Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour VWR 462-0493
Sommaire des Matières pour VWR 462-0493
- Page 1 VWR 12 and 18 litre linear shaking water bath INSTRUCTION MANUAL European Catalogue Numbers 462-0493 12 Litre with UK & Euro mains plug 462-0494 18 Litre with UK & Euro mains plug Version: Issued: 17/10/2014...
-
Page 2: Legal Address Of Manufacturer Adresse Légale Du Fabricant Juristische Anschrift Des Herstellers
Legal Address of Manufacturer Adresse légale du fabricant Juristische Anschrift des Herstellers Europe VWR International bvba Researchpark Haasrode 2020 Geldenaaksebaan 464 B-3001 Leuven + 32 16 385011 http://be.vwr.com Country of origin United Kingdom Pays d'origine Royaume-Uni Ursprungsland Großbritannien... -
Page 3: Table Des Matières
Introduction The VWR shaking water baths are a general purpose series of thermostatically controlled shaking bath designed for indoor laboratory use by a professional user. Conforms to DIN 12876 Class 1 for use with non-flammable liquid. Contents Safety Warning symbol... -
Page 4: Safety
Caution: Surfaces and water can be hot during and after use. Read this manual before using the bath Safety certification VWR water baths meet the requirements of international safety standard IEC 61010-2-10 and IEC 61010-2-51 and national standards based on them including: UL 61010A-2-010 CAN/CSA-C22.2 NO. -
Page 5: Getting Started
User guide Optional accessories VWR European Catalogue number Test tube tray (can also be used as a plain tray) For 12 litre baths 462-0493, 462-0510 holds 3 test tube racks For 18 litre baths 462-0494, 462-0511 holds 5 test tube racks... -
Page 6: Conditions Of Use
(Dry Protection Alarm). Press the set key and use the arrow keys to select . Use the set key to confirm that the dry start and run dry protection are switched off. 32136 V3 VWR shaking water bath Instruction Manual Page 4 European edition... -
Page 7: Fitting The Shaking Trolley And Tray
The tray will then fit directly on top of the trolley. The tray can be removed to add or take away flasks and other vessels without removing the trolley. VWR shaking water bath Instruction Manual 32136 V3 European edition Page 5... -
Page 8: Using The Shaking Bath
Once the control temperature is entered the bath shows a scrolling bar display indicating the bath is heating. When the bath is with 1°C of the control temperature this will change to displaying the actual water temperature in the bath. 32136 V3 VWR shaking water bath Instruction Manual Page 6 European edition... -
Page 9: Setting The Shaking Speed
The shaking will start at the speed previously set using the rpm button. If no speed has been set then the display will show when start is pressed. VWR shaking water bath Instruction Manual 32136 V3 European edition... -
Page 10: Setting The Over Temperature Protection
Additionally the limit should be greater than the bath control temperature to avoid nuisance alarms. VWR recommends this is at least 1°C. If the alarm triggers, allow the bath to cool down before switching the bath off and on to resume normal operation. -
Page 11: Specification
Installation Category: Note: Mains supply voltage fluctuations are not to exceed ±10% of the nominal supply voltage Models Capacity/Litres Weight/Kilos Current Rating/Amps 462-0493 9.2kg 2.8A 462-0494 11.2kg 5.4A VWR shaking water bath Instruction Manual 32136 V3 European edition Page 9... -
Page 12: Performance
Web Resources Visit the VWR’s website at www.vwr.com for: • Complete technical service contact information • Access to VWR’s Online Catalogue, and information about accessories and related products • Additional product information and special offers Contact us For information or technical assistance contact your local VWR representative or visit. -
Page 13: Technical Tips
Display shows ‘’ The bath has tripped the fixed over temperature cut-out, an internal circuit breaker. It will need to be checked by a qualified service technician. Contact your local VWR representative. Display shows ‘’ Internal probe error. Contact your local VWR representative. -
Page 14: Warranty
VWR International warrants that this product will be free from defects in material and workmanship for a period of two (3) years from date of delivery. If a defect is present, VWR will, at its option and cost, repair, replace, or refund the purchase price of this product to the customer, provided it is returned during the warranty period. - Page 15 Introduction Les bains-marie à agitation VWR font partie d’une série universelle de bains-marie à agitation contrôlés par thermostat et conçus pour être utilisés en laboratoire intérieurs par des professionnels. Conformité à la norme DIN 12876 classe 1 pour une utilisation avec des liquides non inflammables Sommaire Sécurité...
