VWR Bead Mill MAX Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. VWR Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. Bead Mill MAX
  6. Manuel d'utilisation

VWR Bead Mill MAX Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bead Mill MAX
Bead Mill Homogeniser
en
User Manual
fr
Manuel d'utilisation
it
Manuale d'uso
es
Manual del usuario
de
Benutzerhandbuch
po
Manual do usuário
Catalog No
432-0380
User Manual
Description
Bead Mill, 230V, 300W

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour VWR Bead Mill MAX

Sommaire des Matières pour VWR Bead Mill MAX

  • Page 1 Bead Mill MAX Bead Mill Homogeniser User Manual User Manual Manuel d’utilisation Manuale d’uso Manual del usuario Benutzerhandbuch Manual do usuário Catalog No Description 432-0380 Bead Mill, 230V, 300W...

  • Page 2: Intended Use

    Geldenaaksebaan 464 800-932-5000 3001 Leuven http://www.vwr.com + 32 16 385011 http://be.vwr.com Country of Origin Made in USA Intended Use The VWR Bead Mill is intended for milling and homogenising of a number of substances. Not intended for medical or diagnostics purposes.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table of Contents Overview / Package Contents Voltage Specifications Loading Sample Tubes General Operation Overview Run Time Settings Menu Language Setting Programming Mode Troubleshooting Technical Service Warranty Equipment Disposal Local VWR Offices in Europe and Asia Pacific...

  • Page 4: Overview / Package Contents

    2. Drive Hub 6. 120V/220V Switch & Fuse 3. Tube Carriage 7. ON/OFF Switch 4. Lid Latch 8. Power Cord Port The VWR Bead Mill consists of the following: Description Quantity Bead Mill Assembly Power Cord Spare Fuse User Manual...

  • Page 5: Specifications

    Specifications Processing Range 25 micro-liters to 50 mL Power Rating 100-230 VAC/ 50-60Hz Dimensions L: 15in(38.1cm), W: 17in(43.18cm), H: 13in(33.0cm) Product Weight 65 lbs. (29kg) Compliance EU CE Legislation Run Time 1 second to 9:59 minutes Performance Range 0.8m/s – 6.5m/s in increments of 0.15m/s Number of Cycles 1-10 Loading Sample Tubes...

  • Page 6: General Operation

    General Operation Overview 1. Program Menu 6. Settings Menu 2. Program Name 7. Timer 3. Speed 8. Dwell / Time Interval between Cycles 4. Number of Cycles 9. Processing Chamber Temperature 5. Tube Setting 10. Start / Select / Pause Button Run Time Run Time indicator Dwell Time indicator...

  • Page 7: Settings Menu

    General Operation Settings Menu 1. About 2. Help 3. Language 4. Reset Language Setting - Select Settings ( - Select “Language” to navigate through menu Choose from French, English, German, Italian, or Spanish - Press “Select”...

  • Page 8: Programming Mode

    General Operation Programming Mode - Select Program Menu ( to select a program from list Press “Edit” to edit selected program - Select variable with - Press “Edit” to adjust variable to select values for Time, Cycle, and Dwell Press “Save” to save your program Parameter Operating Range From 0.8 m/s...

  • Page 9: Troubleshooting

    Reduce processing time or speed pressure inside tubes WARNING: DO NOT attempt to service the VWR Bead Mill in a manner other than those discussed in this manual. For any issue that is unsuccessfully corrected using this guide, please contact your authorized dealer or call your local VWR office.

  • Page 10: Technical Service

    (2) years from date of delivery. If a defect is present, VWR will, at its option and cost, repair, replace, or refund the purchase price of this product to the customer, provided it is returned during the warranty period.

  • Page 11: Accessories And Consumables

    CRYO COOLING UNIT, COMPATIBLE WITH THE BEAD 432-0394 19-8005 MILL MAX 7ML TUBE CARRIAGE KIT, COMPATIBLE WITH THE 432-0395 19-345-007 BEAD MILL MAX 30ML TUBE CARRIAGE KIT, COMPATIBLE WITH THE 432-0396 10032-384 BEAD MILL MAX 432-0397 10032-368 7ML HARD TISSUE GRINDING MIX, 50 PACK...

