Page 1 Read This First Read This First English Bitte zuerst lesen Deutsch À lire avant de Français commencer Leer antes de empezar Español Leia isto primeiro Português (Brasil)
Page 3: Read This First
English Read This First Safety Information for this Machine Information for This Machine Installing the Machine (Installed by a Contractor) Component Names and Functions Connection For information not in the printed manual, refer to the HTML/PDF ﬁles on the website. Read this manual carefully before you use this machine and keep it handy for future reference.
Page 4 English...
Page 5: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS Disclaimer................................3 About Operating Instructions..........................4 1. Safety Information for this Machine Safety Symbols for This Machine........................5 Safety Information...............................6 Safety During Operation..........................6 Safety Precautions to Be Followed........................6 Safety Labels of This Machine.........................10 Positions of WARNING and CAUTION labels..................10 Symbols for Earth and Power Switch......................
Page 6 4. Component Names and Functions Input/Output Terminals........................... 27 5. Connection Connecting the Touch Module........................29 Connecting the Bluetooth Adapter......................... 30 Connecting Power............................31...
Page 7: Disclaimer
Disclaimer To the maximum extent permitted by applicable laws, in no event will the manufacturer be liable for any damages whatsoever arising out of failures of this machine, losses of the registered data, or the use or non-use of this product and operation manuals provided with it. Make sure that you always copy or have backups of the data registered in this machine.
Page 8: About Operating Instructions
About Operating Instructions Operating Instructions explains how to operate and troubleshoot the machine after it is set up. It also lists the detailed specifications of the machine. You can download Operating Instructions from the RICOH home page. http://www.ricoh.com/...
Page 9: Safety Information For This Machine
1. Safety Information for this Machine This chapter describes the safety precautions. Safety Symbols for This Machine The meanings of the safety symbols for this machine are as follows: Caution Prohibition No disassembly Caution, risk of electric shock Refer to instruction manual (Please refer to page 8 "Battery safety notice"...
Page 10: Safety Information
1. Safety Information for this Machine Safety Information Safety During Operation In this manual, the following important symbols are used: Indicates a potentially hazardous situation which, if instructions are not followed, could result in death or serious injury. Indicates a potentially hazardous situation which, if instructions are not followed, may result in minor or moderate injury or damage to property.
Page 11 For information about the supported models, see the RICOH web site (http://www.ricoh.com/). • The following explains the warning messages on the plastic bag used in this product's packaging.
Page 12 1. Safety Information for this Machine • Do not place the machine on an uneven, sloping or unstable surface (such as a trolley) where it may fall and cause damage to itself or others. • When assembling the stand, mounting the main unit on a wall, or installing the main unit, make sure to contact your local dealer.
Page 13: Handling The Machine's Interior
Safety Information • Do not mix old and new batteries. Mixing old and new batteries will shorten battery life or cause chemical leaks from the old batteries. • Chemicals which leak from batteries may cause skin irritation. If any chemical matter seeps out of the batteries, wipe it up immediately using a dry cloth, and replace the batteries as soon as possible.
Page 14: Safety Labels Of This Machine
1. Safety Information for this Machine Safety Labels of This Machine This section explains the machine's safety information labels. Positions of WARNING and CAUTION labels This machine has labels for WARNING and CAUTION. For safety, please follow the instructions and handle the machine as indicated. Symbols for Earth and Power Switch Symbols for earth and power switch that are used for this machine are as follows: •...
Page 15: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions Important Safety Instructions 1. Read this manual carefully. 2. Keep this manual handy for future reference. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7.
Page 16: Notes On The Lcd Panel Of The Machine
1. Safety Information for this Machine Notes on the LCD Panel of the Machine • The Liquid Crystal Display (LCD) panel of this display has a very thin protective layer of glass which is liable to marking or scratching, and cracking if struck or pressured. The liquid crystal substrate is also liable to damage under excessive force or extreme temperatures.
Page 17: Information For This Machine
Declaration of Conformity Notice to Users in EEA Countries This product complies with the essential requirements and provisions of Directive 2014/53/EU. The CE Declaration of Conformity is available by accessing the URL: http://www.ricoh.com/products/ ce_doc2/ and selecting the product applicable. Operating frequency band: 2402 - 2480 MHz...
Page 18: Overseas Affiliates And Noise Emission Information
Overseas Affiliates and Noise Emission Information In accordance with TUV “GS Symbol” requirements, details of the EU office or representative company are given below. Overseas Affiliates Ricoh Europe PLC 20 Triton Street, London. NW1 3BF, United Kingdom Noise Emission Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäss EN ISO 7779...
Page 19: Note For The Battery And/Or Accumulator Symbol (For Eu Countries Only)
Laws and Regulations All Other Users If you wish to discard this product, please contact your local authorities, the shop where you bought this product, your local dealer or sales/service representatives. For Users in India This product including components, consumables, parts and spares complies with the "India E-waste Rule"...
Page 20: Notes To Usa Users Of Fcc Requirements
2. Information for This Machine Notes to USA Users of FCC Requirements Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.
Page 21: Notes To Users In The State Of California (Notes To Users In Usa)
Notes to Users in the State of California (Notes to Users in USA) Perchlorate Material - special handling may apply. See: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/ perchlorate Notes for Contractors (in Norway) D7500 is also designed for an IT power system with phase-to-phase voltage 230V.
Page 22 2. Information for This Machine...
Page 23: Installing The Machine (Installed By A Contractor)
3. Installing the Machine (Installed by a Contractor) Installing the Machine (Installed by a Contractor) • When mounting the main unit on a wall, or installing the main unit, make sure to contact your local dealer. Do not attempt to perform the installation by yourself. The main unit can be mounted on the dedicated stand or mounted on a wall.
Page 24: Installation Precautions
3. Installing the Machine (Installed by a Contractor) Installation Precautions • Do not use flammable sprays or solvents in the vicinity of this machine. Also, avoid placing these items in the vicinity of this machine. Doing so could result in fire or electric shock. •...
Page 25 Installation Precautions • At least five people are required to install, remove, or move the main unit. • When mounting a VESA-compliant bracket, use the bracket that corresponds to 600 × 400 mm (23.6 × 15.7 inches). • Use a bracket that creates 3 cm (1.18 inches) or more of clearance when the main unit is mounted on a wall or the ceiling.
Page 26: Environmental Specifications
Doing so may affect the operation of the equipment. • If you put RICOH Unified Communication System P3500 on the shelf board of the stand, place the front of the light receiver of the remote control toward you, setting the machine on...
Page 27: Installation Space Requirements
Installation Space Requirements Installation Space Requirements Secure a sufficient amount of clearance around the machine to allow for cable routing and better airflow. • When using multiple machines in close proximity, the touch pens may not operatecorrectly. In such cases, either place some distance between the machines or arrange them so they are parallel to each other.
Page 28 3. Installing the Machine (Installed by a Contractor) 20 mm (0.78") • Please consult a professional technician for wall mount installations. The manufacturer accepts no liability for installations not performed by a professional technician.
