VWR INCU-Line 250R PREMIUM Mode D'emploi
Incubateurs réfrigérés
Masquer les pouces
Voir aussi pour INCU-Line 250R PREMIUM:
- Mode d'emploi (52 pages) ,
- Mode d'emploi (35 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour VWR INCU-Line 250R PREMIUM
Sommaire des Matières pour VWR INCU-Line 250R PREMIUM
- Page 1 Mode d’emploi ® INCU-Line Premium Incubateurs réfrigérés Numéros de catalogue - Europe: INCU-Line 240CR PREMIUM: 390-1335 INCU-Line 150R PREMIUM: 390-1338 INCU-Line 400CR PREMIUM: 390-1336 INCU-Line 250R PREMIUM: 390-1339 INCU-Line 750CR PREMIUM: 390-1337 Version 4.3 Issue 10/2021...
- Page 2 Mode d’emploi INCU-Line Premium Addresse du fabricant Europe VWR International bv Researchpark Haasrode 2020 Geldenaaksebaan 464 B-3001 Leuven +3216385011 be.vwr.com UK Importer VWR International Ltd Hunter Boulevard, Magna Park Lutterworth, Leicestershire, LE17 4XN uk.vwr.com Pays d’origine: POLOGNE Recyclage des équipements Le symbole de la „poubelle barrée”...
-
Page 3: Table Des Matières
Mode d’emploi INCU-Line Premium Table des matières 1. RECOMMANDATIONS IMPORTANTES POUR L’UTILISATEUR ..............5 2. CONTENU DE LA LIVRAISON ......................... 6 3. AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ........................7 3.1. Installation des grilles ..............................9 3.1.1. Pour IL 150R Premium et IL 250R Premium ....................... 9 3.1.2. - Page 4 Mode d’emploi INCU-Line Premium 5.12. Info .................................. 38 5.13. Utilisateurs ............................... 39 5.13.1. Ajout / modification d'un utilisateur ........................40 5.14. Types de comptes et leurs limitations ........................41 5.15. Interface ................................43 5.16. Heure ................................43 5.17. Alarmes ................................44 Réseau ................................
-
Page 5: Recommandations Importantes Pour L'utilisateur
Mode d’emploi INCU-Line Premium 1. RECOMMANDATIONS IMPORTANTES POUR L’UTILISATEUR Pour que l’appareil vous serve le plus longtemps possible et pour que son entretien soit sûr, veuillez respecter les règles suivantes: Il est interdit d’installer l’appareil : à l’extérieur, dans les lieux humides ou exposés à... -
Page 6: Contenu De La Livraison
Premium Control (dans la mémoire de l'appareil), câble Ethernet. INCU-Line 250R Premium, 3 larges grilles avec jeu de glissières – 2 pièces chacune, 1 grille inférieure avec jeu de glissières (2 pièces), clé de serrure (2 pièces), certificat de vérification de l'appareil à 37°C, mode d'emploi et logiciel Premium Control (dans la mémoire de l'appareil), PQ, câble Ethernet. -
Page 7: Avant D'utiliser L'appareil
Mode d’emploi INCU-Line Premium 3. AVANT D’UTILISER L’APPAREIL Sur la surface des éléments de l’appareil en acier inoxydable de légères décolorations peuvent se trouver. Elles résultent des technologies utilisées pendant la production des tôles conformément à la norme PN-EN 10088-2 et cela n’est pas un défaut de l’appareil. Il ne faut pas incliner l’appareil avec un angle supérieur à... - Page 8 Mode d’emploi INCU-Line Premium Les appareils IL 240CR, 400CR et 750CR ont été équipés en roulettes réglables pour la mise à niveau de l’appareil. Après avoir placé l’appareil dans l’endroit souhaité il faut bloquer des roulettes et mettre à niveau l’appareil.