  • Page 12: Aperçu / Contenu De L'emballage

    6. Interrupteur et fusible 120 V / 220 V 3. Portoir pour tubes 7. Interrupteur ON/OFF 4. Loquet du couvercle 8. Port du cordon d'alimentation Le Bead Mill VWR se compose des éléments suivants : Description Quantité Ensemble Bead Mill Cordon d’alimentation Fusible de rechange...

  • Page 13: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Plage de traitement 25 micro-litres à 50 ml Puissance assignée 100 V c.a. - 230 V c.a., 50 Hz - 60 Hz L : 15 po (38,10 cm), La : 17 po (43,18 cm), H : 13 po Encombrement (33,00 cm) Poids du produit 65 lb (29 kg) Conformité Législation UE CE Temps d’exécution 1 seconde à...

  • Page 14: Fonctionnement Général

    Fonctionnement général Aperçu 1. Menu du programme 6. Menus des paramètres 2. Nom de programme 7. Minuteur 3. Vitesse 8. Durée / Intervalle de temps entre les cycles 4. Nombre de cycles 9. Température de la chambre de traitement 5. Paramètres du tube 10.

  • Page 15: Menus Des Paramètres

    Fonctionnement général Menus des paramètres 1. À propos de 2. Aide 3. Langue 4. Réinitialiser Paramètre de langue - Sélectionnez « Settings » ( Paramètres) - Sélectionnez « Language » (Langue) pour naviguer dans le menu Choisissez Français, Anglais, Allemand, Italien ou Espagnol - Appuyez sur « Select » (Sélectionner)

  • Page 16: Mode De Programmation

    Fonctionnement général Mode de programmation - Sélectionnez « Program Menu » ( menu de programmes) pour sélectionner un programme dans la liste Appuyez sur « Edit » (Modifier) pour modifier le programme sélectionné - Sélectionnez la variable avec - Appuyez sur « Edit » (Modifier) pour ajuster la variable pour sélectionner les valeurs de Time (Temps), Cycle et Dwell (Temps d’arrêt)

  • Page 17: Dépannage

    AVERTISSEMENT  : NE PAS essayer d’entretenir le Bead Mill de VWR d’une autre façon que celle décrite dans ce manuel. Pour résoudre tout problème n’ayant pas pu être corrigé à l’aide de ce guide, veuillez contacter votre revendeur agréé ou...

  • Page 18: Service Technique

    (2) ans à compter de la date de livraison. Si un défaut est présent, VWR, à sa discrétion et à ses frais, réparera, remplacera ou remboursera le prix d'achat de ce produit au client, à condition que ce dernier soit retourné pendant la période de garantie.

  • Page 19: Accessoires Et Consommables

    10158-556 EMBALLAGE EN VRAC. 1000 PAR PAQUET. APPAREIL DE REFROIDISSEMENT CRYO, COMPATIBLE AVEC LE 432-0394 19-8005 BEAD MILL MAX KIT DE TRANSPORT DE TUBE 7 mL, COMPATIBLE AVEC LE BEAD 432-0395 19-345-007 MILL MAX KIT DE TRANSPORT DE TUBE 30 mL, COMPATIBLE AVEC LE...
  • Page 20 6. Interruttore e fusibile 120V/220V 3. Porta provette 7. Interruttore di accensione/spegnimento 4. Chiusura del coperchio 8. Porta del cavo di alimentazione Il dispositivo VWR Bead Mill è così composto: Descrizione Quantità Gruppo Bead Mill Cavo di alimentazione Fusibile di ricambio...
  • Page 21 Specifiche Intervallo di lavorazione da 25 micro-litri a 50 ml Livello di potenza 100-230 VCA/50-60Hz Dimensioni Lu: 15 in (38,1 cm), La: 17 in (43,18 cm), A: 13 in (33,0 cm) Peso del prodotto 65 lb. (29 kg) Conformità Legislazione UE CE Tempo di funzionamento da 1 secondo a 9:59 minuti Intervallo delle prestazioni...

  • Page 22: Funzionamento Generale

    Funzionamento generale Panoramica 1. Menu Programmi 6. Menu Impostazioni 2. Nome Programma 7. Timer 3. Velocità 8. Pausa / Intervallo di tempo tra un ciclo e l'altro 4. Numero di cicli 9. Temperatura della camera di lavorazione 5. Impostazione della provetta 10.

