Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Promac SX-822DG
Sommaire des Matières pour Promac SX-822DG
- Page 1 Metal Band Saw SX-822DG Metallbandsäge Scie à ruban portable France Schweiz / Suisse JPW (TOOL) AG TOOL France / PROMAC Tämperlistrasse 5 57, rue du Bois Chaland, Z.I. du Bois Chaland CH-8117 Fällanden Switzerland case postale 2935 FR-91029 Evry Cedex www.promac.ch www.promac.fr...
- Page 2 Déclaration de Conformité CE Product / Produkt / Produit: Metal Band Saw Metallbandsäge Scie à ruban SX-822DG Brand / Marke / Marque: PROMAC Manufacturer / Hersteller / Fabricant: JPW (Tool) AG, Tämperlistrasse 5, CH-8117 Fällanden Schweiz / Suisse / Switzerland We hereby declare that this product complies with the regulations Wir erklären hiermit, dass dieses Produkt der folgenden Richtlinie entspricht...
-
Page 3: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Allgemeine Sicherheitsvorschriften Das Nichtlesen dieser Anweisungen kann schwere Verletzungen zur Folge haben. Wie bei allen Maschinen sind auch bei dieser Maschine beim Betrieb und der Handhabung maschinenty- pische Gefahren gegeben. Die aufmerksame Bedienung und der richtige Umgang mit der Maschine ver- ringern wesentlich mögliche Unfallgefahren. - Page 4 Allgemeine Sicherheitsvorschriften 12. Immer eine Schutzbrille tragen. Hier gemäß den Unfallverhütungsvorschriften verfahren. Ebenso eine Staubmaske bei Arbeiten mit Staubanfall tragen. 13. Werkstücke festklemmen. Zum Halten des Werkstücks immer einen Schraubstock oder eine Spann- vorrichtung verwenden. Das ist sicherer als mit der Hand, und es stehen beide Hände zum Bedie- nen der Maschine frei.
-
Page 5: Montage
Montage 1. Schrauben Sie die 4 Bleche an den Sockel 2. Schrauben Sie die Maschine an die Box. 3. Fixieren Sie das elektrische Gehäuse an die Rückseite der Box. 4. Montieren Sie das vordere Blech. 5. Die Maschine ist bereit. - Page 6 Die Hauptelemente der Maschine Hauptelemente: Feststellrad Inbetriebsetzungsgriff Führungskufe Antriebsgehäuse Haupttriebkraft Bogenträger Flüssigkeitspumpe Boden der Maschine mit Tank für die Flüssigkeit Elektrischer Schaltschrank 10.) Sockel der Maschine 11.) Hebel für die Hauptsperrung 12.) Drehbasis 13.) Schnellspannschraubstock...
-
Page 7: Elektrisches Schema
Elektrisches Schema Geschwindigkeit......45 / 90 m/min Leistung der mot. Säge ..... 400V / 1.1 / kW Leistung der mot. Pumpe....400V / 0.1 Kw Maße der Schleife....2480 x 27 x 0.9 mm Öffnung d. Schraubstocks ....... 260 mm Durchmesser d. Volants......264 mm Platzbedarf....1500 x 1570 x 935 mm Gewicht............ -
Page 8: Technische Daten
Technische Daten Der Schaltplan enthält die notwendigen Informationen für den ordnungsgemäßen Anschluss der Maschine an das Netzwerk. Jede Veränderung des Anschlusses (der Büchse) muss von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden. - Page 9 Liste der elektrischen Bestandteile Der Schaltplan enthält alle erforderlichen Informationen, um das Gerät anzuschließen. Eine Kopie des Schaltplans befindet sich außerdem im Schaltschrank. Überprüfen Sie die Drehrichtung des Motors. Wie Sie auf der Antriebswelle sehen, muss die Drehrichtung nach links gehen. Andernfalls halten Sie die Maschine sofort an und ändern Sie die zwei Drei-Phasen-Stromkabel.
- Page 10 Montage / Inbetriebnahme BEFÖRDERUNG UND TRANSPORT WARNUNG 1. Das Gewicht der Maschine ist an verschiedenen Flächen ungleichmäßig. Vor dem Transport sollten Sie sicherstellen, dass die Stützpunkte die richtige Stabilität gewährleisten. 2. Wenn Sie die Maschine mit einem Gabelstapler bewegen, sollten Sie sehr langsam und vorsichtig sein.
- Page 11 Die Maschine hat ein Band. Um die beste Ausrüstung auszuwählen, werfen Sie bitte einen Blick auf die Tabelle auf der nächsten Seite. Das Modell SX-822DG erfordert ein Band mit den Maßen 2480 x 27 x 0,9 1. Trennen Sie das Gerät von der Stromquelle 2.
- Page 12 Angesichts der Zahl von kommerziellen Produkten kann jeder Benutzer das für sich am besten passende Kühlmittel selbst auswählen. Ein gutes Produkt jedoch ist das Standard-Schmierstoff PROMAC 9179 (nur in der Schweiz erhältlich), der 90/90% löslich ist (5/10% Öl und 95/90 % Wasser).