Page 29: Mounting The Pen Tray
Mounting the Pen Tray Mounting the Pen Tray • When mounting the pen tray, make sure to contact your local dealer. Do not attempt to perform the mounting by yourself. After mounting the main unit, mount the pen tray on the main unit. The pen tray should be positioned on the center of the lower part of the main unit.
Page 30 3. Installing the Machine (Installed by a Contractor)
Page 31: Component Names And Functions
4. Component Names and Functions Input/Output Terminals DTW011 Name Description USB 2.0 Tyep-A Connect the Bluetooth adapter. USB Type-B For Touch Connects the USB cable from the display to a computer to use the touch module.
Page 32 4. Component Names and Functions Name Description USB 3.0 Tyep-A Connect the machine to an external device (such as an external camera) with a USB cable so that they can communicate. DVI-D Input Receives digital RGB signals from an external device (such as a computer).
Page 33: Connection
5. Connection Connecting the Touch Module Connect the USB Type-B For Touch jack on the machine to the USB port of a computer using the supplied USB cable. The touch module of the machine supports easy Plug-and-Play operation. There is no need to install additional drivers on the computer.
Page 34: Connecting The Bluetooth Adapter
1. USB Type-B For Touch 2. USB 3.0 Tyep-A • The Bluetooth adapter included in the package is for a RICOH Interactive Whiteboard D7500 only. Do not connect it to other machines. • When connecting a Bluetooth adapter to the machine, turn off the machine's power.
Page 35: Connecting Power
Connecting Power Connecting Power • The supplied power cord is for use with this machine only. Do not use it with other appliances. Doing so could result in fire or electric shock. • There are dangerous voltages inside the machine. Never unscrew or remove any covers. •...
Page 36 MEMO...
Page 37 Deutsch Bitte zuerst lesen Sicherheitshinweise für dieses Gerät Informationen zu diesem Gerät Installieren des Geräts (Installation vom Auftragnehmer) Komponentennamen und Funktionen Verbindung Nicht im gedruckten Handbuch vorliegende Informationen ﬁnden Sie in den HTML/PDF-Dateien auf der Webseite. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig vor der Verwendung des Geräts und bewahren Sie es zum Nachschlagen gri bereit auf.
Page 38 Deutsch...
Page 39 INHALTSVERZEICHNIS Haftungsausschluss.............................3 Informationen zur Bedienungsanleitung......................4 1. Sicherheitshinweise für dieses Gerät Sicherheitssymbole für dieses Gerät......................... 5 Sicherheitshinweise.............................6 Sicherheit beim Betrieb..........................6 Zu befolgende Sicherheitsvorkehrungen......................6 Sicherheitsetiketten an diesem Gerät......................11 Positionen der WARNUNG- und ACHTUNG-Etiketten................11 Symbole für Masse und Hauptschalter...................... 11 Wichtige Sicherheitshinweise..........................12 Hinweise zur LCD-Anzeige des Geräts......................13 2.
Page 40 4. Komponentennamen und Funktionen Ein-/Ausgänge..............................29 5. Verbindung Anschließen des Touch-Moduls........................31 Anschließen des Bluetooth-Adapters......................32 Anschließen der Stromversorgung........................33...
Page 41: Haftungsausschluss
Haftungsausschluss Soweit gesetzlich zulässig haftet der Hersteller in keinem Fall für jegliche Schäden, die sich aus einem Versagen dieses Geräts, Verlusten von Dokumenten oder Daten oder der Verwendung bzw. Nichtverwendung dieses Produkts und den damit gelieferten Handbüchern ergeben. Stellen Sie sicher, dass Sie stets Kopien oder Sicherungen der im Gerät gespeicherten Daten besitzen. Dokumente oder Daten könnten aufgrund von Bedienungsfehlern oder Störungen des Geräts gelöscht werden.
Page 42: Informationen Zur Bedienungsanleitung
Informationen zur Bedienungsanleitung In der Bedienungsanleitung wird die Bedienung und die Fehlerbehebung nach der Einrichtung des Geräts erläutert. Außerdem werden detaillierte technische Daten zum Gerät aufgelistet. Sie können die Bedienungsanleitung von der Ricoh-Homepage herunterladen. http://www.ricoh.com/...
Page 43: Sicherheitshinweise Für Dieses Gerät
1. Sicherheitshinweise für dieses Gerät Dieses Kapitel erläutert die Sicherheitsvorkehrungen. Sicherheitssymbole für dieses Gerät Die Sicherheitssymbole für dieses Gerät haben folgende Bedeutung: Vorsicht Verbot Keine Demontage Achtung, Risiko elektrischer Schläge Sehen Sie in der Bedienungsanleitung nach (Bitte sehen Sie unter S. 9 "Sicherheitshinweis für die Batterie"...
Page 44: Sicherheitshinweise
1. Sicherheitshinweise für dieses Gerät Sicherheitshinweise Sicherheit beim Betrieb Folgende wichtige Symbole werden in diesem Handbuch verwendet: Zeigt eine potenzielle gefährliche Situation an, die zu lebensgefährlichen oder ernsthaften Verletzungen führen kann, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden. Zeigt eine potenzielle gefährliche Situation an, die zu kleinen bis mittleren Verletzungen oder Schäden an Eigentum führen kann, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden.
Page 45 Display mit diesem Ständer zu verwenden, kann das Display herunterfallen, beschädigt werden oder umkippen. Informationen über die unterstützten Modelle finden Sie auf der Website von RICOH (http://www.ricoh.com/). • Beachten Sie die folgenden Warnhinweise beim Umgang mit den für das Produkt verwendeten Plastikbeuteln.
Page 46 1. Sicherheitshinweise für dieses Gerät • Stellen Sie sicher, dass Sie das Stromkabel mindestens einmal pro Jahr aus der Steckdose ziehen und Folgendes überprüfen: • Die inneren Drähte des Netzkabels liegen offen, sind gebrochen etc. • Die Beschichtung des Netzkabels hat einen Riss oder eine Kerbe. •...
Page 47: Handhabung Des Geräteinneren
Sicherheitshinweise • Ziehen Sie das Netzkabel aus der Wandsteckdose und säubern Sie die Stifte und den Bereich um sie herum mindestens einmal im Jahr. Eine Staubansammlung am Stecker stellt eine Brandgefahr dar. Sicherheitshinweis für die Fernbedienung • Setzen Sie die Fernbedienung weder Wasser noch Feuchtigkeit aus. Nichtbeachtung kann zu Fehlfunktionen führen.
Page 48 1. Sicherheitshinweise für dieses Gerät • Entfernen Sie keine Abdeckungen oder Schrauben. Setzen Sie sich mit Ihrem Kundendienst in Verbindung, wenn eines der Bauteile im Inneren des Produkts gewartet, eingestellt oder repariert werden muss. • Demontieren oder modifizieren Sie das Produkt nicht selbständig. Dies könnte zu Verletzungen oder einer Fehlfunktion führen.