  • Page 23: Menu Impostazioni

    Funzionamento generale Menu Impostazioni 1. Info 2. Guida 3. Lingua 4. Reimpostazione Impostazione della lingua - Selezionare le impostazioni ( - Selezionare “Lingua” per navigare tra i menu Scegliere tra francese, inglese, tedesco, italiano o spagnolo - Premere “Seleziona”...

  • Page 24: Modalità Di Programmazione

    Funzionamento generale Modalità di programmazione - Selezionare il menu Programmi ( ) per selezionare un programma da un elenco Premere “Modifica” per modificare il programma selezionato - Selezionare variabile con - Premere “Modifica” per regolare la variabile per selezionare i valori tra Tempo, Ciclo e Pausa Premere “Salva”...

  • Page 25: Ricerca E Risoluzione Dei Problemi

    AVVERTENZA: NON tentare di eseguire interventi di assistenza al VWR Bead Mill in modi diversi da quelli esposti in questo manuale. Per eventuali problemi che non sono corretti utilizzando questa guida, contattare il rivenditore autorizzato o chiamare l'ufficio VWR locale.

  • Page 26: Assistenza Tecnica

    VWR garantisce che questo prodotto è privo di difetti nei materiali e nella manodopera per un periodo di due (2) anni dalla data della consegna. In caso di difetti, VWR, a sua scelta e sue spese, riparerà, sostituirà o rimborserà il prezzo di acquisto di questo prodotto al cliente, ammesso che il prodotto sia restituito durante il periodo di garanzia.
  • Page 27 UNITÀ DI RAFFREDDAMENTO CRYO, COMPATIBILE CON BEAD 432-0394 19-8005 MILL MAX 432-0395 19-345-007 KIT PORTA PROVETTE DA 7ML, COMPATIBILE CON BEAD MILL MAX 432-0396 10032-384 KIT PORTA PROVETTE DA 30ML, COMPATIBILE CON BEAD MILL MAX 432-0397 10032-368 MISC. MACINA PER TESSUTI DURI DA 7ML, 50 CONFEZIONI MISC.
  • Page 28 3. Carro de tubos 7. Interruptor de encendido y apagado 4. Pestillo de la tapa 8. Puerto del cable de alimentación El molino de esferas VWR consta de lo siguiente: Descripción Cantidad Conjunto del molino de esferas Cable de corriente...
  • Page 29 Especificaciones Intervalo de 25 microlitros a 50 mL procesamiento Valor nominal de 100-230 VCA/ 50-60Hz potencia L: 15 pul (38,1cm), An: 17 pul (43,18cm), Dimensiones Al: 13 pul (33,0cm) Peso del producto 65 lb (29 kg) Cumplimiento Legislación CE de la UE Tiempo de ejecución 1 Segundo a 9:59 minutos Intervalo de rendimiento...

  • Page 30: Operación General

    Operación general Descripción general 1. Menú del programa 6. Menú de ajustes 2. Nombre del programa 7. Temporizador 3. Velocidad 8. Permanencia / Intervalo de tiempo entre ciclos 4. Número de ciclos 9. Temperatura de la cámara de procesamiento 5. Ajuste de tubos 10.

  • Page 31: Menú De Ajustes

    Operación general Menú de ajustes 1. Acerca de 2. Ayuda 3. Idioma 4. Restaurar Ajuste de idioma - Seleccionar ajustes ( - Seleccione "Idioma" para navegar por el menú Elija entre francés, inglés, alemán, italiano o español - Pulse "Seleccionar"...

  • Page 32: Modo De Programación

    Operación general Modo de programación - Seleccione menú del programa ( ) para seleccionar un programa en la lista Pulse "Editar" para editar el programa seleccionado - Seleccione la variable con - Pulse "Editar" para ajustar la variable para seleccionar valores de Tiempo, Ciclo y Permanencia Pulse "Guardar"...

  • Page 33: Resolución De Problemas

    ADVERTENCIA: NO intente reparar el molino de esferas VWR de modo distinto de lo expuesto en este manual. Para cualquier problema que no se corrija con éxito usando esta guía, comuníquese con su distribuidor autorizado o llame a su oficina...

  • Page 34: Servicio Técnico

    Garantía VWR garantiza que este producto estará libre de defectos en materiales y mano de obra durante un período de dos (2) años desde la fecha de su entrega. Si hay un defecto, VWR, a su elección y costo, reparará o reemplazará este productop, o reembolsará...