-
Page 9: Installation Des Grilles
Mode d’emploi INCU-Line Premium 3.1. Installation des grilles 3.1.1. Pour IL 150R Premium et IL 250R Premium Pour ajuster les grilles, suivez les étapes suivantes dans IL 150R Premium et IL 250R Premium: 1. Installer la glissière de la grille à une hauteur appropriée en l'insérant dans des rainures appropriées de la paroi du caisson. -
Page 10: Pour Il 240Cr, Il 400Cr, Il750Cr Premium
Mode d’emploi INCU-Line Premium 3.1.2. Pour IL 240CR, IL 400CR, IL750CR Premium Pour changer la disposition des grilles dans IL250, 400 et 750 veuillez procéder comme suit: 1. Fixer la glissière de la grille à une hauteur appropriée en l'insérant dans des rainures adéquates la paroi du caisson intérieur de l’appareil 2. -
Page 11: Commentaires Concernant Le Chargement Des Échantillons
Mode d’emploi INCU-Line Premium - Le nombre et la fréquence d'ouverture de la porte - Température des échantillons Si l’eau s’accumule au fond du caisson intérieur, utilisez un chiffon sec pour l’essuyer. Il ne faut pas utiliser des boîtes en carton, des éponges et autres matériaux hygroscopiques pour la conservation des échantillons, car ils peuvent augmenter l'humidité... -
Page 12: Porte En Verre Interne
Mode d’emploi INCU-Line Premium de la porte avec une main et tourner la poignée dans la poition horizontale avec la deuxième main. Dans le cas où la porte resterait ouverte le détecteur déclenchera l’alarme sonore. La fermeture correcte de la porte empêche une consommation exagérée d'énergie, assure des valeurs correctes de l’homogénéisation et de la stabilité... -
Page 13: Description De L'appareil
Mode d’emploi INCU-Line Premium 4. DESCRIPTION DE L’APPAREIL 4.1. Pour les appareils IL 150R, IL 250R Premium (1) Commande électronique avec l’afficheur (2) Port USB (3) Ventilateur du caisson intérieur (4) Passage de paroi (30mm) (5) Grille (6) Pieds réglables (7) Fermeture à... -
Page 14: Pour Les Appareils Il 240Cr, Il 400Cr, Il750Cr Premium
Mode d’emploi INCU-Line Premium 4.2. Pour les appareils IL 240CR, IL 400CR, IL750CR Premium (1) Commande électronique avec l’afficheur LCD (2) Passage de paroi (30mm) (3) Ventilateur du caisson intérieur (4) Grille (5) Interface USB (6) Eclairage intérieur (7) Détecteur de température (8) Roulettes (9) Interrupteur principal de l’appareil (10) Prise (pour le câble d’alimentation) -
Page 15: Utilisation De L'appareil
Mode d’emploi INCU-Line Premium 5. UTILISATION DE L'APPAREIL Ce symbole indique que le champ donné peut être déplacé dans la direction indiquée sur la figure. 5.1. Mémoire interne Lors de l'utilisation de l'appareil, il peut être nécessaire d'écrire ou de lire des données de la mémoire ex- terne - clé... -
Page 16: Utilisation Du Clavier
Mode d’emploi INCU-Line Premium 5.3. Utilisation du clavier Lors de l'utilisation de l'appareil, il est parfois nécessaire de saisir des caractères alphanumériques (par ex. lors de la connexion au système, de la saisie d'un nom d'Utilisateur, etc.) Dans ce cas, le clavier s'affiche à l'écran (Fig. -
Page 17: Connexion De L'utilisateur
Mode d’emploi INCU-Line Premium 5.4. Connexion de l'Utilisateur L'appareil ne peut être contrôlé que par un utilisateur connecté. Si aucun utilisateur n'est connecté, dans la fenêtre principale, appuyez sur . La fenêtre de connexion apparaît (Fig. Paramètres de connexion par défaut en usine: login: admin, hasło: laissez le champ mot de passe vide. - Page 18 Mode d’emploi INCU-Line Premium Fig. 4 – Fenêtre de base Menu Principal Démarrer/Arrêter le programme Température actuelle Température de consigne Pour la modifier, appuyez sur l'icône ou sur la valeur (pour plus » page d'informations, voir Le temps écoulé ou restant jusqu'à la fin du programme, pour le changer appuyez sur l'icône ou la valeur (pour plus d'informations voir page Panneau d'information - quatre fenêtres différentes, passer d'une fenêtre...
