Page 1
GRUNDFOS INSTRUCTIONS Installation and operating instructions Montage- und Betriebsanleitung Notice d’installation et d’entretien Istruzioni di installazione e funzionamento Instrucciones de instalación y funcionamiento Instruções de instalação e funcionamento √‰ËÁ›Â˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÏÂÈÙÔùÚÁ›·˜ Installatie- en bedieningsinstructies Monterings- och driftsinstruktion Asennus- ja käyttöohjeet...
Page 2
Declaration of Conformity Konformitätserklärung We GRUNDFOS declare under our sole responsibility that the prod- Wir GRUNDFOS erklären in alleiniger Verantwortung, daß die Pro- ucts MQ, to which this declaration relates, are in conformity with the dukte MQ, auf die sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden...
Page 3
Installation and Page operating instructions Montage- und Seite Betriebsanleitung Notice d’installation Page et d’entretien Istruzioni di installazione Pag. e funzionamento Instrucciones de instalación Pág. y funcionamiento Instruções de instalação Pág. e funcionamento √‰ËÁ›Â˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ™ÂÏ›‰· 53 Î·È ÏÂÈÙÔùÚÁ›·˜ Installatie- en Pag.
INDHOLDSFORTEGNELSE 1. Generelt Side MQ er et kompakt vandforsyningsanlæg bestående af pumpe, motor, tryktank og styring, som er bygget Generelt sammen i én integreret enhed. Anvendelse Typenøgle Pumpen starter automatisk, når der forbruges vand i MQ pumpe installationen, og stopper, når forbruget ophører. Pumpen er meget støjsvag og kan installeres såvel Pumpemedier indendørs som udendørs.
3.2 Elektriske data MQ 3-25 MQ 3-35 MQ 3-45 Kapslingsklasse IP 54 Isolationsklasse El-tilslutningskabel 2 m H07RN-F med/uden stik 50 Hz: Spænding [VAC] 1 x 220-240 V –10/+6% Effektforbrug, P 1000 60 Hz: 1 x 110-120 V –10/+6% – 1000 Spænding, effektforbrug, P 1 x 220-240 V –10/+6%...
Page 7
Betjeningspanelets funktioner fremgår af nedenstående tabel: Illustration Beskrivelse Signallampe (rød): Når signallampen lyser, er pumpen standby. On/off-tast: Pumpen startes og stoppes ved hjælp af on/off-tasten. On/off-tasten kan også benyttes til manuel reset ved alarmtil- stand: • tryk én gang for reset og •...
4.2 Pumpestop Pumpens trykstuds er fleksibel, ±5°, for at lette til- slutningen. Undgå at bruge unødvendig kraft ved til- Pumpen har en indbygget elektronisk beskyttelses- spænding. funktion, som stopper pumpen ved: Pumpen leveres med G 1 (50 Hz) eller 1" NPT •...
Pumpen skal være tilsluttet nettet via en gummikap- Når pumpen startes, vil den begynde at ansuge. Når peledning med beskyttelsesjordleder. Det er muligt pumpen er færdig med at ansuge, vil den automatisk at udskifte netledningen, se fig. 7. overgå til normal driftstilstand. Hvis ansugningen ikke er afsluttet inden 5 min., vil pumpen stoppe Fig.
Ønskes en sådan pumpe serviceret af Grundfos, skal Grundfos kontaktes med oplysninger om pum- pemedie m.m., før pumpen returneres for service. I modsat fald kan Grundfos nægte at modtage og servicere pumpen. Eventuelle omkostninger forbundet med returnerin- gen af pumpen afholdes af kunden.
Defekt kontraventil eller rørbrud/ Rens ventilen eller montér en ny kontra- når der ikke forbru- utætheder i eksisterende rørinstalla- ventil. ges vand. tion. Hvis pumpen ikke kan starte efter fejlfindingsforsøg, kontakt pumpeleverandøren eller Grundfos for yderligere informationer. Ret til ændringer forbeholdes.
Page 14
Telefax: +55-41 668 3554 17 Beatrice Tinsley Crescent Phone: +36-34 520 100 Turkey North Harbour Industrial Estate Telefax: +36-34 520 200 Canada GRUNDFOS POMPA SAN. ve TIC. Albany, Auckland GRUNDFOS Canada Inc. LTD. STI India Phone: +64-9-415 3240 2941 Brighton Road Bulgurlu Caddesi no.
Page 15
Being responsible is our foundation Thinking ahead makes it possible Innovation is the essence V7 16 49 15 1203 Repl. V7 16 49 15 1103 www.grundfos.com...