1. Manuels
  2. Marques
  3. aqua metro Manuels
  4. Interfaces USB
  5. CALEC ST
  6. En complément des instructions de montage et d'utilisation

aqua metro CALEC ST En Complément Des Instructions De Montage Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour CALEC ST:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Supplement to Mounting and operating instructions CALEC
Ergänzung zur Montage- und Bedienungsanleitung CALEC
En complément des instructions de montage et d'utilisation du CALEC
C A L E C
®
R S 485 Modbus RTU Interfac e
Table of contents
- Content
®
®
Inhaltsverzeichnis
- Inhalt
®
®

Table des matières

- Contenu
®
®
S T
2
3
3
®
ST
4
4
6
8
9
9
®
ST
10
10
12
14
15
15
®
ST
16
16
18
®
ST - Art. No. 11741
®
ST - Art.-Nr. 11741
®
ST - Réf. 11741

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour aqua metro CALEC ST

Sommaire des Matières pour aqua metro CALEC ST

  • Page 1: Table Des Matières

    ® Supplement to Mounting and operating instructions CALEC ST - Art. No. 11741 ® Ergänzung zur Montage- und Bedienungsanleitung CALEC ST - Art.-Nr. 11741 En complément des instructions de montage et d’utilisation du CALEC ® ST – Réf. 11741 C A L E C ®...

  • Page 2: General Information

    General information Content In this operating manual are only Modbus specific information on CALEC ® ST, for more details, the technical documentation of CALEC ® is necessary. Under www.modbus.org general information to Modbus are available. Ordering process RS485 Modbus module also available as spare part: Parts No. 80522. ®...

  • Page 3: Installation Of Calec ® St: Electrical Connection

    ® Installation of CALEC ST: Electrical connection For using the Modbus interface, please connect the cable to clamp 90 (a +) and 91 (b -). Commissioning Configuration of the Modbus interface on CALEC ® ® ® For using the CALEC ST with a Modbus interface, please set the necessary Modbus parameter in the CALEC ST operating menu, e.g.

  • Page 4: Rs 485 Modbus Rtu Technology

    RS 485 Modbus RTU technology Modbus is an open, standardized field bus system which is used in the areas of manufacturing automation, process automation and buil- ding automation. RS 485 Modbus RTU (Remote Terminal Unit) allows the heat calculator CALEC ®...

  • Page 5: Modbus Register

    Modbus register ® In general a device parameter has its own register address. The master uses follow register addresses to access the data of CALEC Register no. Register Name Description R / W Data Type General device parameters ® Device 0xC0 = CALEC Read Only 16 Bit Integer...

  • Page 6: Modbus Status Messages

    Modbus status messages Also the status messages are linked to Modbus registers. Aquametro AG will differentiate between follow types of status messages: • Device status “Error”: All important device errors have to be monitored, like ”System Error” • Measurement value status “Alarm”: Specific messages like “dt Alarm”...

  • Page 8: Allgemeine Informationen

    Allgemeine Informationen Inhalt Diese Bedienungsanleitung enthält ausschliesslich Modbus spezifische Informationen zum CALEC ® ST. Weiterführende Informationen sind ® in der technischen Dokumentation des CALEC ST enthalten. Allgemeine Informationen zu Modbus finden Sie auf www.modbus.org. Bestellprozess RS485-Modbus modul ist auch als Ersatzteil erhältlich: Art.Nr. 80522. ®...

  • Page 9: Installation Des Calec ® St: Elektrische Anschlüsse

    ® Installation des CALEC ST: Elektrische Anschlüsse Zur Nutzung der Modbus-Schnittstelle verbinden Sie bitte das Kabel, wie abgebildet, mit den Klemmanschlüssen 90 (a +) und 91 (b -). Inbetriebsetzung ® Konfiguration der Modbus-Schnittstelle am CALEC Zur Nutzung des CALEC ® ST mit einer Modbus-Schnittstelle muss der erforderliche Parameter, z.B.

