancher au
maximum un autre Art. 4834/2 en cascade de manière à arriver
à un MAX de 16 dérivations du montant. Voir le tableau de l
a page 60 colonne E pour les distances admises.
Als er meer dan 4 aftakkingen nodig zijn, (zie SB2V/EN/112L
NL
en SB2V/EN/112 pag. 96-97) kunnen er twee art. 4834/2
cascade geschakeld worden mits er een videoversterker
art. 4833/A tussen geplaatst wordt (zie schema SB2/C); op iedere
output van de eerste buslijnverdeler art. 4834/2 kan maximaal nog
één art. 4834/2 cascade geschakeld worden zodat er MAX. 16
aftakkingen gerealiseerd kunnen worden. Voor de afstanden
verwijzen wij naar de tabel op pag 83 kolom E.
TAGLIARE SOLO LA RESISTENZA DELL'USCITA UTILIZZATA.
ONLY CUT THE RESISTANCE OF THE OUTPUT USED.
COUPER SEULEMENT LA RESISTANCE DE LA SORTIE UTILISEE.
VERWIJDER ALLEEN DE WEERSTAND ALS DE UITGANG
GEBRUIKT WORDT.