Table des Matières
Publicité
Rif. 32-01
Rif. 32-03
< 100 mm
Rif. 32-04
Rif. 32-05
Rif. 32-06
Rif. 32-07
Rif. 32-08
• 32 •
Rif. 32-02
3%
< 100 mm
650 mm MAX
3%
ITA
MONTAGGIO DELLA BACINELLA
AUSILIARIA
a) Togliere il tappo di plastica pre-
sente sulla macchina in corrispon-
denza dello scarico condensa. NON
spingerlo verso l'interno della cas-
setta.
Accoppiare l'ugello con il foro (scari-
co condensa bacinella ausiliaria).
b) Facendo attenzione che la va-
schetta raccolta condensa sia oriz-
zontale, utilizzare le viti appropiate di
montaggio (fornite a corredo) per fi s-
sare la vaschetta alla cassetta.
SCARICO CONDENSA
ATTENZIONE!
LO SCARICO CONDENSA DELL'UNI-
TÀ È UN PUNTO FONDAMENTALE
PER LA BUONA RIUSCITA DELL'IN-
STALLAZIONE. ISOLARE ADEGUATA-
MENTE E CORRETTAMENTE I TUBI!
Per assicurare un corretto defl usso
dell'acqua di condensa, il tubo di
scarico condensa deve avere una
pendenza del 3%, senza ostruzioni.
Prevedere inoltre un sifone profondo
almeno 50 mm per evitare cattivi
odori.
Vi è la possibilità di scaricare l'acqua
ad un livello superiore all'unità per
un massimo di 200 mm.
Per scaricare l'acqua ad un livello
maggiore, installare una pompa sca-
rico condensa ausiliaria con bacinel-
la di raccolta e regolatore di livello
(non compresa negli accessori stan-
dard). É consigliato installare un gal-
leggiante per fermare il fl usso d'ac-
qua in caso di gusto della pompa.
Quando si installano più unità vicine,
con un unico tubo di scarico per la
condensa, verifi care che il tubo sia di
portata suffi ciente e che sia posizio-
nato ad un livello leggermente infe-
riore a quello della macchina
Il tubo dello scarico condensa deve
essere fi ssato con dei supporti inter-
medi al fi ne di evitare che il tubo si
deformi. Il tubo di scarico deve esse-
re leggermente inclinato verso il bas-
so tale da favorire il defl usso della
condensa.
Evitare che il tubo di scarico venga
piegato o diretto verso l'alto.
Mantenere dislivello tra il tubo di
scarico e l'unità.
ATTENZIONE!
- A fi ne lavori, controllare il regolare
defl usso dell'acqua di condensa
dalla bacinella al tubo di scarico
(prima di bloccare l'eventuale con-
trosoffi tto)!
- In stato di allarme scarico conden-
sa, viene chiusa la valvola di zona e
bloccata la ventilazione.
ENG
INSTALLATION OF AUXILIARY
DRAIN PAN
a) Remove the plastic cap from the
condensate drain outlet on the water
cassette. Do NOT push the cap into
the cassette.
Fit the nozzle into the hole (auxiliary
condensate drain pan outlet).
b) Fix the auxiliary drain pan to the
unit using the relative screws provi-
ded in the kit, ensuring that the con-
densate pan is level.
CONDENSATE DRAINAGE
ATTENTION!
CONDENSATE DRAINAGE IS FUNDA-
MENTAL FOR GOOD OPERATION OF
THE WATER CASSETTE. LAG THE PI-
PES SUITABLY AND CORRECTLY.
To ensure a correct fl ow of the con-
densed water, the water drainage
pipe must have a slope of 3% without
obstructions. Install a trap at least
50 mm deep in order to avoid unple-
asant smells.
There is the possibility of draining
water from 200 mm above the level
of the unit.
To drain the condensate at a higher
level, install condensate drain pump
with collecting tray and fl oat valve
(not included in the standard acces-
sories). A fl oat valve is recommended
to stop the fl ow of water in the event
of pump failure.
When several units are installed near
to each other and only one conden-
sate drain hose is used, make sure
that the capacity of the hose is suffi -
cient and that it is positioned on a
slightly lower level than the appliance.
The condensate drain hose should
be fi xed using intermediate mounts
to prevent deformation of the hose.
The drain hose should slope slightly
downwards to encourage drainage of
the condensed water.
The drain hose is bent or points up-
wards.
Keep difference in height between
the drain hose and the unit.
ATTENTION!
- Ultimately verify the smooth fl ow
of condensate water from the basin
to the discharge pipe (before blo-
cking the dropped ceiling)!
- If the condensate drainage alarm
is activated, the zone valve is closed
and the fan turned off.
Publicité
Table des Matières