  • Page 10: Rs 485 Modbus Rtu-Technologie

    RS 485 Modbus RTU-Technologie Modbus ist ein offenes, standardisiertes Feldbus-System, das in den Bereichen Fertigungs-, Prozess- und Gebäudeautomatisierung ein- gesetzt wird. Die RS 485 Modbus RTU (Remote Terminal Unit) ermöglicht eine einfache Integration des Wärmerechners CALEC ® ST in die Systeme DDC, BMS, PLC oder SCADA. ®...

  • Page 11: Modbus-Register

    Modbus-Register ® Im Allgemeinen besitzt ein Geräteparameter seine eigene Registeradresse. Der Master greift über Registeradressen auf die CALEC Daten zu. Register-Nr. Register-Name Beschreibung R / W Daten-Typ Allgemeine Geräteparameter Gerät 0xC0 = CALEC ® Read Only 16 Bit Integer ® 0xC1 = CALEC ST MASSE 0xC2 = CALEC...

  • Page 12: Modbus-Statusmeldungen

    Modbus-Statusmeldungen Auch die Statusmeldungen sind mit Modbus-Registern verbunden. Aquametro AG unterscheidet zwischen folgenden Typen von Status- meldungen: • Gerätestatus „Fehler“: Alle wichtigen Gerätefehler wie „Systemfehler“ müssen überprüft werden. • Messwertstatus „Alarm“: Spezielle Meldungen wie „dt Alarm“ müssen überprüft werden. ® (Weiterführende Informationen finden Sie im Abschnitt Fehlermeldungen in der Bedienungsanleitung des CALEC ST).

  • Page 14: Généralités

    Généralités Contenu Ce manuel ne contient que des informations spécifiques sur le CALEC ® ST RS485 Modbus RTU. Des informations complémentaires figu- ® rent dans la documentation technique du CALEC Informations générales sur Modbus, veuillez plaît visiter www.modbus.org. Procédure de commande Le module RS485 Modbus est également disponible comme pièce de rechange: No 80522.

  • Page 15: Installation Du Calec ® St : Connexions Électriques

    ® Installation du CALEC ST : connexions électriques Pour utiliser l’interface Modbus, branchez le câble sur les bornes 90 (a +)/91 (b -). Mise en service ® Configuration de l’interface Modbus sur le CALEC ® ® Pour utiliser le CALEC ST avec une interface Modbus, réglez le paramètre Modbus nécessaire dans le menu opérationnel du CALEC par ex.

  • Page 16: Technologie Rs 485 Modbus Rtu

    Technologie RS 485 Modbus RTU Modbus est un système de bus de terrain ouvert et standardisé qui est utilisé dans les domaines de l’automatisation des processus et de l’automatisation des bâtiments. Le RS 485 Modbus RTU (Remote Terminal Unit) permet au calculateur thermique CALEC ®...

  • Page 17: Registre Modbus

    Registre Modbus En général, un paramètre d’appareil possède sa propre adresse de registre. L’appareil maître utilise les adresses de registre suivantes pour ® accéder aux données du CALEC N° de registre Nom de registre Description Type de données Paramètres généraux de périphérique ®...

  • Page 18: Messages D'état Modbus

    Messages d’état Modbus Les messages d’état sont liés aux registres Modbus. Aquametro AG fera la distinction entre les types de messages d’état suivants : • Etat appareils «Erreur» Toutes les erreurs importantes de l’appareil doivent être surveillées, telles que «Erreur système». •...
  • Page 20 AQUAMETRO AG AQUAMETRO SA AQUAMETRO AQUAMETRO MESSTECHNIK GmbH BELGIUM SPRL Ringstrasse 75 Rue du Jura 10 Kurt-Schumacher-Allee 2 Dallaan, 67 CH-4106 Therwil CH-1800 Vevey D-28329 Bremen B-1933 Sterrebeek Tel. +41 61 725 11 22 Tel. +41 21 926 77 77 Tel.

Ce manuel est également adapté pour:

11741

Table des Matières