Page 49: Sicherheitsetiketten An Diesem Gerät
Sicherheitsetiketten an diesem Gerät Sicherheitsetiketten an diesem Gerät In diesem Abschnitt werden die Sicherheitsetiketten des Geräts beschrieben. Positionen der WARNUNG- und ACHTUNG-Etiketten Dieses Gerät weist Etiketten für WARNUNG und ACHTUNG auf. Befolgen Sie aus Sicherheitsgründen die Anweisungen und handhaben Sie das Gerät wie angezeigt. Symbole für Masse und Hauptschalter Die für Masse und Hauptschalter verwendeten Symbole für dieses Gerät sind wie folgt: •...
Page 50: Wichtige Sicherheitshinweise
1. Sicherheitshinweise für dieses Gerät Wichtige Sicherheitshinweise 1. Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam. 2. Bewahren Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen griffbereit auf. 3. Beachten Sie alle Warnhinweise. 4. Folgen Sie allen Anweisungen. 5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 6.
Page 51: Hinweise Zur Lcd-Anzeige Des Geräts
Hinweise zur LCD-Anzeige des Geräts Hinweise zur LCD-Anzeige des Geräts • Die LCD-Anzeige hat eine sehr dünne Glas-Schutzschicht, die anfällig für Kratzer und Risse ist, wenn sie Schlägen oder zu viel Druck ausgesetzt ist. Das Flüssigkristallsubstrat ist anfällig für Schäden bei übermäßigem Druck oder extremen Temperaturen. Bitte vorsichtig behandeln. •...
Page 52 1. Sicherheitshinweise für dieses Gerät...
Page 53: Informationen Zu Diesem Gerät
Hinweise für Anwender für drahtlose Netzwerke (nur für Länder innerhalb der Konformitätserklärung Hinweise für Anwender in den Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) Dieses Produkt entspricht den wesentlichen Anforderungen und Vorschriften der Direktive 2014/53/EU. Die CE-Konformitätserklärung ist unter folgender URL verfügbar: http://www.ricoh.com/products/ ce_doc2/ und Auswahl des entsprechenden Produkts.
Page 54: Landesgesellschaften Und Informationen Zu Geräuschemissionen
Landesgesellschaften und Informationen zu Geräuschemissionen In Übereinstimmung mit den Anforderungen des "GS-Symbol" des TÜV finden Sie unten Informationen zu der EU-Niederlassung oder Firmenvertretung. Landesgesellschaften Ricoh Europe PLC 20 Triton Street, London. NW1 3BF, United Kingdom Geräuschemission Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäß EN ISO 7779 Informationen für Anwender von elektrischen und elektronischen...
Page 55: Hinweis Zum Batterie- Und/Oder Akku-Symbol (Nur Für Eu-Länder)
Gesetze und Rechtsvorschriften ungeeigneter Behandlung resultieren könnten. Wiederverwertung von Produkten hilft, natürliche Ressourcen zu erhalten und die Umwelt zu schützen. Weitere Einzelheiten zu Sammel- und Recyclingsystemen für dieses Produkt erhalten Sie in dem Geschäft, in dem Sie es erworben haben, bei Ihrem örtlichen Händler oder von einem Vertriebs-/ Kundendienstmitarbeiter.
Page 56: Verwendung Von Abgeschirmten Kabeln
2. Informationen zu diesem Gerät einen angemessenen Schutz gegen störende Interferenzen sicherstellen, wenn das Gerät in einer kommerziellen Umgebung betrieben wird. Dieses Gerät generiert, verwendet und kann Radiowellen ausstrahlen und kann, wenn nicht entsprechend des Anleitungshandbuchs installiert und genutzt, zu störenden Interferenzen im Funkverkehr führen. Der Betrieb des Geräts in einem Wohngebiet kann störende Interferenzen verursachen.
Page 57: Hinweise Für Anwender Im Staat Kalifornien (Hinweise Für Anwender In Den Usa)
Gesetze und Rechtsvorschriften Hinweise für Anwender im Staat Kalifornien (Hinweise für Anwender in den USA) Perchlorat-Material - es gelten spezielle Handlungsanweisungen. Siehe: www.dtsc.ca.gov/ hazardouswaste/perchlorate Hinweise für Unternehmer (in Norwegen) D7500 funktioniert auch in einem IT-Netzsystem mit Außenleiterspannung von 230 V.
Page 58 2. Informationen zu diesem Gerät...
Page 59: Installieren Des Geräts (Installation Vom Auftragnehmer)
3. Installieren des Geräts (Installation vom Auftragnehmer) Installieren des Geräts (Installation vom Auftragnehmer) • Für die Montage des Geräts an eine Wand oder zur Installation des Hauptgeräts wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort. Führen Sie die Installation nicht selbst aus. Das Hauptgerät kann auf dem zugehörigen Ständer oder an einer Wand montiert werden.
Page 60: Vorsichtsmaßnahmen Bei Der Installation
3. Installieren des Geräts (Installation vom Auftragnehmer) Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation • Verwenden Sie keine entflammbaren Sprays oder Lösemittel in der Nähe des Geräts. Platzieren Sie diese Objekte außerdem nicht in der Nähe des Geräts. Andernfalls besteht die Gefahr von Brand oder Stromschlag.
Page 61: Vorsichtsmaßnahmen Bei Der Wandmontage
Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation Vorsichtsmaßnahmen bei der Wandmontage Zum Anbringen des Hauptgeräts an der Wand ist eine VESA-konforme Befestigungshalterung erforderlich. • Zum Installieren, Entfernen oder Verschieben des Hauptgeräts werden mindestens fünf Personen benötigt. • Wenn Sie eine VESA-konforme Befestigungshalterung montieren, verwenden Sie die 600 × 400 mm (23,6 ×...
Page 62: Umgebungsspezifikationen
• Dieses Gerät verwendet ein Infrarot-Bedienfeld. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Geräten auf, die Infrarot verwenden. Dies könnte den Betrieb der Geräte beeinflussen. • Wenn Sie das RICOH Unified Communication System P3500 auf dem Regalbrett des Ständers platzieren, positionieren Sie das vordere Ende des Lichtempfängers der Fernbedienung zu Ihnen zeigend, wobei Sie das Gerät am vorderen Ende des Regalbretts...
Page 63: Platzbedarf Für Die Installation
Platzbedarf für die Installation Platzbedarf für die Installation Stellen Sie einen ausreichenden Freiraum um das Gerät herum sicher, um eine bessere Kabelführung und Lüftung zu ermöglichen. • Bei der Verwendung mehrerer Geräte nahe beieinander funktionieren die Touch-Stifte möglicherweise nicht korrekt. Vergrößern Sie in diesem Fall entweder den Abstand zwischen den Geräten oder richten Sie sie zueinander parallel aus.
Page 64 3. Installieren des Geräts (Installation vom Auftragnehmer) 20 mm (0,78") • Bitte wenden Sie sich an Techniker für die Wandmontage. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Montagen, die nicht von einem Techniker durchgeführt wurden.
Page 65: Montieren Des Stiftfachs
Montieren des Stiftfachs Montieren des Stiftfachs • Um die Stiftablage zu montieren, wenden Sie sich an Ihren lokalen Händler. Führen Sie die Montage nicht selbst aus. Bringen Sie nach der Montage des Hauptgeräts das Stiftfach am Hauptgerät an. Das Stiftfach sollte in der Mitte des unteren Teils des Hauptgeräts positioniert werden.
