Échange Des Piles De La Télécommande; Cambio De Las Baterías Del Mando A Distancia; Замена Батареек Дистанционного Пульта - Lennox ARMONIA II Manuel D'installation, Utilisation Et Entretien

FRA
ÉCHANGE DES PILES
DE LA TÉLÉCOMMANDE
Quand les piles de la télécommande
seront vides et elles épuiseront la vi-
sualisation de l écran jusqu a quand
il s'éteindra si les batteries ne seront
pas remplacées avec de nouvelles
piles.
Pour changer les piles:
- enlever le couvercle des piles en le
défi lant vers le bas
- enlever les piles épuisées
- attendre 10 minutes avant d'insé-
rer les nouvelles piles
- insérer les nouvelles piles (AAA) en
faisant attention aux polarités
- remettre le couvercle
Pour éviter toute fuite de liquide, reti-
rer toutes les piles lorsque vous ne
comptez pas utiliser la télécomman-
de pendant longtemps.
DEU
AUSTAUSCH DER BATTERIEN
DER FERNBEDIENUNG
Wenn die Batterien der Fernbedie-
nung schwächer werden, wird auch
die Anzeige weniger hell, bis sie ganz
erlischt, falls die Batterien nicht er-
setzt werden.
Zum Austausch der Batterien:
- den Batteriedeckel durch Schieben
nach unten abnehmen
- die verbrauchten Batterien herau-
snehmen
- vor dem Einsetzen der neuen Batte-
rien 10 Minuten warten
- unter Beachtung der Polung neue
Batterien (AAA) einsetzen
- den Deckel wieder einsetzen
Nehmen Sie die Batterien heraus,
wenn das Gerät über einen längeren
Zeitraum nicht verwendet wird.
ESP
CAMBIO DE LAS BATERÍAS
DEL MANDO A DISTANCIA
Cuando las baterías del mando a di-
stancia se estarán agotando la vi-
sualización del display disminuirá
hasta que se apague si las baterías
no se reemplazan con baterías nue-
vas.
Para cambiar las baterías:
- Retire la tapa de la baterías de-
slizándola hacia abajo
- Retire las baterías usadas
- Espere 10 minutos antes de inser-
tar las nuevas baterías
- Inserte las baterías nuevas (AAA)
prestando atención a la polaridad
- Vuelva a colocar la tapa
Si las ha usado por un tiempo inde-
terminado o por más tiempo, existe
el riesgo de que las baterías pierdan
líquido, causando así un daño irrepa-
rable al control remoto.
РУС
ЗАМЕНА БАТАРЕЕК
ДИСТАНЦИОННОГО ПУЛЬТА
Когда батарейки дистанционного
пульта дойдут до низкого заряда,
визуализация на дисплее начнет
ухудшаться и затем пропадет
совсем, если батарейки не будут
заменены на новые.
Батарейки заменяются следующим
образом:
- снять крышку секции батареек,
потянув ее вниз
- извлечь старые батарейки
- подождать 10 минут перед
установкой новых батареек
- вставить новые батарейки (размер
AAA), следя за полярностью
- вернуть на место крышку
Если оставить старые батарейки в
пульте дистанционного управления
на длительное время, то это может
вызвать утечку жидкости, повышение
температуры или взрыв.
• 77 •