Manuels Connexes pour Lennox AQUALEAN AWC 007
Sommaire des Matières pour Lennox AQUALEAN AWC 007
- Page 1 Guide technique Manuel d’installation, d’utilisation et de maintenance AQUALEAN AWC - AWH Climatiseurs horizontaux monoblocs à condensation par eau 2 20 kW MIL118F-0413 03-2016 Traduction du manuel original lennoxemeia.com...
-
Page 3: Table Des Matières
Toutes les informations techniques et technologiques contenues dans le présent manuel, y compris tout schéma et toute descrip- tion technique que nous fournissons, restent propriété de Lennox et ne doivent pas être exploitées (sauf pour le fonctionnement de ce produit), reproduites, éditées ou mises à disposition de tiers sans accord écrit préalable de Lennox. -
Page 4: Points À Prendre En Compte
Toutes les données techniques fi gurant dans les présentes instructions de service, y compris les schémas et la description tech- nique, restent la propriété de Lennox et ne peuvent être utilisées (sauf dans le but de familiariser l’utilisateur avec cet équipement), reproduites, photocopiées, transmises ou mises à... -
Page 5: Fiche Signalétique De Mise En Marche De L'unité
FICHE SIGNALÉTIQUE DE MISE EN MARCHE DE L’UNITÉ Unité : Nº de série: Code d’identifi cation de la com- mande de contrôle : Adresse de l’installation : Installateur : Téléphone installateur : Adresse de l’installateur: Date de mise en service: Vérifi... -
Page 6: Type De Produit
1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.1.- TYPE DE PRODUIT S: 1 Circuit Type de réfrigérant T: 230V/1/50 C: Froid seul M: 400V/3/50 M: R-410A H: Pompe à chaleur Version basse Numéro de révision Unité - - - Puissance frigorifi que température d´eau AQUALEAN (tailles 002-003) approximative KW... -
Page 7: Description Générale
DC 60 (Menu expert ). Cette option devra être confi gurée COMPRESSEUR Compresseur rotatif pour les tailles 002-003 et compresseur par un technicien Lennox. scroll pour les tailles 007-020, tous avec protection thermique • Réglage de l’heure. interne. Les compresseurs sont montés sur plots anti vibratiles •... -
Page 8: Données Physiques
1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.3.- DONNÉES PHYSIQUES AWC 007 AWC 008 AWC 010 AWC 012 AWC 015 AWC 018 AWC 020 TAILLE AWH 002 AWH 003 AWH 007 AWH 008 AWH 010 AWH 012 AWH 015 AWH 018 AWH 020 Puissance frigorifi que totale kW (*) 2.04 2.82... -
Page 9: Raccordements Électriques
1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.5.- RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES 1 Alimentation électrique 2 Alimentation électrique avec batterie électrique (tailles 007 a 020). 3 Raccordement au contrôle. POUR RÉALISER LES RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES SUIVRE LES SCHÉMAS ÉLECTRIQUES DE L’UNITÉ Nº DE CÂBLES X SECTION VOLTAGE MODÉLE 50Hz AWH 002... -
Page 10: Limites De Fonctionnement
1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.6.-LIMITES DE FONCTIONNEMENT AWH 002-020 VERSION ESTANDARD. MODE POMPE Á CHALEUR MODE FROID SEUL 45ºC 25ºC 22ºC 15ºC A´ 21/15ºC 32/23ºC 17ºC 20ºC 24ºC TEMPÉRATURE ENTRÉE D’AIR SUR TEMPÉRATURE ENTRÉE D’AIR SUR SECTION INTÉRIEURE B.S./B.H. SECTION INTÉRIEURE B.S./B.H. B.H: Température bulbe humide 002- B.S: Température bulbe sec... -
Page 11: Caractéristiques Moto Ventilateur
1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.7.- CARACTERISTIQUE MOTOVENTILATEUR PRESSION STATIQUE DISPONIBLE Pa. AWH 002 HAUTE VITESSE DÉBIT D’AIR m MOYENNE VITESSE BASSE VITESSE PRESSION STATIQUE DISPONIBLE Pa. AWH 003 HAUTE VITESSE DÉBIT D’AIR m MOYENNE VITESSE BASSE VITESSE PRESSION STATIQUE DISPONIBLE Pa. AWH/C 007 HAUTE VITESSE 1430... -
Page 12: Capacités Calorifiques Et Frigorifiques
1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.8.- CAPACITÉS CALORIFIQUES ET FRIGORIFIQUES AWH 002 Débit d’air nominal 465 m CAPACITÉ FRIGORIFIQUE AWC/AWH CAPACITÉ CALORIFIQUE AWH Température Pertes de Débit d’eau entrée d’eau charge Puissance Puissance ºC Sensible/Total totale kW totale kW Minimum 10.0 2.08 3.94 Nominal 19.0... - Page 13 1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.8.- CAPACITÉS CALORIFIQUES ET FRIGORIFIQUES AWC/AWH 007 Débit d’air nominal 1.250 m CAPACITÉ FRIGORIFIQUE AWC/AWH CAPACITÉ CALORIFIQUE AWH Température Pertes de Débit d’eau entrée d’eau charge Puissance Puissance ºC Sensible/Total totale kW totale kW Minimum 1010 6,28 3,43 Nominal 1450...