-
Page 19: Barre D'alarme
Mode d’emploi INCU-Line Premium 5.5.1. Barre d'alarme La couleur de la barre d'alarme détermine l'état de l'appareil: – bleu - l'appareil fonctionne correctement – rouge – alarme 5.5.2. Panneau d'alarme La fenêtre Alarme affiche une liste des alarmes actives ou des alarmes qui se sont produites mais qui n'ont pas été con- firmées. -
Page 20: Panneau D'information
Mode d’emploi INCU-Line Premium Fig. 6 – Détails de l’alarme 5.5.3. Panneau d'information Quatre fenêtres différentes sont disponibles. Vous pouvez changer de fenêtre en déplaçant votre doigt vers la droite ou vers la gauche. Les informations sur la fenêtre actuellement affichée sont indiquées par Fig. -
Page 21: État - Descriptif
Mode d’emploi INCU-Line Premium L'icône n'est visible que lors du fonctionnement en mode refroidisse- ment. L'icône n'est visible qu'en mode chauffage. L'icône n'est visible que lors du dégivrage. 5.5.4. État - descriptif L'état de l'appareil est également indiqué de manière descriptive. Fig.8 –... -
Page 22: Programmes
Mode d’emploi INCU-Line Premium Dans la partie droite de l'écran, vous pouvez voir des informations sur les alarmes réglées. Réglage des » page 44. Individuellement pour surpassage vers le haut et vers le bas. Une valeur de 0 indique alarmes que l'alarme est désactivée. -
Page 23: Création / Édition D'un Programme
Mode d’emploi INCU-Line Premium Fig. 10 – Liste des programmes Dans la ligne supérieure sont présentées des informations sur le nombre de programmes créés / nombre de programmes à créer. 5.6.1. Création / édition d'un programme , un panneau avec les paramètres du programme apparaîtra. Appuyer le bouton Ce panneau permet de régler: ... -
Page 24: Édition Des Segments
Mode d’emploi INCU-Line Premium Fig.12 - Paramètres du programme Annuler l'ajout ou l'édition d'un programme Passer à l'édition des segments de programme Si plus d'un paramètre est nécessaire, la fenêtre peut être défilée vers le haut ou vers le bas. 5.6.2. - Page 25 Mode d’emploi INCU-Line Premium La position allumée en rouge signifie que la valeur est hors plage et que vous devez saisir une autre valeur, par exemple la température est supérieure ou inférieure à la plage de fonctionnement de l'appareil ou la température de protection.
-
Page 26: Résumé Du Segment
Mode d’emploi INCU-Line Premium Le fabricant recommande fortement de laisser les réglages de puissance du ventilateur à 100% de leur puissance - c'est la valeur par défaut. La diminution de la puissance du ventilateur peut entraîner un mauvais fonctionnement de l'appareil, par exemple : inondation de la chambre, mauvaise stabilité... -
Page 27: Caractère Cyclique
Mode d’emploi INCU-Line Premium S'il y a plus de paramètres de segment, il est possible de faire défiler la fenêtre vers le haut et vers le bas. 5.6.4. Caractère cyclique Cette option est disponible si le nombre de segments est de 2 ou plus. Lorsque le dernier segment est terminé, l'appareil relance l'exécution du programme à... -
Page 28: Classe De Sécurité
Mode d’emploi INCU-Line Premium 5.6.6. Classe de sécurité L'appareil est équipé en usine d'une protection de cartouche - protection de température, qui est mise en œuvre sur la base de la valeur de température mesurée par un deuxième capteur de température indé- pendant, le capteur dit de protection. - Page 29 Mode d’emploi INCU-Line Premium Fig. 18 – Menu Principal Fig.19 – Liste des programmes Deuxième façon appuyer sur l'icône dans le coin droit supérieur Dans le Menu principal (Fig. 20) Sélectionner le programme à lancer (Fig. 21) et le lancer avec une des 2 options: Lancement du programme immédiat Début planifié...