  • Page 35: Accesorios Y Consumibles

    Accesorios y consumibles Nº de catálogo Nº de catálogo Descripción de la UE de los EE.UU. TUBOS REFORZADOS DE 1.5 ML CON TAPA DE ROSCA 432-0368 10158-598 PRELLENADOS ESFERAS METÁLICAS DE 2,4 MM. 50 POR PAQUETE. TUBOS DE 1,5 ML CON TAPA DE ROSCA PRELLENADOS 432-0369 10158-600 ESFERAS CERÁMICAS DE 1,4 MM.
  • Page 36 Übersicht/Paketinhalt 1. Klappe 5. Touchscreen 2. Antriebsnabe 6. 120V/220V-Schalter & -Sicherung 3. Röhrchenschlitten 7. EIN-/AUS-Schalter 4. Klappenverriegelung 8. Netzkabelanschluss Die VWR-Bead Mill besteht aus folgenden Komponenten: Beschreibung Anzahl Perlmühlbaugruppe Netzkabel Ersatzsicherung Benutzerhandbuch Spannung 15 = 100 - 120 V 30 = 220 - 240 V Entfernen Sie die Warnaufkleber von der Rückseite des Gerätes und prüfen Sie, ob...
  • Page 37 Spezifikationen Verarbeitungsbereich 25 Mikroliter bis 50 ml Nennleistung 100-230 VAC/50-60 Hz Abmessungen L: 15 in (38,1 cm), B: 17 in (43,18 cm), H: 13 in (33,0 cm) Produktgewicht 65 lbs. (29 kg) Compliance EU CE-Norm Laufzeit 1 Sekunde bis 9:59 Minuten Leistungsbereich 0,8 m/s - 6,5 m/s in Schritten von 0,15 m/s Anzahl der Zyklen...

  • Page 38: Allgemeine Bedienung

    Allgemeine Bedienung Übersicht 1. Programmmenü 6. Einstellungsmenü 2. Programmname 7. Timer 3. Geschwindigkeit 8. Verweilzeit / Zeitintervall zwischen den Zyklen 4. Anzahl der Zyklen 9. Verarbeitungskammer-Temperatur 5. Röhrcheneinstellung 10. Start/Auswahl/Pause-Taste Laufzeit Laufzeitanzeige Verweilzeitanzeige Zyklusanzeige Schaltfläche "Durchlauf pausieren"...
  • Page 39 Allgemeine Bedienung Einstellungsmenü 1. Über 2. Hilfe 3. Sprache 4. Zurücksetzen Spracheinstellung - Einstellungen auswählen ( - "Language" ("Sprache") auswählen um durch das Menü zu navigieren Wählen Sie Französisch, Englisch, Deutsch, Italienisch oder Spanisch aus - Drücken Sie "Select" ("Auswählen")

  • Page 40: Programmiermodus

    Allgemeine Bedienung Programmiermodus - Programmmenü auswählen ( ) um ein Programm aus der Liste auszuwählen Drücken Sie "Edit" ("Bearbeiten"), um das ausgewählte Programm zu bearbeiten - Variable auswählen mit - Drücken Sie "Edit" ("Bearbeiten"), um die Variable anzupassen , um Werte für Zeit, Zyklus und Verweilen auszuwählen Drücken Sie "Save"...
  • Page 41 Geschwindigkeit Druck in den Röhrchen WARNUNG: VERSUCHEN SIE NICHT, die VWR Bead Mill auf eine andere als die in diesem Handbuch beschriebene Weise zu warten. Bei jedem Problem, das mit dieser Anleitung nicht erfolgreich gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an...

  • Page 42: Technischer Service

    Sonderangebote Gewährleistung VWR gewährleistet, dass dieses Produkt für einen Zeitraum von zwei (2) Jahren ab Lieferdatum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Wenn ein Defekt vorliegt, repariert, ersetzt oder erstattet VWR nach eigenem Ermessen den Kaufpreis dieses Produkts an den Kunden, sofern es während der Gewährleistungsfrist zurückgesandt wird.