- Page 14 1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.8.- CAPACITÉS CALORIFIQUES ET FRIGORIFIQUES AWC/AWH 010 Débit d’air nominal 1.900 m CAPACITÉ FRIGORIFIQUE CAPACITÉ CALORIFIQUE Température Pertes de charge Débit d’eau AWC/AWH entrée d’eau Puissance Sensible/ Puissance ºC totale kW Total totale kW Minimum 1530 9,77 3,56 Nominal 2190...
- Page 15 1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.8.- CAPACITÉS CALORIFIQUES ET FRIGORIFIQUES AWC/AWH 015 Débit d’air nominal 2.450 m CAPACITÉ FRIGORIFIQUE CAPACITÉ CALORIFIQUE Température Pertes de charge Débit d’eau AWC/AWH entrée d’eau Puissance Sensible/ Puissance ºC totale kW Total totale kW Minimum 2150 13,59 3,39 Nominal 3070...
- Page 16 1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.8.- CAPACITÉS CALORIFIQUES ET FRIGORIFIQUES AWC/AWH 020 Débit d’air nominal 3.100 m CAPACITÉ FRIGORIFIQUE AWC/AWH CAPACITÉ CALORIFIQUE AWH Température Débit d’eau Pertes de charge entrée d’eau Puissance Sensible/ Puissance ºC totale kW Total totale kW Minimum 2860 17,65 3,43 Nominal...
-
Page 17: Facteurs De Correction
1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.9.- FACTEURS DE CORRECTION DÉBIT D’AIR Les données fournies dans les tableaux de capacités frigoriques et calorifi ques ont été calculées au débit de souffl age nominal. Au débit de souffl age minimum ou maximum, utiliser les facteurs de: FROID SEUL POMPE À... -
Page 18: Dimensions
1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.10.- DIMENSIONS Compresseur Entrée d’eau Batterie Sortie d’eau Filtre à air Alimentation électrique Échangeur à eau Vidange Coffret électrique Confi guration d’ai standard Bac à condensats Confi guration optionnelle (à réaliser sur site) AWH 002-003 1040 1000 POSSIBILITÉ... -
Page 19: Caractéristiques Générales
1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.10.- DIMENSIONS AWC/AWH 010-012-015 1083 1083 59,3 1180 1180 1130 1130 60,6 323, 323,4 1083 1083 AWC/AWH 018-020 1503 338,5 338,5 128,5 128,5 98,5 1600 1550 61,2 61,2 1082 359,8 359,8 1503 AQUALEAN - AWC/AWH - MIL118F-0413 / 03-2016 •... -
Page 20: Options
1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.11.- OPTIONS OPTION DE CHAUFFAGE RÉSISTANCES ÉLECTRIQUES (UNITÉS 007 A 020). UNITÉS FROID SEUL AWC/AWH UNITÉ 3 (1F-3F) Standard 5(1F-3F) Moyenne Batterie 9 (3F) Haute électrique UNITÉS POMPE Á CHALEUR AWH UNITÉ Standard 3 (1F-3F) INSTALLATION La résistance électrique est assemblée sur la machine. -
Page 21: Autres Options
1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.11.- OPTIONS OPTIONS ÉLECTRIQUE ET DE SÉCURITÉ INTERRUPTEUR GÉNÉRAL (UNITÉS 007 A 020). Situé sur le panneau d’accès au panneau électrique. L’interrupteur général est équipé d’un mécanisme qui permet d’ouvrir le panneau du boîtier électrique lorsqu’il est éteint (Position OFF). Vérifi... -
Page 22: Options Hydrauliques (Livrées Séparément)
1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.11.- OPTIONS OPTIONS HYDRAULIQUES (livrées séparément) INSTALLATION AVEC VANNE 2-VOIES (unités 007-020). INSTALLATION AVEC VANNE 3-VOIS (unités 007-020 et 002-003 version LWT). INSTALLATION OPTION DESCRIPTION FUNCTION TYPE REGULATION (Voir le schéma d’installation ci-dessus) Cette option est livrée séparément. Sécurité. -
Page 23: Autres Fonctionnalités
