Manuels Connexes pour Lennox AIRCOOLAIR ASC 020S
Sommaire des Matières pour Lennox AIRCOOLAIR ASC 020S
- Page 1 MANUEL D’INSTALLATION, MISE EN SERVICE ET MAINTENANCE GROUPE DE CONDENSATION PAR AIR ASC/ASH 20 - 230 kW MIL152F-1217 01/2019 www.lennoxemea.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Toutes les informations techniques et technologiques contenues dans le présent manuel, y compris tous les schémas et descriptions techniques que nous indiquons, restent la propriété de Lennox et ne doivent pas être exploitées (sauf pour le fonctionnement de ce produit), reproduites, éditées ou mises à... -
Page 3: Points À Prendre En Considération
Toutes les informations techniques contenues dans ces instructions de service, y compris tous les schémas et descriptions techniques, restent la propriété de Lennox et ne doivent pas être exploitées (sauf pour que l’utilisateur puisse se familiariser avec l’équipement), reproduites, photocopiée, transmises ou mises à disposition de tiers sans accord écrit préalable de Lennox. -
Page 4: Données Pour La Mise En Service De L'appareil
DONNÉES POUR MISE EN SERVICE DE L’APPAREIL UNITÉ : _________________________________________ NUMÉRO DE SÉRIE : ________________________________ CODE D’IDENTIFICATION DU PANNEAU DE COMMANDE : _____________________________________________________ ADRESSE D’INSTALLATION : _____________________________________________________________________________ INSTALLATEUR : _________________________________ TÉL. INSTALLATEUR : ________________________________ ADRESSE DE L’INSTALLATEUR : __________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ DATE DE MISE EN SERVICE : _____________________________________________________________________________ CONTRÔLES : _________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________... -
Page 5: Caractéristiques Générales
1. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.1.- DONNÉES PHYSIQUES Unité C : froid seul S : un seul circuit Type de réfrigérant M: 400V/3/50 AIRCOOLAIR H : pompe à chaleur D : deux circuits M: R-410A S : unité split extérieure Puissance frigorifi que - - - Numéro exprimée en kW... -
Page 6: Données Électriques
1. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.2.- DONNÉES ÉLECTRIQUES CONSOMMATION ÉLECTRIQUE DES UNITES STANDARDS MODÈLES 020S 025S 030S 035S 040S 045D 055D ASC/ASH 3N~400V Tension Ph/V/Hz 3~400V 50Hz 50Hz Puissance maximale absorbée (kW) Compresseur 8,25 10,1 11,8 15,6 16,9 20,2 23,6 Ventilateur 0,69 0,69 0,84 0,84... -
Page 7: Performances Du Ventilateur
1. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.3.- PERFORMANCES DU VENTILATEUR 1.3.1.- UNITE DE CONDENSATION AVEC VENTILATEUR HAUTE PRESSION DISPONIBLE (OPTION) Données de fl ux d’air / Option FP1 / Petite vitesse. MODÈLES 100D - 120D - 140D 200D 230D Axial avec « virole courte » – Entraînement direct Type de ventilateur 900 tr/min (petite vitesse) 3~400V Nombre de ventilateurs... -
Page 8: Schémas Des Tuyauteries
1. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.5.- SCHÉMAS DES TUYAUTERIES UNITÉS FROID SEUL UNITÉ DE TRAITEMENT D’AIR. EXEMPLE UNITÉ DE CONDENSATION ASC 020S/025S/030S/035S/040S Moteur du ventilateur Compresseur à spirale LPT1 HPT1 Batterie Ventilateur Batterie Accumulateur d’aspiration (option raccordement longue distance). SVL1 Détendeur Filtre Option vanne de service déshydrateur (ELEMENTO OPCIONAL) - Page 9 1. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.5.- SCHÉMAS DES TUYAUTERIES UNITÉS FROID SEUL UNITÉ DE TRAITEMENT D’AIR. EXEMPLE UNITÉ DE CONDENSATION ASC 100D/120D/140D Moteur du ventilateur LPT1 HPT1 Batterie Ventilateur Batterie Compresseur à spirale Accumulateur d’aspiration (option basse température ambiante -15ºC et faible niveau acoustique).
- Page 10 1. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.5.- SCHÉMAS DES TUYAUTERIES UNITÉS FROID SEUL UNITÉ DE CONDENSATION ASC 200-230D Moteur du ventilateur Compresseur à spirale LPT1 HPT1 Option vanne de service Batterie Option vanne de service Moteur du ventilateur Compresseur à spirale LPT2 HPT2 Option vanne de service Batterie Option vanne de service...
