Comelit MT SB2 01 Manuel Technique page 107

GROUP S.P.A.
I
Connessione in cascata di più posti interni (sino a 25 per diramazione dall'Art. 4896).
GB Connection in cascade of several internal units (up to 25 per branch from Art. 4896).
F Connexion en cascade de plusieurs postes intérieurs (jusqu'à 25 par dérivation de l'Art. 4896).
NL
Cascadeschakeling van meerdere binnenstations (tot en met 25 per stamleiding van de voedingsmixer art. 4896).
I Nel caso di connessione in cascata il numero MAX di posti interni
(monitor o citofoni) collegabili per ogni diramazione di montante del
Miscelatore-alimentatore Art. 4896 è di 25.
Ogni citofono Art. 2428W deve essere preceduto da un Art. 1214/2.
Per le distanze ammesse tra posto interno più lontano e Miscelatore-
alimentatore Art. 4896 in funzione dei cavi fare riferimento alla tabella
di pag. 16 colonna A.
In the case of connection in cascade, the MAX number of internal
GB
units (monitors or telephones) connectable for each riser branch of
the Mixer-power supply Art. 4896 is 25. Each telephone Art. 2428W
must be preceded by an Art. 1214/2. For the distances permitted
between the internal unit furthest away and the Mixer-power supply
Art. 4896 according to the cables, please refer to the table on page
38 column A.
MT SB2 01 106
SB2/G
F En cas de connexion en cascade, le nombre MAXIMUM
de postes intérieurs (moniteurs ou combinés parlophoniques)
pouvant être branchés pour chaque dérivation du montant du
mélangeur-alimentateur Art. 4896 est de 25.
Chaque combiné parlophonique Art. 2428W doit être précédé d'un
Art. 1214/2. Pour les distances admises entre le poste intérieur le
plus éloigné et le mélangeur-alimentation Art. 4896 en fonction des
câbles, se référer au tableau de la page 60 colonne A.
Bij een cascadeschakeling kunnen MAX. 25 binnentoestellen
NL
(monitoren of deurtelefoons) op iedere stamleiding van de
voedingmixer art. 4896 aangesloten worden. Iedere deurtelefoon
art. 2428W moet afgetakt worden met een aftakblokje
art. 1214/2. Voor de toegestane afstanden met de toegepaste kabel
tussen het verste binnentoestel en de voedingsmixer
art. 4896, wordt er verwezen naar de tabel op pag. 83 kolom A.