ENVOI D’UN SIGNAL 0-10V (PAR EXEMPLE, POUR PILOTER UNE VANNE) Pour les cas où le client souhaite raccorder une vanne pour réguler le fonctionnement de l’unité, Lennox recommande de sélec- tionner l’option Boucle d’Eau Basse Température qui comprend une vanne 3-voies (transformable en 2-voies en obturant la voie B) ainsi qu’un transducteur haute pression. -
Page 24: Installation
3.- INSTALLATION 3.1.- PREINSTALLATION Avant de procéder à l’installation défi nitive de l’unité, on doit prendre en compte les éléments suivants: • Laisser assez d’espace pour l’air, l’embranchement de l’eau, l’électricité et la sortie des condensats. • L’embranchement de l’eau doit avoir ses vannes correspondantes. •... -
Page 25: Installation De L'unité
éviter l’entrée de toxines et particules solides est obligatoire (Unités 007 - 020). Pour ces unités, Lennox met ce fi ltre à disposition en option. • Installez des robinets d’arrêt à l’entrée et à la sortie d’eau de l’unité pour pouvoir la rendre indépendante du circuit hydraulique en cas de panne. -
Page 26: Processus D'installation
3.- INSTALLATION 3.2.- INSTALLATION DE L’UNITÉ PROCESSUS D’INSTALLATION: Une fois l’alimentation électrique de l’unité et les raccordements d’eau correctement établis : • Connectez les manomètres sur le côté de haute et de basse pression. • Placez des sondes de température sur le tuyau d’aspiration de gaz du compresseur et au niveau de l’entrée et de la sortie d’eau. •... -
Page 27: Mise En Marche Et Fonctionnement
4.- MISE EN MARCHE ET FONCTIONNEMENT 4.1.- VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES AVANT LA PREMIÈRE INSTALLATION • Vérifi ez que l’alimentation électrique est la même que celle indiquée sur la plaque de caractéristiques correspondant au schéma électrique de l’unité et que les sections de câbles sont correctes. •... -
Page 28: Vérifications Préliminaires Lors De La Première Installation
éléments Circuit(s) frigorifi que(s) : agréés par Lennox. Au-delà de 12h de coupure de courant, il est nécessaire Seul le réfrigérant indiqué sur la plaque signalétique d’effectuer une mise sous tension des résistances de car- sera utilisé, à... -
Page 29: Maintenance De L'unité
5.- MAINTENANCE DE L’UNITÉ 5.1.- MAINTENANCE PRÉVENTIVE LA MAINTENANCE PREVENTIVE ÉVITE DE COÛTEUSES RÉPARATIONS. PAR CONSÉQUENT, IL EST NÉCESSAIRE DE RÉVISER PÉRIODIQUEMENT LES ÉLÉMENTS SUIVANTS : ÉTAT GÉNÉRAL DE LA CARROSSERIE: Carrosserie, peinture, détérioration suite à des coups, oxydations, fi xations, état des amortisseurs, si installés, panneaux vissés,etc. -
Page 30: Maintenance Corrective
5.- MAINTENANCE DE L’UNITÉ 5.2.- MAINTENANCE CORRECTIVE REMARQUES IMPORTANT AVANT TOUTE INTERVENTION SUR L’UNITÉ, ASSUREZ-VOUS QUE CETTE DERNIÈRE EST BIEN HORS TENSION. S’il s’avère nécessaire de remplacer un composant du circuit frigorifi que, suivez les recommandations suivantes: - Utilisez toujours des pièces de rechange d’origine. - Si le composant peut être isolé, il n’est pas nécessaire de retirer la totalité... - Page 31 REMARQUES AQUALEAN - AWC/AWH - MIL118F-0413 / 03-2016 • 29 •...
- Page 32 REMARQUES AQUALEAN - AWC/AWH - MIL118F-0413 / 03-2016 • 30 •...
- Page 33 PORTUGAL +33 4 72 23 20 20 +351 229 066 050 Pour respecter ses engagements, Lennox s’efforce de fournir des informations les plus précises. Néanmoins, les spécifi cations, valeurs et dimensions indiquées peuvent être modifi ées sans préavis, sans engager la responsabilité de Lennox.