  • Page 43: Zubehör Und Verbrauchsmaterial

    10158-556 GROSSPACKUNG. 1000 PRO PACKUNG. 432-0394 19-8005 CRYO-KÜHLGERÄT, KOMPATIBEL MIT BEAD MILL MAX 432-0395 19-345-007 7 ML RÖHRCHEN TRANSPORTKIT, KOMPATIBEL MIT BEAD MILL MAX 30 ML RÖHRCHEN TRANSPORTKIT, KOMPATIBEL MIT BEAD 432-0396 10032-384 MILL MAX 432-0397 10032-368 7 ML HARTGEWEBE MAHLMISCHUNG, 50 STK. PACKUNG 7 ML WEICHGEWEBE HOMOGENISIERUNGSMISCHUNG, 50 STK.
  • Page 44 6. Interruptor e fusível 120V/220V 3. Transportador dos tubos 7. Interruptor LIGADO/DESLIGADO 4. Retentor da tampa 8. Entrada do cabo de alimentação O Bead Mill (moinho de esferas) da VWR consiste no seguinte: Descrição Quantidade Conjunto do moinho de esferas Cabo de alimentação Fusível de reserva...

  • Page 45: Especificações

    Especificações Intervalo de 25 microlitros a 50 mL processamento Potência 100-230 VAC/50-60Hz Dimensões C: 15 polegadas (38,1 cm), L: 17 pol (43,18 cm), H: 13 pol. (33,0 cm) Peso do produto 65 lbs. (29 kg) Conformidade Legislação CE da UE Duração de execução 1 segundo a 9:59 minutos Intervalo de desempenho...

  • Page 46: Funcionamento Geral

    Funcionamento geral Descrição geral 1. Menu de programas 6. Menu de definições 2. Nome do programa 7. Temporizador 3. Velocidade 8. Duração programada/intervalo entre ciclos 4. Número de ciclos 9. Temperatura da câmara de processamento 5. Definição do tubo 10. Botão Iniciar/Selecionar/Pausa Duração de execução Indicador de duração de execução Indicador de duração programada...

  • Page 47: Menu De Definições

    Funcionamento geral Menu de definições 1. Sobre nós 2. Ajuda 3. Idioma 4. Repor as definições de fábrica Definição de idioma - Selecione «Definições» ( - Selecione «Idioma» para navegar através do menu Selecione francês, inglês, alemão, italiano ou espanhol - Pressione «Selecionar»...

  • Page 48: Modo De Programação

    Funcionamento geral Modo de programação - Selecione o «Menu de programas» ( ) para selecionar um programa da lista Pressione «Editar» para editar o programa selecionado - Selecione a variável com - Pressione «Editar» para ajustar a variável para selecionar valores para Tempo, Ciclo e Duração programada Pressione «Guardar»...

  • Page 49: Resolução De Problemas

    ADVERTÊNCIA: NÃO tente reparar o moinho de esferas da VWR de outro modo que não os discutidos neste manual. Para qualquer problema que não tenha sido corrigido com sucesso através deste guia, entre em contacto com o revendedor...
  • Page 50 Garantia A VWR garante que este produto se encontrará livre de defeitos de material e de fabrico durante um período de dois (2) anos a partir da data de entrega. Caso haja um defeito, a VWR, a seu critério e custo, reparará, substituirá ou reembolsará o preço de compra deste produto ao cliente, desde que este seja devolvido durante...
  • Page 51 432-0379 10158-556 EMBALADOS A GRANEL. 1000 POR EMBALAGEM. 432-0394 19-8005 UNIDADE DE CRIOPRESERVAÇÃO, COMPATÍVEL COM O BEAD MILL MAX KIT DE TRANSPORTE DE TUBO 7 ML, COMPATÍVEL COM O BEAD 432-0395 19-345-007 MILL MAX KIT DE TRANSPORTE DE TUBO DE 30 ML, COMPATÍVEL COM O BEAD...

  • Page 52: Your Distributor

    VWR (Shanghai) Co., Ltd Tel.: +351 21 3600 770 Bld.No.1, No.3728 Jinke Rd, Ireland / Northern Ireland Email: info.pt@vwr.com Pudong New District VWR International Ltd / VWR International Shanghai, 201203- China (Northern Ireland) Ltd Singapore Tel.: 400 821 8006 Orion Business Campus VWR Singapore Pte Ltd Email: info_china@vwr.com...

Ce manuel est également adapté pour:

432-0380

Table des Matières