Page 66 3. Installieren des Geräts (Installation vom Auftragnehmer)
Page 67: Komponentennamen Und Funktionen
4. Komponentennamen und Funktionen Ein-/Ausgänge DTW011 Name Beschreibung USB 2.0 Typ A Schließen Sie den Bluetooth-Adapter an. USB Type-B For Touch Verbindet das USB-Kabel von dem Bildschirm mit einem Computer, um das Touch-Modul nutzen zu können.
Page 68 4. Komponentennamen und Funktionen Name Beschreibung USB 3.0 Typ A Schließen Sie das Gerät an ein externes Gerät (z.B. eine externe Kamera) mit Hilfe eines USB-Kabels an, damit diese kommunizieren können. DVI-D-Eingang Empfängt digitale RGB-Signale von einem externen Gerät (wie einem Computer).
Page 69: Verbindung
5. Verbindung Anschließen des Touch-Moduls Verbinden Sie den USB Typ-B For Touch-Anschluss am Gerät mit dem USB-Anschluss eines Computers, indem Sie das mitgelieferte USB-Kabel verwenden. Das Touch-Modul unterschützt die einfache "Plug- and-Play"-Bedienung. Es ist nicht nötig, weitere Treiber auf dem Computer zu installieren. USB-Kabel Computer DE DTW003...
Page 70: Anschließen Des Bluetooth-Adapters
1. USB Type-B For Touch 2. USB 3.0 Typ A • Der im Paket enthaltene Bluetooth-Adapter ist nur für den Gebrauch mit einem RICOH Interactive Whiteboard D7500 bestimmt. Schließen Sie ihn nicht an andere Geräte an. • Schalten Sie beim Verbinden des Bluetooth-Adapters das Gerät aus.
Page 71: Anschließen Der Stromversorgung
Anschließen der Stromversorgung Anschließen der Stromversorgung • Das mitgelieferte Netzkabel darf nur mit diesem Gerät verwendet werden. Verwenden Sie es nicht für andere Anwendungen. Andernfalls besteht die Gefahr von Brand oder Stromschlag. • Im Inneren des Geräts liegen gefährliche Spannungen vor. Entfernen Sie keine Abdeckungen. •...
Page 72 MEMO...
Page 73 MEMO...
Page 74 MEMO...
Page 75: À Lire Avant De Commencer
Français À lire avant de Consignes de sécurité pour cet appareil commencer Informations sur cet appareil Installation de l'appareil (par un prestataire) Noms et fonctions des composants Connexion Pour les informations qui ne se trouvent pas dans le manuel imprimé, veuillez vous reporter aux ﬁchiers HTML/PDF sur le site web.
Page 76 Français...
Page 77 TABLE DES MATIÈRES Avis de non-responsabilité..........................3 À propos du Manuel utilisateur......................... 4 1. Consignes de sécurité pour cet appareil Symboles de sécurité pour cet appareil......................5 Consignes de sécurité............................6 Sécurité pendant l'utilisation..........................6 Précautions de sécurité à suivre........................6 Étiquettes de sécurité de cet appareil......................11 Emplacements des étiquettes AVERTISSEMENT et ATTENTION............
Page 78 Montage du porte-stylos..........................27 4. Noms et fonctions des composants Bornes de connexion d'entrée et de sortie.....................29 5. Connexion Connexion du module tactile.......................... 31 Connexion de l'adaptateur Bluetooth......................32 Branchement de l'alimentation........................33...
Page 79: Avis De Non-Responsabilité
Avis de non-responsabilité Dans le cadre prévu par la loi, en aucun cas le fabricant ne peut être tenu responsable de tout dommage pouvant découler de pannes de cet appareil, de pertes de données enregistrées, ou de l'utilisation ou de la non utilisation de ce produit et des manuels utilisateurs fournis avec celui-ci. Assurez-vous d'avoir une copie ou une sauvegarde des données enregistrées sur l'appareil.
Page 80: À Propos Du Manuel Utilisateur
À propos du Manuel utilisateur Le Manuel utilisateur explique comment faire fonctionner et dépanner l'appareil après son installation. Il dresse également la liste des caractéristiques détaillées de l'appareil. Vous pouvez télécharger le Manuel utilisateur sur la page d'accueil de RICOH. http://www.ricoh.com/...
Page 81: Consignes De Sécurité Pour Cet Appareil
1. Consignes de sécurité pour cet appareil Ce chapitre décrit les principes de sécurité. Symboles de sécurité pour cet appareil Les significations des symboles de sécurité pour cet appareil sont les suivantes : Attention Interdiction Pas de démontage Attention, risque d'électrocution Reportez-vous au manuel d'instructions (Reportez-vous à...
Page 82: Consignes De Sécurité
1. Consignes de sécurité pour cet appareil Consignes de sécurité Sécurité pendant l'utilisation Dans ce manuel, les symboles importants suivants sont utilisés : Indique une situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner des blessures graves ou mortelles si les instructions ne sont pas suivies. Indique une situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner des blessures mineures ou modérées ou causer des dégâts matériels.
Page 83 écran avec ce support, cet écran est susceptible de chuter de ce dernier, de l'endommager ou de basculer. Pour plus d'informations sur les modèles prise en charge, reportez-vous au site Web RICOH (http://www.ricoh.com/). • La section suivante explique les messages d'avertissement du sac plastique utilisé pour l'emballage du produit.
Page 84 1. Consignes de sécurité pour cet appareil • Assurez-vous de déconnecter le cordon d'alimentation de la prise murale au moins une fois par an et de vérifier les points suivants : • Les fils internes du cordon d'alimentation sont à nu, cassés, etc. •...
Page 85: Manipulation De L'intérieur De L'appareil
Consignes de sécurité • Assurez-vous de débrancher la fiche de la prise murale et de nettoyer les broches, ainsi que la zone se trouvant à proximité, au moins une fois par an. L'accumulation de poussière sur la prise constitue un risque d'incendie. Avis de sécurité...
Page 86 1. Consignes de sécurité pour cet appareil • Ne retirez aucun capot ni aucune vis. Contactez le SAV si l'un des composants internes de l'appareil doit faire l'objet d'une maintenance, d'un réglage ou d'une réparation. • Ne démontez pas et ne modifiez pas le produit. Cela pourrait entraîner des blessures ou des dysfonctionnements.
Page 87: Étiquettes De Sécurité De Cet Appareil
Étiquettes de sécurité de cet appareil Étiquettes de sécurité de cet appareil Cette section contient des informations concernant les étiquettes d'information sécurité de l'appareil. Emplacements des étiquettes AVERTISSEMENT et ATTENTION Cet appareil possède des étiquettes AVERTISSEMENT et ATTENTION. Pour votre sécurité, suivez les instructions et manipulez l'appareil de la manière indiquée.
Page 88: Consignes Importantes De Sécurité
1. Consignes de sécurité pour cet appareil Consignes importantes de sécurité 1. Lisez ce manuel très attentivement. 2. Gardez ce manuel à portée de main pour vous y référer ultérieurement. 3. Tenez compte de tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5.