-
Page 16: Sécurité
Lisez ce manuel avant d'utiliser le bain. Certification de sécurité Les bains-marie VWR répondent aux exigences des normes internationales de sécurité CEI 61010- 2-10 et CEI 61010-2-51, et aux normes nationales basées sur elles, y compris les normes : UL 61010A-2-010 CAN/CSA-C22.2 n°... -
Page 17: Initiation
Accessoires en option Référence dans le catalogue VWR Europe Plateau pour portoirs de tubes à essais (pouvant servir de plateau plat) Pour bains de 12 litres, 462-0493, 462-0510 jusqu’à 3 portoirs Pour bains de 18 litres, 462-0494, 462-0511 jusqu’à 5 portoirs... -
Page 18: Conditions D'utilisation
à sec). Appuyez sur la touche Set, puis utilisez les touches fléchées pour sélectionner le symbole . Utilisez la touche Set pour confirmer que la protection contre le démarrage et le fonctionnement à sec est désactivée. 32136 V3 Mode d'emploi du bain-marie à agitation VWR Page 4 Édition européenne... -
Page 19: Installation Du Chariot Et Du Plateau À Secousses
Le plateau se place alors directement sur le chariot. Il est possible de retirer le plateau pour ajouter ou enlever des flacons et autres récipients sans retirer le chariot. Mode d'emploi du bain-marie à agitation VWR 32136 V3 Édition européenne... -
Page 20: Utilisation Du Bain À Agitation
Lorsque la température du bain est inférieure de 1 °C à la température de consigne, l'écran affiche alors la température réelle de l'eau du bain. 32136 V3 Mode d'emploi du bain-marie à agitation VWR Page 6 Édition européenne... -
Page 21: Réglage De La Vitesse D'agitation
L'agitation démarre à la vitesse que vous avez définie à l'aide du bouton rpm (tr/mn). Si vous n'avez défini aucun vitesse, l'écran affiche le symbole lorsque vous appuyez sur Start (Démarrer). Mode d'emploi du bain-marie à agitation VWR 32136 V3 Édition européenne... -
Page 22: Réglage De La Protection Contre Les Surchauffes
doit être supérieure à la température de consigne du bain pour éviter les fausses alarmes. VWR recommande une différence d'au moins 1 °C. Si l'alarme se déclenche, laissez le bain refroidir avant de le mettre hors tension puis sous tension et de le refaire fonctionner normalement. -
Page 23: Caractéristiques
Stabilité thermique à DIN 12876-3 * ± 0,1 °C Plage de vitesses d'agitation De 20 tr/mn à 200 tr/mn Température de stockage et transport De -20 °C à 60 °C Mode d'emploi du bain-marie à agitation VWR 32136 V3 Édition européenne Page 9... -
Page 24: Maintenance Et Entretien
Visitez le site Web de VWR à l'adresse www.vwr.com pour : • les coordonnées complètes du service technique ; • l'accès au catalogue en ligne de VWR, et des informations sur les accessoires et les produits associés ; • des informations supplémentaires sur les produits et des offres spéciales. -
Page 25: Conseils Techniques
L'écran affiche le symbole ... Le bain a déclenché le disjoncteur interne à température fixe. Il devra être vérifié par un technicien de maintenance qualifié. Contactez votre représentant VWR local. L'écran affiche le symbole ... Erreur de sonde interne. Contactez votre représentant VWR local. -
Page 26: Garantie
Garantie VWR International garantit que ce produit est exempt de tout vice de matériau et de fabrication pour une période de trois (3) ans à compter de la date de livraison. Si un défaut est présent, VWR, selon son propre choix et à ses frais, réparera, remplacera ou remboursera ce produit au client à... - Page 27 Einleitung VWR Schüttelwasserbäder gehören zu einer Universalserie thermostatgeregelter Schüttelwasserbäder und sind ausschließlich für den Gebrauch durch qualifiziertes Personal innerhalb von Laborräumen bestimmt. Sie entsprechen DIN 12876 Klasse 1 für die Verwendung mit nicht brennbaren Flüssigkeiten. Inhalt Sicherheit Warnsymbole Sicherheitszertifizierung Sicherheitsfunktionen 1.10 Vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts...