-
Page 30: Modification Des Paramètres Rapide
Mode d’emploi INCU-Line Premium Fig. 20 – Fenêtre principale Fig. 21 – Sélection et lancement du programme 5.8. Modification des paramètres rapide Il n'est pas possible d'effectuer un changement rapide (temps/température) dans un programme en cours d'exécution appartenant à un autre utilisateur. Les informations sur le propriétaire du programme se trouvent sur le panneau inférieur (Fig. -
Page 31: Modification Rapide De L'heure Définie
Mode d’emploi INCU-Line Premium La température ne doit pas être inférieure à la température de protection inférieure de +2°C et supérieure à la température de protection supérieure de -2°C. Fig.22 – Modification rapide de la température 5.8.2. Modification rapide de l'heure définie Pour modifier rapidement l'heure réglée dans le segment, appuyez sur l'icône dans le fenêtre principale. -
Page 32: Modification Rapide D'autres Paramètres
Mode d’emploi INCU-Line Premium Fig.23 – Modification rapide de l’heure 5.8.3. Modification rapide d'autres paramètres Pour modifier rapidement d'autres paramètres, appuyez sur l'icône dans la fenêtre principale (Fig. 24). Sélectionnez ensuite le paramètre à modifier et modifiez les valeurs en défilant la liste vers le haut ou vers le 24). -
Page 33: Statistiques
Mode d’emploi INCU-Line Premium 5.9. Statistiques Ce panneau affiche des statistiques sur le programme en cours d'exécution ou sur le programme qui est terminé. Les statistiques sont calculées séparément pour chaque segment et pour chaque cycle. L'enregistrement des données pour les calculs commence après 30 secondes à partir du moment où la température définie dans le segment a été... -
Page 34: Registre De Données
Mode d’emploi INCU-Line Premium Registre de données 5.10. La fenêtre de registre (Fig. 27) contient des informations sur: date et heure de la valeur enregistrée [date], valeur de température en °C mesurée par la sonde intégrée [temp.], État de l'appareil Chaque utilisateur dispose d'un maximum de 10 000 échantillons disponibles pour un stockage de 12 mois maximum. - Page 35 Mode d’emploi INCU-Line Premium Fig. 27 – Registre des données Enregistrement des données sur la clé USB. Il existe des fichiers.csv disponibles - séparable par point-virgule, ouverture avec un tableur,.plkx - ouverture avec l'application Premium Control » page 35 Affichage du graphique, voir Suppression de données.
-
Page 36: Graphique
Mode d’emploi INCU-Line Premium 5.10.1. Graphique Vous pouvez générer un graphique à partir des données échantillons disponibles dans le registre (Fig. 29). Fig. 29 – Graphique de la température Affiche l'ensemble du graphique (annule tous les agrandissements) / revient à la liste des graphiques Retour au registre des données Le temps d'ouverture du graphique dépend du nombre d'échantillons stockés. -
Page 37: Registre Des Événements
Mode d’emploi INCU-Line Premium Registre des événements 5.11. La fenêtre affiche des informations sur les événements, les alarmes et les erreurs qui ont été enregistrés. Données disponibles uniquement pour les Utilisateurs Super Admin. Fig. 31 – Registre des événements Enregistrement des données sur la clé USB. Il existe des fichiers.csv disponibles - séparable par point-virgule, ouverture avec un tableur,.plkx - ouverture avec l'appli- cation Premium Control Suppression de données... -
Page 38: Info
Mode d’emploi INCU-Line Premium Under Protection Start – protection de sous-température a été activée Under Protection Stop – protection de sous-température est terminée Lower temp. alarm Start – Alarme de surtempérature inférieure activée Lower temp. alarm End – Alarme de dépassement de température inférieure terminée ... -
Page 39: Utilisateurs
Mode d’emploi INCU-Line Premium - enregistre les données de service sur la clé USB - plus d'informations après avoir contacté le service après-vente. Si un support externe est connecté à l'appareil, lors de l'ouverture de la fenêtre Info, une proposition apparaît pour enregistrer le fichier de configuration sur le périphérique USB 33). -
Page 40: Ajout / Modification D'un Utilisateur
Mode d’emploi INCU-Line Premium Fig. 34 – Liste des utilisateurs Dans la ligne supérieure sont présentées des informations sur: Users: nombre d'utilisateurs créés / nombre total d'utilisateurs à créer Available programs: nombre de programmes libres à attribuer aux utilisateurs 5.13.1. -
Page 41: Types De Comptes Et Leurs Limitations
Mode d’emploi INCU-Line Premium Approuve et sauvegarde l'utilisateur Annule les modifications et revient à la liste des utilisateurs L'appareil peut avoir un maximum de 5 utilisateurs. Il y a 40 programmes disponibles, qui peu- vent être librement divisés entre eux. 5.14. - Page 42 Mode d’emploi INCU-Line Premium Fig.37 – Menu Principal Super Admin Fig.38 – Menu Principal Super Admin Figure 5 - Main menu - Super Admin Fig.39 – Menu Principal Super Admin Les informations sur la fenêtre active indiquent Page 42 / 65...