Page 89: Notes Concernant L'écran Lcd De L'appareil
Notes concernant l'écran LCD de l'appareil Notes concernant l'écran LCD de l'appareil • L'écran LCD de ce TBI est recouvert d'un film très fin destiné à protéger le verre qui peut présenter des marques, des rayures ou des fissures s'il reçoit un choc ou une pression excessive. Les cristaux liquides peuvent aussi s'endommager sous l'effet d'une pression excessive ou de températures extrêmes.
Page 90 1. Consignes de sécurité pour cet appareil...
Page 91: Informations Sur Cet Appareil
Remarque à l'attention des utilisateurs des pays de la zone économique européenne Ce produit est en conformité avec les exigences et les dispositions essentielles de la directive 2014/53/EU. La déclaration de conformité CE est accessible à l'adresse suivante : http://www.ricoh.com/products/ ce_doc2/ en sélectionnant le produit applicable.
Page 92: Informations Relatives Aux Filiales Étrangères Et Aux Émissions De Bruit
Informations relatives aux filiales étrangères et aux émissions de bruit Conformément aux directives « Symbole GS » de TÜV, les coordonnées du bureau européen ou de la filiale sont fournies ci-après. Filiales étrangères Ricoh Europe PLC 20 Triton Street, London. NW1 3BF, United Kingdom Émission sonore Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäß...
Page 93: Avis Pour Le Symbole De La Batterie Et/Ou De L'accumulateur (Pour Les Pays De L'ue Uniquement)
Lois et Réglementations Pour plus d'informations sur les systèmes de recyclage et de collecte disponibles pour cet appareil, veuillez contacter le magasin où vous avez acquis ce produit, votre revendeur local, votre revendeur ou le SAV. À l'attention de tous les autres utilisateurs Si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut, veuillez contacter vos autorités locales, le magasin où...
Page 94: Utilisation Du Câble Blindé
2. Informations sur cet appareil n’est pas installé et utilisé conformément au mode d’emploi, il peut brouiller les communications radio. Il n’y a aucune garantie qu’un brouillage ne se produira pas dans un milieu particulier auquel cas l’utilisateur sera invité à corriger toute interférence à ses propres frais. Attention : Toute modification non autorisée par les autorités responsables de la conformité...
Page 95: Remarques À L'attention Des Utilisateurs De L'état De Californie (Remarques À L'attention Des Utilisateurs Aux États-Unis)
États-Unis) Présence de perchlorate - des précautions de manipulation peuvent être nécessaires. Rendez-vous sur : www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Notes pour les fournisseurs (Norvège) D7500 est également le nom d'un système d'alimentation informatique avec une tension composée de 230 V.
Page 96 2. Informations sur cet appareil...
Page 97: Installation De L'appareil (Par Un Prestataire)
3. Installation de l'appareil (par un prestataire) Installation de l'appareil (par un prestataire) • Lors du montage de l'unité principale sur un mur ou de l'installation de l'unité principale, assurez-vous de contacter votre distributeur local. N'essayez pas de réaliser l'installation vous- même.
Page 98: Précautions D'installation
3. Installation de l'appareil (par un prestataire) Précautions d'installation • N'utilisez pas d'aérosols ou de solvants inflammables à proximité de cet appareil. Évitez également de placer ces objets à proximité de l'appareil. Cela risquerait de provoquer un incendie ou une électrocution. •...
Page 99 Précautions d'installation • Au minimum cinq personnes sont nécessaires pour installer, retirer ou déplacer l'unité principale. • Lors du montage d'un support conforme à la norme VESA, utilisez le support qui correspond à 600 x 400 mm (23,6 × 15,7 inches). •...
Page 100: Caractéristiques Environnementales
à proximité de cet appareil. Cela risquerait d'entraver le fonctionnement de l'équipement. • Si vous placez l'appareil RICOH Unified Communication System P3500 sur le plateau du pied, placez l'avant du récepteur lumineux de la télécommande vers vous, en installant...
Page 101: Espace Nécessaire Pour L'installation
Espace nécessaire pour l'installation Espace nécessaire pour l'installation Prévoyez un espace libre autour de l'appareil pour permettre l'acheminement des câbles et une meilleure circulation de l'air. • Si vous utilisez plusieurs appareils à proximité immédiate, les stylets tactiles risquent de ne pas fonctionner correctement.
Page 102 3. Installation de l'appareil (par un prestataire) 20 mm (0,78") • Veuillez contacter un technicien professionnel pour une installation murale. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'installation non réalisée par un technicien professionnel.
Page 103: Montage Du Porte-Stylos
Montage du porte-stylos Montage du porte-stylos • Assurez-vous de contacter votre distributeur local lors du montage du porte-stylo. N'essayez pas d'effectuer le montage par vous-même. Une fois l'unité principale montée, installez le porte-stylo sur l'unité principale. Le porte-stylo doit être placé...
Page 104 3. Installation de l'appareil (par un prestataire)
Page 105: Noms Et Fonctions Des Composants
4. Noms et fonctions des composants Bornes de connexion d'entrée et de sortie DTW011 N° Description USB 2.0 type A Connectez l'adaptateur Bluetooth. USB Type-B For Touch Connecte un câble USB entre le TBI et un ordinateur pour utiliser le module tactile.
Page 106 4. Noms et fonctions des composants N° Description USB 3.0 type A Connectez l'appareil à un dispositif externe (par ex. un appareil photo externe) à l'aide d'un câble USB, afin qu'ils puissent communiquer. Entrée DVI-D Reçoit les signaux RGB numériques transmis par un équipement externe (comme un ordinateur).
Page 107: Connexion
5. Connexion Connexion du module tactile Avec le câble USB fourni, connectez la borne USB Type-B For Touch au port USB d'un ordinateur. Le module tactile de l'appareil permet un fonctionnement plug-and-play en toute simplicité. Il est inutile d'installer des pilotes supplémentaires sur l'ordinateur. Câble USB Ordinateur FR DTW003...
Page 108: Connexion De L'adaptateur Bluetooth
1. USB Type-B For Touch 2. USB 3.0 type A • L'adaptateur Bluetooth inclus dans l'emballage est conçu uniquement pour RICOH Interactive Whiteboard D7500. Ne le connectez pas à d'autres appareils. • Lorsque vous connectez un adaptateur Bluetooth à l'appareil, mettez ce dernier hors tension.
Page 109: Branchement De L'alimentation
Branchement de l'alimentation Branchement de l'alimentation • Le cordon d'alimentation fourni n'est à utiliser qu'avec cet appareil. Ne l'utilisez pas avec d'autres dispositifs. Cela risquerait de provoquer un incendie ou une électrocution. • Des tensions dangereuses sont présentes à l'intérieur de l'appareil. Ne dévissez ou ne retirez jamais aucun capot.
Page 110 MEMO...
Page 111 MEMO...
Page 112 MEMO...