-
Page 28: Sicherheit
Achtung: Oberflächen und Wasser können während und nach dem Gebrauch heiß sein. Vor Gebrauch des Wasserbads die Bedienungsanleitung lesen! Sicherheitszertifizierung VWR Wasserbäder erfüllen die Anforderungen der internationalen Sicherheitsstandards IEC 61010-2-10 und IEC 61010-2-51 sowie auf diesen basierende nationale Standards einschließlich: UL 61010A-2-010 CAN/CSA-C22.2 Nr. -
Page 29: Inbetriebnahme
Giebeldeckel aus Polycarbonat Bedienungsanleitung Benutzerhandbuch Optionales Zubehör VWR Bestellnummer für Europa Reagenzglastablar (auch als Basistablar nutzbar) Für Bäder mit 12 Litern, 462-0493, 462-0510 für 3 Reagenzglasständer Für Bäder mit 18 Litern, 462-0494, 462-0511 für 5 Reagenzglasständer Ersatzuniversaltablar mit Federn Für Bäder mit 12 Litern, 462-0493 462-0512 Für Bäder mit 18 Litern, 462-0494... -
Page 30: Stromversorgung
Gefahr einer Sicherheitsabschaltung infolge eines versehentlichen Trockenfallens erheblich reduziert. Die Sicherheitsabschaltung funktioniert nur dann automatisch, wenn folgende Kriterien erfüllt sind: Solltemperatur auf >50 °C eingestellt Bad seit mindestens einer Stunde in Betrieb 32136 V3 Bedienungsanleitung für VWR Schüttelwasserbad Site 4 Ausgabe für Europa... -
Page 31: Einsetzen Von Schüttelwagen Und Tablar
Bohrung auf der Oberseite des Antriebsblocks eingreift. Das Tablar kann direkt oben auf den Schüttelwagen aufgesetzt werden. Zum Hinzufügen oder Entnehmen von Kolben oder sonstigen Gefäßen kann das Tablar unabhängig vom Schüttelwagen herausgenommen werden. Bedienungsanleitung für VWR Schüttelwasserbad 32136 V3 Ausgabe für Europa Site 5... -
Page 32: Verwendung Des Schüttelwasserbads
Wenn Sie die Kontrolltemperatur eingestellt haben, wird anhand eines Verlaufsbalkens angezeigt, wie sich das Bad aufheizt. Wenn das Wasser im Bad die Kontrolltemperatur bis auf 1 °C erreicht hat, erscheint stattdessen die Isttemperatur des Wassers im Bad. 32136 V3 Bedienungsanleitung für VWR Schüttelwasserbad Site 6 Ausgabe für Europa... -
Page 33: Einstellen Der Schüttelgeschwindigkeit
Die Schüttelfunktion setzt mit der Schüttelgeschwindigkeit ein, die Sie zuvor mit der Drehzahltaste eingestellt haben. Wurde keine Drehzahl eingestellt, erscheint im Display die Anzeige , wenn Sie die Starttaste drücken. Bedienungsanleitung für VWR Schüttelwasserbad 32136 V3 Ausgabe für Europa Site 7... -
Page 34: Einstellen Des Übertemperaturschutzes
Temperatur eingestellt werden, die leicht unter der verträglichen Höchsttemperatur für die Probe liegt. Darüber hinaus sollte der -Grenzwert höher liegen als die Kontrolltemperatur des Bades, damit es nicht zu Fehlalarmen kommt. VWR empfiehlt eine Differenz von mindestens 1 °C. Wird der Alarm ausgelöst, lassen Sie das Bad abkühlen und schalten dann aus und wieder ein, damit der Betrieb fortgesetzt werden kann. - Page 35 Temperatur ein. Speichern Sie den Kalibrierwert mit der Taste SET. Warten Sie, bis sich die . Wassertemperatur im Bad stabilisiert hat, und prüfen Sie dann die Kalibrierung. Bedienungsanleitung für VWR Schüttelwasserbad 32136 V3 Ausgabe für Europa Site 9...
-
Page 36: Technische Daten
Wenn Routineprüfungen durchzuführen sind, empfehlen wir, die Unversehrtheit des Schutzleiters sowie die Isolierung bei 500 V Gleichspannung zu prüfen. Routine- Hochspannungsprüfungen werden für elektrische Geräte aller Arten nicht empfohlen, da das Isoliermaterial durch wiederholte Hochspannungsprüfungen verschleißt. 32136 V3 Bedienungsanleitung für VWR Schüttelwasserbad Site 10 Ausgabe für Europa... -
Page 37: Austauschen Des Netzkabels
Netzstecker und der IEC-Stecker müssen von einer europäischen Zertifizierungsstelle (z. B. BSI, VDE o. Ä.) zugelassen sein. Technischer Service Web-Ressourcen Besuchen Sie die Website von VWR unter www.vwr.com. Dort finden Sie folgende Informationen: • Vollständige Kontaktinformationen des technischen Kundendiensts • Online-Katalog von VWR sowie Informationen über Zubehör und verwandte Produkte •... -
Page 38: Problembehebung
Warten Sie, bis sich die Wassertemperatur im Bad stabilisiert hat. Garantie VWR International sichert für einen Zeitraum von drei (3) Jahren ab Lieferdatum zu, dass dieses Produkt frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. VWR sichert zu, auftretende Defekte nach seinem Ermessen und auf seine Kosten zu reparieren, das Produkt zu ersetzen oder dem Kunden den Kaufpreis zurückzuerstatten, sofern das Produkt innerhalb der... -
Page 39: Entsorgung
Der Kunde ist für die Beantragung und Einholung der nötigen behördlichen oder sonstigen Zulassungen und Genehmigungen zum Betrieb des Produkts in seinem örtlichen Umfeld verantwortlich. VWR übernimmt keinerlei Haftung für Versäumnisse in diesem Zusammenhang oder für fehlende Zulassungen bzw. Genehmigungen, sofern diese nicht aufgrund eines Defekts am Produkt verweigert wurden. - Page 40 Pro Lab Laboratuar Teknolojileri Ltd.Şti. a VWR International Company Denmark Mexico Orta Mah. Cemal Gürsel Caddesi VWR - Bie & Berntsen VWR International, S.de R.L. de C.V. Ördekcioglu Işmerkezi No.32/1 Transformervej 8 Km. 14.5 Carretera 34896 Pendik - Istanbul 2730 Herlev Tlalnepantla-Cuautitlán...