Stokke Xplory Carry Cot Notice D'utilisation page 35

–
The "Extended Warranty" shall not apply to any accessories that
have been purchased or supplied together with the product, or at a
subsequent date.
STOKKE will under the "Extended Warranty":
–
Replace or – if STOKKE thus prefers – repair the defective part, or
the product in its entirety (if necessary), provided that the product is
delivered to a retailer.
–
Cover normal transport costs for any replacement part/product from
STOKKE to the retailer from whom the product was purchased. – No
transport costs on the part of the purchaser are covered under the
terms of the warranty.
–
Reserve the right to replace, at the time of the warranty being invoked,
defective parts by parts that are of approximately the same design.
–
Reserve the right to supply a replacement product in cases where
the relevant product is no longer being manufactured at the time of
the warranty being invoked. Such product shall be of corresponding
quality and value.
How to invoke the "Extended Warranty":
Generally speaking, all requests relating to the "Extended Warranty"
shall be made to the retailer from whom the product was purchased.
Such request shall be made as soon as possible after any defect has
been discovered, and shall be accompanied by the warranty certificate
as well as the original purchase receipt.
Documentation/evidence confirming the manufacturing defect shall be
presented, normally by way of the product being brought along to the
reseller, or otherwise being presented to the reseller or a STOKKE sales
representative for inspection.
The defect will be remedied in a ccordance with the above provisions
if the reseller or a STOKKE sales representative determines that the
damage is caused by a manufacturing defect.
:‫إرشادات مهمة‬
‫الرجاء االطالع عىل‬
‫اإلرشادات بعناية قبل‬
‫استخدام املنتج، كام يرجى‬
‫وضع كتيب اإلرشادات يف‬
‫مكان معروف للرجوع‬
ً ‫إليه مستقب ال‬
‫هذا المنتج مناسب لألطفال منذ سن 6 أشهر حتى وزن 51 كغم‬
‫مع وحدة المقعد، ومن الوالدة حتى وزن 9 كغم مع السرير‬
‫بالنسبة لألطفال حديثي الوالدة الذين يتم حملهم في وحدة‬
. ً ‫المقعد، يوصى بوضع االستلقاء تمام ا‬
‫ال يلزم وجود حشية إضافية إلى السرير النقال للطفل إال إذا‬
.‫أوصت الشركة المصنعة بذلك‬
‫يجب استخدام مكابح الحركة (الفرملة) عند وضع األطفال أو‬
.‫إخ ر اجهم من العربة‬
‫أقصى وزن مسموح به على الملحقات المخصصة لحمل األغ ر اض‬
.‫هو 2 كغم / 4.4 رطل‬
‫أي حمولة معلقة على المقبض و/أو على مسند الظهر و/أو على‬
.‫الجوانب ستؤثر على ثبات العربة‬
‫يجب فحص العربة وصيانتها وتنظيفها و/أو غسلها بصورة‬
.‫ال يجب استخدام العربة سوى مع طفل واحد فقط في كل مرة‬
‫ال يجب استخدام الملحقات التي لم تعتمدها الشركة المصنعة‬
Stokke ® Xplory ® Carry Cot User Guide
‫يناسب السرير النقال طف ال ً ال يتمكن من الجلوس دون مساعدة أو‬
AE
‫التقلب وال يمكنه تحريك نفسه باستخدام يديه وركبتيه. أقصى‬
.‫وزن للطفل الذي يستخدم السرير النقال هو 9 كجم‬
‫يجب أن تكون المقابض الحاملة مخفية تمام ا ً في الجيوب‬
‫توخى مزيد ا ً من الحذر عند استخدام العربة مع لوح الجر‬
‫. ال يجب أن يتعدى أقصى وزن‬Stokke® Xplory® Rider Board
. ً ‫لطفل يستخدم لوح الجر 02 كغم / 44 رط ال‬
‫إذا اس ت ُخدمت العربة مع مقعد سيارة، فالحظ أن مقعد السيارة‬
‫هذا ال يجب أن يكون بدي ال ً للسرير النقال أو السرير العادي. وإذا‬
‫احتاج طفلك للنوم، فيجب وضعه في شاسيه عربة أو سرير نقال‬
‫يجب استخدام قطع الغيار التي تقدمها أو توفرها الشركة‬
‫الرجاء الحذر من مخاطر التعرض لمصادر النار المكشوفة وغيرها‬
‫من مصادر الح ر ارة الشديدة كالمدافئ الكهربية ومدافئ الغاز وما‬
‫يجب فحص مقابض السرير النقال وقاعدته بانتظام بحث ا ً عن‬
‫معلومات مهمة‬
–
.‫النقال‬
–
–
–
–
‫ + مقاعد السيا ر ات المتوافقة‬Stokke® ‫مهايئ مقعد سيارة‬
–
–
.‫منتظمة‬
–
–
.‫للعربة‬
–
–
.‫المخصصة لها أثناء االستخدام‬
–
–
.‫أو سرير مناسب‬
–
.‫المصنعة‬
–
.‫إلى ذلك، إن وجدت على مقربة من العربة‬
–
.‫أماكن التلف أو البلى‬
Stokke® Xplory® ‫ال يجب استخدام شاسيه‬
:‫سوى مع التركيبات التالية‬
Stokke® Xplory® ‫شاسيه‬
–
. ‫ ومقعد السف ر‬Stokke® Xplory® +
+ Stokke® Xplory® ‫شاسيه‬
–
Stokke® Xplory® ‫السرير النقال‬
Stokke® Xplory® ‫شاسيه‬
–
Stokke® iZi Go™ by BeSafe® +
Stokke® Xplory® ‫شاسيه‬
–
Stokke® iZi Sleep™ by BeSafe® +
+ Stokke® Xplory® ‫شاسيه‬
–
‫ترك طفلك بال رق‬
:‫تحذير‬
35