Page 113 Español Leer antes de Información de seguridad sobre esta máquina empezar Información sobre esta máquina Instalación de la máquina (por una persona autorizada) Nombres y funciones de los componentes Inalámbrica Para información no contenida en el manual impreso, consulte los archivos HTML/PDF en la página web.
Page 114 Español...
Page 115 CONTENIDO Exención de responsabilidades.........................3 Acerca de las Instrucciones de uso........................4 1. Información de seguridad sobre esta máquina Símbolos de seguridad de esta máquina......................5 Información de seguridad..........................6 Seguridad durante la utilización........................6 Precauciones de seguridad necesarias......................6 Etiquetas de seguridad de esta máquina.......................11 Posición de las etiquetas de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN...............
Page 116 4. Nombres y funciones de los componentes Terminales de entrada/salida........................29 5. Inalámbrica Cómo conectar el módulo táctil........................31 Conexión del adaptador Bluetooth........................32 Cómo conectar la alimentación........................33...
Page 117: Exención De Responsabilidades
Exención de responsabilidades En la medida en que lo permita la legislación aplicable, el fabricante no será responsable de ningún daño causado por fallos de esta máquina, pérdida de documentos o datos, o el uso o no uso de este producto y los manuales de producto que se proporcionan con el mismo.
Page 118: Acerca De Las Instrucciones De Uso
Las instrucciones de uso explican cómo utilizar la máquina y cómo resolver posibles problemas después de haberla configurado. También se enumeran las especificaciones detalladas de la máquina. Puede descargar las Instrucciones de uso de la página de inicio de RICOH. http://www.ricoh.com/...
Page 119: Información De Seguridad Sobre Esta Máquina
1. Información de seguridad sobre esta máquina Este capítulo describe precauciones de seguridad. Símbolos de seguridad de esta máquina El significado de los símbolos de seguridad para esta máquina es el siguiente: Precaución Prohibición No desmontar Precaución, riesgo de descarga eléctrica Consulte el manual de instrucciones (Consulte Pág.
Page 120: Información De Seguridad
1. Información de seguridad sobre esta máquina Información de seguridad Seguridad durante la utilización En este manual se utilizan los siguientes símbolos importantes: Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no seguirse las instrucciones, podría provocar lesiones graves e incluso la muerte. Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no seguirse las instrucciones, podría provocar lesiones leves o moderadas o dañar la propiedad.
Page 121 Para más información sobre los modelos compatibles, visite la página web de RICOH (http://www.ricoh.com/). • A continuación, se explican los mensajes de advertencia que se indican en la bolsa de plástico utilizada para el embalaje de este producto.
Page 122 1. Información de seguridad sobre esta máquina • Desconecte el cable de corriente de la toma de pared al menos una vez al año y compruebe lo siguiente: • Que los cables del interior del cable de corriente no se vean, estén rotos, etc. •...
Page 123: Manipulación Del Interior De La Máquina
Información de seguridad • Asegúrese de desenchufar el cable de la toma de la pared y limpiar las clavijas del enchufe y el área que las rodea al menos una vez al año. Si se acumula polvo, existe riesgo de incendio. Aviso de seguridad para el control remoto •...
Page 124 1. Información de seguridad sobre esta máquina • No retire ninguna cubierta ni ningún tornillo. En caso de que los componentes internos del producto necesiten mantenimiento, ajuste o reparación, póngase en contacto con su representante de ventas o de servicio técnico. •...
Page 125: Etiquetas De Seguridad De Esta Máquina
Etiquetas de seguridad de esta máquina Etiquetas de seguridad de esta máquina Esta sección describe las etiquetas de información de seguridad de la máquina. Posición de las etiquetas de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN Esta máquina tiene etiquetas para ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN. Por seguridad, siga las instrucciones y manipule la máquina como se indica.
Page 126: Instrucciones De Seguridad Importantes
1. Información de seguridad sobre esta máquina Instrucciones de seguridad importantes 1. Lea este manual detenidamente. 2. Tenga este manual a mano para futuras consultas. 3. Preste atención a los avisos. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6.
Page 127: Notas En El Panel Lcd De La Máquina
Notas en el panel LCD de la máquina Notas en el panel LCD de la máquina • El panel de la pantalla de cristal líquido (LCD) de esta pantalla tiene una capa de protección muy fina de cristal que puede rayarse o agrietarse en caso de recibir un impacto o si se presiona. El sustrato de cristal liquido también puede quedar dañado si se presiona demasiado o en caso de temperaturas extremas.
Page 128 1. Información de seguridad sobre esta máquina...
Page 129: Información Sobre Esta Máquina
Aviso a usuarios en países del espacio económico europeo (EEA) Este producto cumple con los requisitos esenciales y provisiones de la Directiva 2014/53/EU. Para consultar la Declaración de Conformidad de la CE visite la URL http://www.ricoh.com/products/ ce_doc2/ y seleccione el producto correspondiente.
Page 130: Filiales En El Exterior E Información Sobre Las Emisiones De Ruido
De acuerdo con los requisitos de TUV “GS Symbol”, a continuación se detalla la información de las oficinas centrales en Europa. Filial en el exterior Ricoh Europe PLC 20 Triton Street, London. NW1 3BF, United Kingdom Emisiones de ruido Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäß...
Page 131: Tenga En Cuenta El Símbolo De Batería Y/O Acumulador (Sólo Para Países Europeos)
Leyes y normativas Otros usuarios Si desea desechar este producto, póngase en contacto con las autoridades locales, la tienda donde lo adquirió, el distribuidor local o los representantes de servicio técnico o de ventas. Para usuarios en la India Este producto, incluidos componentes, consumibles, piezas y repuestos, cumple con la normativa "India E-waste Rule"...
Page 132: Uso Del Cable Blindado
2. Información sobre esta máquina Precaución: Los cambios o modificaciones que no sean aprobados expresamente por el responsable de conformidades pueden anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. Uso del cable blindado Para la conexión a un ordenador host (o periféricos), se deben utilizar cables y conectores adecuadamente blindados y con toma de tierra para cumplir los límites de emisión de la FCC.
Page 133: Notas Para Los Contratistas (En Noruega)
Leyes y normativas Notas para los contratistas (en Noruega) El dispositivo D7500 también ha sido diseñado para un sistema de alimentación tipo TI con tensión fase a fase de 230 V.
Page 134 2. Información sobre esta máquina...
Page 135: Instalación De La Máquina (Por Una Persona Autorizada)
3. Instalación de la máquina (por una persona autorizada) Instalación de la máquina (por una persona autorizada) • Consulte con su distribuidor local al montar la unidad principal en una pared o instalar la unidad principal. No intente realizar la instalación por su cuenta. La unidad principal puede montarse en el soporte o en una pared.
Page 136: Precauciones Para La Instalación
3. Instalación de la máquina (por una persona autorizada) Precauciones para la instalación • No utilice aerosoles inflamables ni disolventes en las proximidades de la máquina. Asimismo, evite colocar estos elementos cerca de esta máquina. De hacerlo, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.
Page 137: Precauciones Para El Montaje En Pared
Precauciones para la instalación Precauciones para el montaje en pared Se necesita un soporte compatible con VESA para montar la unidad principal en una pared. • Se necesitan un mínimo de cinco personas para instalar, retirar o mover la unidad principal. •...