-
Page 43: Interface
Mode d’emploi INCU-Line Premium 5.15. Interface Cette fenêtre (Fig. 40) permet de: Changer de langue Régler la durée après laquelle l'écran sera assombri Activer/désactiver le son, les sons d'alarme continuent d'être émis Définir le délai après lequel l'utilisateur se déconnectera automatiquement du système Fig. -
Page 44: Alarmes
Mode d’emploi INCU-Line Premium “Changing the date/time will interfere with the records in the database. Delete the data from data record and event log first, then change the date/time.” (La modification de la date et de l'heure interfère avec les données de la base de données. En supprimant les événements et les enregistrements enregistrés de la base de données, vous pourrez modifier l'heure.). - Page 45 Mode d’emploi INCU-Line Premium delay exceed alarm: l'alarme est activée avec un retard (1 min, 2 min, 5 min, 15 min) après que la température autorisée a été dépassée. delay door alarm: l'alarme de porte se déclenche lorsque la porte est ouverte pendant la durée choisie par l'utilisateur (5 s, 30 s, 1 min, 5 min, 10 min).
- Page 46 Mode d’emploi INCU-Line Premium Paramètres du réseau LAN (Fig. 43) IP – adresse IP de l'appareil Mask – masque du réseau Ethernet auquel l'appareil est connecté Gate – Adresse IP du serveur ou du routeur gérant le réseau Ethernet ...
-
Page 47: Rapports Par E-Mail
Mode d’emploi INCU-Line Premium IP, Mask, Gate, DNS – Les champs se remplissent automatiquement après une connexion réussie au réseau, MAC – adresse physique de la carte réseau, en lecture seule. Fig. 44 – Paramètres WiFi Confirme les modifications Annule les modifications apportées 5.19. - Page 48 Mode d’emploi INCU-Line Premium Fig. 45 - E-mail - événements Confirme les modifications Annule les modifications apportées Si "activer" n'est pas activé en haut de la fenêtre, les emails ne seront pas envoyés! Expéditeur et destinataire (Fig. 46) Sender – adresse e-mail de l'expéditeur ...
- Page 49 Mode d’emploi INCU-Line Premium Confirme les modifications Annule les modifications apportées Configuration du compte e-mail de l'expéditeur (Fig. 47). Dans cette fenêtre, saisissez les détails de votre compte e-mail. Server ID SMTP Server password SMTP Server Host SMTP ...
-
Page 50: Programme De Dégivrage (Uniquement Pour Il 150 Et Il 250 Premium)
Mode d’emploi INCU-Line Premium Dégivrage 5.20. 5.20.1. Programme de dégivrage (uniquement pour IL 150 et IL 250 Premium) Les IL 150 et IL 250 sont équipés d'un programme de dégivrage spécial. (Erreur: Source de référence in- trouvable). Il apparaît dans la liste des programmes disponibles dans la fenêtre principale sous le bouton . -
Page 51: Corrections
Mode d’emploi INCU-Line Premium Fig. 49 - Dégivrage 5.21. Corrections Cette fenêtre (Erreur: Source de référence introuvable 50) permet de corriger la valeur: La température indiquée sur l'afficheur en y ajoutant la valeur de correction. La valeur de correction réglée est prise sur toute la plage de température de fonctionnement de l'appareil. - Page 52 Mode d’emploi INCU-Line Premium Fig. 50 – Correction de l'utilisateur Confirme les modifications Annule les modifications apportées Page 52 / 65...
-
Page 53: Composants Du Dispositif
Mode d’emploi INCU-Line Premium 6. COMPOSANTS DU DISPOSITIF 6.1. Une prise de courant interne Des appareils INCU-Line Cooled IL 150R Premium et IL 250R Premium ont été équipés en prise de courant interne (230V, 50Hz). Il permet de brancher n’importe quel appareil éléctrique à l’intérieur de l’incubateur. Il faut veiller à... -
Page 54: Détecteur De Porte Ouverte
Mode d’emploi INCU-Line Premium 6.4. Détecteur de porte ouverte Tous les incubateurs ont été équipés en détecteurs de porte ouverte. Si la porte est ouverte, l’icône s’affiche sur l'écran: Si la porte reste ouverte pendant plus de 60 secondes, vous obtenez un bip, la barre d’alarme rouge et l’alarme “door open”... - Page 55 Mode d’emploi INCU-Line Premium 6.6. Port USB Pour transférer des données de la mémoire interne à la clé USB, insérer la clé dans le port USB sur le pan- neau antérieur. Aller au Setup Data record, appuyer sur la touche: Sélectionnez le type de fichier *.csv, *.plkx.