-
Page 11: Schémas Des Tuyauteries Unité Pompe À Chaleur
1. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.5.- SCHÉMAS DES TUYAUTERIES UNITÉ POMPE À CHALEUR UNITÉ DE CONDENSATION UNITÉ DE TRAITEMENT D’AIR. EXEMPLE ASH 020S/025S/030S/035S/040S Moteur du ventilateur Compresseur à Vanne 4 LPT1 HPT1 spirale voies Ventilateur Batterie Batterie Accumulateur d’aspiration (option raccordement à distance) Filtre Accumulateur déshydrateur... - Page 12 1. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.5.- SCHÉMAS DES TUYAUTERIES UNITÉ POMPE À CHALEUR UNITÉ DE CONDENSATION UNITÉ DE TRAITEMENT D’AIR. EXEMPLE UNIDAD INTERIOR UNIDAD EXTERIOR CIH 100D/120D/140D ASH 100D/120D/140D Moteur du ventilateur Compresseur à spirale LPT1 HPT1 Vanne 4 voies Batterie Ventilateur Batterie Accumulateur Compresseur à...
- Page 13 1. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.5.- SCHÉMAS DES TUYAUTERIES UNITÉ POMPE À CHALEUR UNITÉ DE CONDENSATION ASH 200-230D Option vanne de service Moteur du ventilateur Compresseur à spirale LPT1 HPT1 Vanne 4 voies Batterie Compresseur à spirale Accumulateur Option vanne de service Filtre d’aspiration déshydrateur...
-
Page 14: Dimensions Des Unités Asc/Ash/Adc/Adh
1. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.6.- DIMENSIONS DES UNITÉS ASC/ASH/ADC/ADH 020S 025S/030S/035S/040S Interrupteur général (option) Interrupteur général Armoire électrique (en option) 1635 Passage Accès aux conduites alimentation de gaz et de liquide électrique 1 1 9 6 6 0 Accès aux conduites de 1 1 9 5 gaz et de liquide 9 8 0... -
Page 15: Installation
En cas de dégâts, l’unité peut être refusée en notifi ant au service commercial de LENNOX et en expliquant sur le bon de livraison du transporteur la raison pour laquelle la machine a été... -
Page 16: Emplacement De L'unité
2. INSTALLATION 2.3.- EMPLACEMENT DE L’UNITE - La plaque d’assise est équipée de profi lés métalliques capables de supporter le poids du groupe. - Si le groupe est monté sur le sol, les profi lés doivent être isolés avec un matériau amortisseur tel que des plots antivibratoires. Tenir compte du fait que les ventilateurs tournent à... -
Page 17: Emplacement Intérieur
2. INSTALLATION DÉGAGEMENTS AUTOUR DE L’INSTALLATION DÉTAIL DES POSITIONS AVM 2250 ASC/ASH 100D/120D/140D 14 ASC/ASH 200D/230D 14 2250 (*) Dégagement autour de l’unité. Taille en mm 2.5.- EMPLACEMENT INTÉRIEUR Sortie d’air Gaine de sortie d’air (2) Unité Entrée d’air Bac d’écoulement auxiliaire (pompe à... -
Page 18: Raccordements Frigorifi Ques
2. INSTALLATION 2.6- RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES Capuchon en L’unité est livrée avec des circuits de gaz et de liquide scellés avec des Circuits cuivre frigorifi ques capuchons en cuivre à l’extérieur du caisson avec possibilité d’installer des tuyauteries (à moins que l’unité soit livrée avec le kit de pré-chargement de réfrigérant en usine (option) ou le kit de vanne de service (option)). - Page 19 2. INSTALLATION 2.6- RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES Pour installer les groupes intérieurs et extérieurs, se reporter aux informations suivantes : UNITÉ EXTÉRIEURE POSITION A : un siphon d’aspiration doit être installé sur la partie verticale de la conduite de gaz et des siphons doivent être installés tous les 8 mètres sur la section ascendante.