Page 138: Especificaciones Ambientales
Si lo hace, el funcionamiento del equipo podría verse afectado. • Si coloca el RICOH Unified Communication System P3500 en la repisa del soporte, ponga el receptor de luz del control remoto hacia usted, colocando la máquina en el borde delantero...
Page 139: Requisitos De Espacio Para La Instalación
Requisitos de espacio para la instalación Requisitos de espacio para la instalación Asegure una suficiente cantidad de espacio alrededor de la máquina para la colocación de los cables y facilitar una mejor ventilación. • Cuando use varias máquinas que estén muy cerca entre sí, puede que los lápices táctiles no funcionen correctamente.
Page 140 3. Instalación de la máquina (por una persona autorizada) 20 mm (0,78") • Consulte con un técnico especializado cuando deba realizarse una instalación en pared. El fabricante no asume responsabilidad alguna por las instalaciones no realizadas por un técnico especializado.
Page 141: Montaje De La Bandeja De Lápices
Montaje de la bandeja de lápices Montaje de la bandeja de lápices • Al montar la bandeja de lápices, póngase en contacto con el distribuidor local. No intente realizar el montaje por su cuenta. Después de montar la unidad principal, monte en ella el soporte para el lápiz. El soporte para el lápiz debería estar situado en el centro de la parte baja de la unidad principal.
Page 142 3. Instalación de la máquina (por una persona autorizada)
Page 143: Nombres Y Funciones De Los Componentes
4. Nombres y funciones de los componentes Terminales de entrada/salida DTW011 N.º Nombre Descripción USB 2.0 Tipo A Conecte el adaptador Bluetooth. USB Tipo B para módulo Conecta el cable USB desde la pantalla al ordenador para utilizar táctil el módulo táctil.
Page 144 4. Nombres y funciones de los componentes N.º Nombre Descripción USB 3.0 Tipo A Conecte la máquina a un dispositivo externo (como una cámara externa) con un cable USB, para que se puedan comunicar entre ellos. Entrada DVI-D Recibe señales digitales RGB desde un dispositivo externo (como un ordenador).
Page 145: Inalámbrica
5. Inalámbrica Cómo conectar el módulo táctil Conecte la toma USB tipo B del módulo táctil de la máquina al puerto USB de un ordenador utilizando el cable USB adjunto. El módulo táctil de la máquina admite el Plug-and-Play. No es necesario instalar drivers adicionales en el ordenador.
Page 146: Conexión Del Adaptador Bluetooth
1. USB Tipo B para módulo táctil 2. USB 3.0 Tipo A • El adaptador Bluetooth incluido en el paquete solo debe utilizarse con una RICOH Interactive Whiteboard D7500. No lo conecte a otras máquinas. • Cuando conecte un adaptador Bluetooth a la máquina, apague la alimentación de la máquina.
Page 147: Cómo Conectar La Alimentación
Cómo conectar la alimentación Cómo conectar la alimentación • El cable de alimentación suministrado sólo puede utilizarse con esta máquina. No lo utilice en otros aparatos. De hacerlo, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica. • El interior de la máquina aloja tensiones peligrosas. No desatornille ni retire las tapas. •...
Page 148 MEMO...
Page 149 MEMO...
Page 150 MEMO...
Page 151: Leia Isto Primeiro
Português (Brasil) Leia isto primeiro Informações de segurança relativas a este equipamento Informações sobre este equipamento Instalar o equipamento (instalação feita um fornecedor) Nomes e funções dos componentes Conexão Para informações não contidas neste manual, consulte os arquivos HTML/PDF no site. Antes de usar o equipamento, leia atentamente este manual e mantenha-o ao alcance para consultas futuras.
Page 152 Português (Brasil)
Page 153 CONTEÚDO Isenção de responsabilidade..........................3 Sobre as Instruções de operação........................4 1. Informações de segurança relativas a este equipamento Símbolos de segurança neste equipamento....................5 Informações de segurança..........................6 Segurança durante a operação........................6 Precauções de segurança a serem seguidas....................6 Etiquetas de segurança neste equipamento....................
Page 154 4. Nomes e funções dos componentes Terminais de entrada/saída........................... 27 5. Conexão Conectar o módulo de toque..........................29 Conectar o adaptador Bluetooth........................30 Conectar à alimentação..........................31...
Page 155: Isenção De Responsabilidade
Isenção de responsabilidade Até a extensão máxima permitida pelas leis aplicáveis, o fabricante, sob nenhuma circunstância, será responsável por danos de qualquer natureza decorrentes de falhas neste equipamento, perdas de dados registrados ou do uso ou não uso deste produto e dos manuais de operação fornecidos com ele. Certifique-se de sempre copiar ou fazer backups dos dados registrados neste equipamento.
Page 156: Sobre As Instruções De Operação
Sobre as Instruções de operação As Instruções de operação explicam como operar e solucionar problemas após a instalação do equipamento. Também contêm especificações detalhadas sobre o equipamento. Você pode baixar as Instruções de operação no site da Ricoh. http://www.ricoh.com/...
Page 157: Informações De Segurança Relativas A Este Equipamento
1. Informações de segurança relativas a este equipamento Este capítulo descreve as precauções de segurança. Símbolos de segurança neste equipamento Os significados dos símbolos de segurança para este equipamento são os seguintes: Cuidado Proibição Não desmonte Cuidado, risco de choque elétrico Consulte o manual de instruções (Consulte a Pág.
Page 158: Informações De Segurança
1. Informações de segurança relativas a este equipamento Informações de segurança Segurança durante a operação Neste manual, são utilizados os seguintes símbolos importantes: Indica uma situação potencialmente perigosa que poderá resultar em morte ou danos físicos graves se as instruções não forem seguidas. Indica uma situação potencialmente perigosa que poderá...
Page 159 • Monte apenas o display que fica apoiado no suporte. Se você tentar utilizar outra tela com esse suporte, a tela poderá cair do suporte, danificar-se ou tombar. Para obter informações sobre os modelos compatíveis, consulte o site da RICOH (http://www.ricoh.com/). • As explicações a seguir se referem às mensagens de aviso na embalagem plástica deste produto.
Page 160 1. Informações de segurança relativas a este equipamento • Certifique-se de desconectar o cabo de alimentação da tomada na parede pelo menos uma vez por ano e verificar se: • Os fios internos do cabo de alimentação estão expostos, partidos, etc. •...
Page 161: Manusear O Interior Do Equipamento
Informações de segurança Aviso de segurança relativo ao controle remoto • Não exponha o controle remoto a água ou umidade. Caso contrário, poderá ocorrer mau funcionamento. Aviso de segurança relativo a pilhas/baterias • Sempre se certifique que as pilhas/baterias sejam inseridas com os terminais positivo e negativo no sentido correto, conforme mostrado no compartimento de pilha/bateria.