-
Page 13: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Le fait de ne pas lire les consignes peut avoir des AVERTISSEMENT blessures graves pour conséquence. Comme toutes les machines, une scie à ruban comporte des dangers propres à l'utilisation et au maniement des machines en général. La mise en marche attentive et le maniement correct réduisent considérablement les risques d'accident. - Page 14 Consignes de sécurité 12. Porter toujours des lunettes de protection et, le cas échéant, un masque anti-poussière. Observer les directives de la prévention des accidents du travail. 13. Bloquer toujours la pièce à usiner dans un étau ou un dispositif de fixation. La tenue manuelle comporte des risques et il est préférable que les deux mains restent disponibles pour les manipulations de la machine.
- Page 15 Montage 1. Visser les 4 tôles formant le socle 2. Visser la machine avec le stand. 3. Fixer le boîtier électrique à l'arrière du stand. 4. Monter la tôle frontale. 5. La machine est prête.
-
Page 16: Eléments Principaux De La Machine
Eléments principaux de la machine Eléments principaux: Manivelle de tension de lame Poignée de mise en marche Guide-lame Boîtier de commande Moteur principal Support de l'archet Pompe de liquide de coupe Base de la machine avec réservoir de liquide de coupe Coffret électrique 10.) Socle de la machine... -
Page 17: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Vitesse de bande ......45 / 90 m/min Puissance moteur scie ..... 400V / 1.1 / kW Puissance moteur pompe ....400V / 0.1 Kw Dimensions du ruban....2480 x 27 x 0.9 mm Ouverture d'étau ........260 mm Diamètre des volants ......264 mm Encombrement ....1500 x 1570 x 935 mm Poids............ -
Page 18: Schéma Électrique
Schéma électrique Le schéma du câblage électrique contient les indications nécessaires au raccordement correct de la machine au réseau. Tous changements de raccordement (prise) doivent être effectués par un électricien. -
Page 19: Liste Des Composants Électriques
Liste des composants électriques Le schéma électrique, dont un exemplaire se trouve également dans l'armoire de commande, contient toutes les informations nécessaires au branchement de la machine. Vérifiez le sens de rotation du moteur. Vu sur l'arbre d'entraînement, le sens de rotation est à gauche. Dans le cas contraire, arrêtez la machine et intervertissez deux câbles de l'alimentation triphasée. -
Page 20: Installation / Mise En Marche
Installation / Mise en marche MANUTENTION ET TRANSPORT 1. Le poids de la machine est reparti de façon inégale sur la surface du bâti. Avant tout déplacement, veillez à ce que les points de soutien assurent une stabilité correcte. 2. Les déplacements de la machine à l'aide d'un chariot élévateur doivent être pratiqués lentement et avec la plus grande précaution. -
Page 21: Mise En Marche / Réglages
La machine est livrée équipée d'un ruban. Pour le choix de la denture la mieux adaptée aux travaux, veuillez vous reporter au tableau de la page suivante. Le modèle SX-822DG exige un ruban de dimensions 2480 x 27 x 0.9 mm. -
Page 22: Sélection Du Ruban
Vu le nombre de produits du commerce, nous laissons libre choix à l'opérateur de trouver le liquide de coupe le mieux adapté à ses travaux. Un bon produit standard est le lubrifiant PROMAC 9179 (livrable en Suisse seulement) soluble à 90/95% (5/10% huile + 95/90% eau). -
Page 23: Entretien / Mise Hors Service
Entretien / Mise hors service Les travaux d'entretien les plus importants sont indiqués ci-après et classés en entretiens quotidiens, hebdomadaires, mensuels et semestriels. Un mauvais entretien, équivaut à une usure prématurée et une diminution du rendement. Entretien journalier - Enlèvement des copeaux - Vérification et mise à... -
Page 24: Ersatzteilliste / Liste De Pièces Détachés
Ersatzteilliste / Liste de pièces détachés... - Page 25 Ersatzteilliste / Liste de pièces détachés SX-822DG PM-822201 Scheibe / Rondelle / Washer PM-822202 Maschinenbett / Base / Base Stange / Barre de la butee / Stop Rod PM-822203 PM-816004 Elektropumpe / Pompe / Pump PM-822205 Anschlag / Butee / Bar Stop...
- Page 26 Ersatzteilliste / Liste de pièces détachés SX-822DG PM-822263 Schraubstockrad / Volant etau / Vise wheel PM-822264 Ruckzugfeder / Ressort rappel / Bow Spring Federhalterung / Fixation ress / Spring eye Bolt PM-822265 PM-822267G Drehbarer Arm / Base de l'archet / Rotating arm...
- Page 27 Ersatzteilliste / Liste de pièces détachés SX-822DG 127 PM-822327 60。 Halter / Support / 60 Degree Stop bracket PM-822328 Schraube / Vis / Screw PM-822329 90。 Bolzen / Boulon 90 Degree Bolt PM-822330 90。 Schraube / Vis 90 Degree Lock Pin...
-
Page 28: Accessoires
Accessoires 2002 Servante De construction robuste avec réglage de la hauteur entre 560 et 920mm. Largeur du rouleau 365mm. 2003 Servante De construction robuste avec réglage de la hauteur entre 800 et 1160mm. Largeur du rouleau 365mm. Hauteur reglable de 630 - 1000mm 2017C Table d'amenage Longueur de 2000mm, 7 rouleaux diamètres 45mm... - Page 29 Les CG peuvent être envoyées sur demande par poste ou par e-mail . JPW (Tool) AG se réserve le droit d'effectuer des changements sur le produit et les accessoires à tout moment. JPW (Tool) AG Tämperlistrasse 5, CH-8117 Fällanden Switzerland www.promac.ch...