- Page 56 Mode d’emploi INCU-Line Premium 7. LIMITATEUR DE LA TEMPÉRATURE SUPÉRIEURE ET INFÉRIEURE L'appareil est équipé en usine d'un dispositif de sécurité thermique. Si un composant responsable de maintenir la température de consigne de sécurité électronique tombe en panne ou une modification inconsciente du réglage de température de travail par l’utilisateur a lieu, le dispositif de sécurité...
-
Page 57: Système De Refroidissement
Mode d’emploi INCU-Line Premium 9. SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT Lorsque l’appareil fonctionne à basse température, l’évaporateur peut être recouvert de glace. La puissance de réfrigération sera réduite. Pour assurer le bon fonctionnement de l’appareil, les règles suivantes doivent être respectées: A des températures de fonctionnement dépassant +8°C, l’air dégivre automatiquement la couche dégivrage se fait automatiquement). - Page 58 Mode d’emploi INCU-Line Premium échantillons incubés), nous recommandons de nettoyer les surfaces sales à l’aide d’un produit spécial, p.ex. Pelox. Pendant le nettoyage de l’appareil avec des produits spéciaux il faut absolument suivre les instructions, recommandations et mesures de sécurités inscrites dans le mode d'emploi ou dans la fiche technique du produit utilisé.
-
Page 59: Nettoyage De L'intérieur
: • Coordonnées complètes du service technique. • Accès au catalogue en ligne de VWR et à des informations sur les accessoires et produits connexes. • Informations supplémentaires sur les produits et les offres spéciales. Contactez-nous Pour plus d'informations ou une assistance technique, contactez votre représentant VWR local ou visitez le site www.vwr.com. -
Page 60: Défaillances Possibles
Mode d’emploi INCU-Line Premium 12.1. Défaillances possibles Que vérifier? Dysfonctionnement Que faire? L’appareil ne Y a-t-il une coupure de courant? Mesurer la tension dans la prise et si c’est nécessaire fonctionne pas changer le fusible La fiche est-elle correctement introduite dans la Connecter le bon appareil prise de courant? Le coupe-circuit situé... - Page 61 VWR International garantit ce produit pièces et main-d'œuvre pour une durée de deux (2) ans à compter de la date de livraison. En cas de vice, VWR pourra, à sa discrétion et à ses frais, réparer, remplacer ou rembourser au client le prix d'achat du produit, à condition qu'il lui soit retourné au cours de la période de garantie.
-
Page 62: Plaque Signalétique
Mode d’emploi INCU-Line Premium 14. PLAQUE SIGNALÉTIQUE La plaque signalétique se trouve à l’angle gauche supérieur: Plaque signalétique - exemple. 1. Logo 2. Modèle de l’appareil 3. Numéro de référence 4. Conformité CE 5. Nom et l’adresse du fabricant 6. Numéro de série de l'appareil 7. -
Page 63: Spécifications Techniques
Mode d’emploi INCU-Line Premium 15. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES IL 150R PREMIUM IL 250R PREMIUM circulation de l’air forcée volume de la chambre [l] porte pleine + porte en verre intérieure type de porte plage de température [ºC] +3...+70 contrôle de la température [ºC] contrôleur PID numérique multifonctionnel avec contrôleur écran tactile couleur de 7"... - Page 64 Mode d’emploi INCU-Line Premium IL 240CR IL 400CR IL 750CR PREMIUM PREMIUM PREMIUM circulation de l’air forcée volume de la chambre intérieure [l] porte pleine + porte en verre intérieure type de porte plage de température [ºC] -10...+100 contrôle de la température [ºC] contrôleur PID numérique multifonctionnel avec écran tactile contrôleur couleur de 7"...
- Page 65 Your Distributor Austria Hungary Poland VWR International GmbH VWR International Kft. VWR International Sp. z o.o. Graumanngasse 7 Simon László u. 4. Limbowa 5 1150 Vienna 4034 Debrecen 80-175 Gdansk Tel.: +43 01 97 002 0 Tel.: +36 (52) 521-130 Tel.: +48 058 32 38 200...