Page 162: Etiquetas De Segurança Neste Equipamento
1. Informações de segurança relativas a este equipamento Etiquetas de segurança neste equipamento Esta seção explica as etiquetas com informações de segurança do equipamento. Posições das etiquetas de AVISO e CUIDADO Este equipamento possui etiquetas de AVISO e CUIDADO. Para sua segurança, siga as instruções e manuseie o equipamento conforme indicado.
Page 163: Instruções De Segurança Importantes
Instruções de segurança importantes Instruções de segurança importantes 1. Leia este manual atentamente. 2. Mantenha este manual ao alcance para futuras consultas. 3. Siga todos os avisos. 4. Siga todas as instruções. 5. Não use este equipamento próximo de água. 6.
Page 164: Observações Sobre O Painel Lcd Do Equipamento
1. Informações de segurança relativas a este equipamento Observações sobre o painel LCD do equipamento • O painel LCD (tela de cristal líquido) possui uma camada protetora de vidro muito fina, sujeita a marcas, arranhões e rachaduras caso sofra uma batida ou seja pressionada. A base de cristal líquido também está...
Page 165: Informações Sobre Este Equipamento
Aviso para usuários nos países do EEE Este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e provisões da Diretiva 2014/53/EU. A Declaração de Conformidade CE está disponível no seguinte site: http://www.ricoh.com/products/ ce_doc2/ e selecionando, em seguida, o produto aplicável.
Page 166: Filial No Estrangeiro E Informações Sobre Emissão De Ruído
Filial no estrangeiro e informações sobre emissão de ruído Em conformidade com os requisitos TUV “GS Symbol”, são fornecidos a seguir os detalhes da sede europeia ou empresa representante. Afiliadas estrangeiras Ricoh Europe PLC 20 Triton Street, London. NW1 3BF, United Kingdom Emissão de ruído Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäss EN ISO 7779...
Page 167: Nota Para O Símbolo De Pilha E/Ou Bateria (Apenas Para Países Da Ue)
Leis e regulamentos Para obter mais informações sobre os sistemas de coleta e reciclagem deste produto, entre em contato com o estabelecimento em que ele foi adquirido, seu revendedor local, representante de vendas ou assistência técnica. Todos os outros usuários Se você...
Page 168: Usar O Cabo Blindado
2. Informações sobre este equipamento operação deste equipamento em uma área residencial cause interferência prejudicial; nesse caso, o usuário deverá corrigir a interferência por conta própria. Cuidado: Alterações ou modificações não aprovadas expressamente pela parte responsável por conformidade poderão anular a autoridade do usuário de operar o equipamento. Usar o cabo blindado Para conexões com um computador host (e/ou a periféricos), você...
Page 169: Notas Para Técnicos (Na Noruega)
Leis e regulamentos Notas para técnicos (na Noruega) O D7500 também é projetado para um sistema de alimentação do tipo IT com tensão fase-fase de 230V.
Page 170 2. Informações sobre este equipamento...
Page 171: Instalar O Equipamento (Instalação Feita Por Um Fornecedor)
3. Instalar o equipamento (instalação feita por um fornecedor) Instalar o equipamento (instalação feita um fornecedor) • Ao montar a unidade principal na parede ou instalar a unidade principal, entre em contato com o seu fornecedor local. Não tente executar a instalação por conta própria. A unidade principal pode ser montada no suporte apropriado ou fixada em uma parede.
Page 172: Precauções De Instalação
3. Instalar o equipamento (instalação feita por um fornecedor) Precauções de instalação • Não use sprays ou solventes inflamáveis próximo ao equipamento. Além disso, evite colocar esses itens próximo ao equipamento. Isso pode resultar em incêndio ou choque elétrico. • Não coloque jarras, vasos, copos, cosméticos, medicamentos, objetos metálicos pequenos ou recipientes com água ou outros líquidos em cima ou perto do equipamento.
Page 173 Precauções de instalação • São necessárias pelo menos cinco pessoas para instalar, remover ou deslocar a unidade principal. • Ao montar um suporte de parede compatível com VESA, o suporte deve corresponder a 600 × 400 mm (23,6 × 15,7 polegadas). •...
Page 174: Especificações Ambientais
Caso contrário, a operação do equipamento pode ser afetada. • Se você colocar o RICOH Unified Communication System P3500 na prateleira do suporte, deixe a frente do receptor do controle remoto virada para você, posicionando o...
Page 175: Requisitos De Espaço Para Instalação
Requisitos de espaço para instalação Requisitos de espaço para instalação Certifique-se de que exista espaço suficiente ao redor do equipamento para a passagem de cabos e melhor ventilação. • Ao usar vários equipamentos próximos uns dos outros, as canetas de toque talvez não funcionem corretamente.
Page 176 3. Instalar o equipamento (instalação feita por um fornecedor) 20 mm (0,78") • Procure um técnico profissional para fazer instalações em parede. O fabricante não se responsabiliza por instalações que não sejam feitas por um técnico profissional.
Page 177: Montar O Suporte De Caneta
Montar o suporte de caneta Montar o suporte de caneta • Ao montar o suporte de caneta, entre em contato com seu fornecedor local. Não tente executar a montagem por conta própria. Após montar a unidade principal, fixe o suporte de caneta na unidade principal. O suporte de caneta deve ser posicionado na parte inferior central da unidade principal.
Page 178 3. Instalar o equipamento (instalação feita por um fornecedor)
Page 179: Nomes E Funções Dos Componentes
4. Nomes e funções dos componentes Terminais de entrada/saída DTW011 Nº Nome Descrição USB 2.0 Tipo A Conecte o adaptador Bluetooth. USB Tipo B para toque Conecta o cabo USB da tela a um computador para usar o módulo de toque.
Page 180 4. Nomes e funções dos componentes Nº Nome Descrição USB 3.0 Tipo A Conecte o equipamento a um dispositivo externo (como uma câmera) usando um cabo USB para que estabeleçam comunicação. Entrada DVI-D Recebe sinais RGB digitais de um dispositivo externo (como um computador).
Page 181: Conexão
5. Conexão Conectar o módulo de toque Conecte a tomada USB Tipo-B para Toque no equipamento à porta USB de um computador por meio do cabo USB fornecido. O módulo de toque do equipamento suporta o recurso de operação fácil Plug and Play.
Page 182: Conectar O Adaptador Bluetooth
1. USB Tipo B para toque 2. USB 3.0 Tipo A • O adaptador Bluetooth incluído destina-se exclusivamente a um RICOH Interactive Whiteboard D7500. Não conecte-o a outros equipamentos. • Ao conectar um adaptador Bluetooth ao equipamento, desligue o equipamento.
Page 183: Conectar À Alimentação
Conectar à alimentação Conectar à alimentação • O cabo de alimentação fornecido destina-se exclusivamente ao uso neste equipamento. Não use-o em outros aparelhos. Isso pode resultar em incêndio ou choque elétrico. • Há tensões perigosas no interior do equipamento. Nunca remova parafusos ou tampas. •...
Page 184 MEMO...
Page 186 Y307-7501A...

Ricoh D7500 Mode D'emploi

English

Deutsch

Français

Español

Português

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Ricoh D7500

Sommaire des Matières pour Ricoh D7500

Table des Matières