-
Page 20: Circuits Frigorifiques
2. INSTALLATION 2.6- RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES Pour les groupes à 2 circuits, s’assurer de connecter les circuits C1 et C2 de l’unité intérieure aux circuits C1 et C2 correspondants de l’unité extérieure. Remarque : LES MODÈLES 100D et 120D UTILISENT DIFFÉRENTES TAILLES DE RACCORDS DE TUYAUX : GRANDE TAILLE POUR LE CIRCUIT 1 ET PETITE TAILLE POUR LE CIRCUIT 2. -
Page 21: Charge De Réfrigérant Pour L'ensemble
2. INSTALLATION 2.6- RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES TABLEAU 3.1 : CHARGE DE RÉFRIGÉRANT Charge de réfrigérant (gr) R-410A pour 0 mètre de conduit (froid seul) ASC + Unité de T. d’air 020S 025S 030S 035S 040S 045D 055D 070D 085D 100D 120D 140D 200D 230D... -
Page 22: Raccordements Électriques
2. INSTALLATION 2.7.- RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES - AVANT DE RÉALISER LES RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES, VÉRIFIER QUE TOUS LES DISJONCTEURS SONT OUVERTS. - POUR EFFECTUER LES RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES, SUIVRE LE SCHÉMA DE CÂBLAGE FOURNI AVEC L’UNITÉ. Unité de traitement d’air. Exemple UNITE INTÉRIEURE DADS HR/T LDRP... -
Page 23: Alimentation Électrique
2. INSTALLATION 2.7.- RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Alimentation électrique Alimentation élec- Alimentation avec Ventilateur Ventilateur de re- Ventilateur Free-cooling trique résistance électrique d’extraction prise 1’ 020S 5G x 4 mm² 5G x 16 mm² 025S 4G x 6 mm² 4G x 16 mm² 030S 4G x 1,5 mm²... -
Page 24: Raccordement Afficheurs Confort Et Service
2. INSTALLATION 2.7.- RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES RACCORDEMENT AFFICHEURS CONFORT ET SERVICE 2.8.- CARTE DE CONTACT SEC L’unité de condensation AIRCOOLAIR peut être commandée à distance à l’aide de contacts secs sur le BM60 et le BE60. La carte d’extension BE60 est une carte supplémentaire fi xée sur un rail DIN. Cette carte est livrée montée sur l’unité de condensation AIRCOOLAIR. -
Page 25: Installation Des Options
2. INSTALLATION 2. INSTALLATION 2.9 - INSTALLATION DES OPTIONS FONCTIONS DE COMMUNICATION 1. BMS MODBUS_RS485 ou connexion TCP/IP. 2. BMS LONWORKS_Connexion Echelon. 3. BMS BACnet - RS485 ou connexion TCP/IP. BM60 BM60 BM60 BM60 CARTE SÉRIE CARTE SÉRIE CARTE SÉRIE CARTE SÉRIE MODBUS MODBUS... -
Page 26: Mise En Service Et Utilisation
3. MISE EN SERVICE ET UTILISATION 3.1.- CONTRÔLES PRÉLIMINAIRES À EFFECTUER AVANT LE DÉMARRAGE - Vérifi er que l’alimentation électrique est identique à celle indiquée sur la plaque signalétique correspondant au schéma électrique de l’unité et que les tailles de câble sont correctes. - Vérifi... -
Page 27: Contrôles Préliminaires À Effectuer Au Démarrage
Si le sens est incorrect, les phases doivent en utilisant des pièces de rechange ou des pièces homologuées être inversées sur le commutateur général. Les travaux sur des par Lennox. composants électriques doivent être effectués hors tension (voir ci- Seul le liquide réfrigérant mentionné sur la plaque dessous) par des employés disposant d’une qualifi... -
Page 28: Maintenance
4. MAINTENANCE 4.1.- MAINTENANCE PRÉVENTIVE UNE MAINTENANCE PRÉVENTIVE ÉVITE DES RÉPARATIONS COÛTEUSES. DES INSPECTIONS PÉRIODIQUES SONT DONC INDISPENSABLES : ÉTATGÉNÉRAL DE LA CARROSSERIE : COMPRESSEUR : Peinture, détérioration due à des chocs, taches de rouille, mise à niveau Si un voyant est disponible, vérifi er le niveau d’huile. et soutien, état des amortisseurs (le cas échéant), panneaux vissés, etc. -
Page 29: Diagnostic De Défaillance
4. MAINTENANCE 4.3.- DIAGNOSTIC DES DÉFAILLANCES En cas de panne ou de dysfonctionnement de l’unité, l’écran du tableau de commande affi che un message d’erreur ou d’alarme dont la signifi cation est expliquée dans le manuel du tableau de commande. Quoiqu’il en soit, il faut éteindre l’unité et consulter nos techniciens de service à... -
Page 30: Dispositifs De Sécurité
4. MAINTENANCE 4.3.1.- DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ Unit with specifi c compressor protection La unidad incorpora compresor con protección específi ca PROTECTION ASTP DU COMPRESSEUR : Ce dispositif protège le compresseur contre les températures de refoulement élevées. Lorsque les températures atteignent des valeurs critiques, la protection ASTP provoque la séparation des “Scrolls”. -
Page 31: Remarques
REMARQUES • 30 • Manuel d'installation • ASC/ASH-MIL152F-1217-01/2019... - Page 32 +33 4 72 23 20 20 +33 4 72 23 20 20 Pour respecter ses engagements, Lennox s’eff orce de fournir des informations les plus précises. Néanmoins, les spécifi cations, valeurs et dimensions indiquées peuvent être modifi ées sans préavis, sans engager la responsabilité de Lennox.