GBC DOCUSEAL 40 Mode D'emploi page 8

Carrier
Required
8
SET-UP
Connect power cord to
appropriate power source.
OPERATION, HOT LAMINATION
GBC DocuSeal 40/95/125 pouch
laminators are designed to run
pouches using a LEADERED or
SEWN-EDGE carrier. Always run
pouches with a carrier to prevent
pouch adhesive from oozing onto
the rollers. Failure to use the
correct carrier will result in poor
lamination on the leading edge of
the document, or cause possible
damage to the machine.
1. DocuSeal 40: Push the
switch to "Hot-Run".
DocuSeal 95/125: Select
either "Laminate" or "Foil"
and push the switch to "Run."
The "Ready" light will
illuminate when the laminator
reaches lamination
temperature.
2. Center the item to be
laminated into a GBC
laminating pouch, so that the
borders are even on all sides.
3. Insert the pouch with the
item, sealed-edge first into the
leadered carrier that is included
with each carton of GBC
DocuSeal pouches. Position
the sealed edge of the pouch
against the inside folded/
sewn edge of the carrier.
4. Insert the carrier and its
contents straight into the
machine, leading with the
folded/sewn edge. Handle
carriers carefully so that they
can be reused.
5. The laminated item will
automatically exit the rear of
the pouch laminator. After the
pouch has stopped moving,
place the carrier on a flat
surface to cool for one
minute before removing the
finished pouch.
6. If you are finished laminating,
then move the switch to the
"off" position.
I
INSTALLAZIONE
Collegare la spina ad una
appropriata presa.
PLASTIFICAZIONE A CALDO
Le plastificatrici GBC DocuSeal
40, 95 e 125 sono progettate per
plastificare pouches con carrier
con tratto guida di protezione o
con saldatura su un lato.
Plastificare sempre con carrier
per evitare che l'adesivo della
pouch sporchi i rulll. Errori
nell'uso del carrier daranno una
plastificazione irregolare o
danneggeranno la macchina.
1. Nel DocuSeal 40,
posizionare l'interruttore in
"Hot-Run". Nel DocuSeal
95/125, selezionare o
"Laminate" (plastificazione) o
"Foil" (foglio) e collocare
l'interruttore sulla posizione
"Run". La luce "Ready"
(Pronto) si accenderà
quando la plastificatrice
raggiunge la temperatura di
plastificazione.
2. Centrare il documento nella
pouch GBC in modo che i
bordi slano equidistanti su
tutti i lati.
3. Inserire la pouch completa di
documento nel carrier
incluso in ogni confezione di
pouches GBC.
4. Inserire il carrier ed il suo
contenuto nella macchina,
dalla parte del lato saldato.
Maneggiare i carriers con
cura cosicchè possano
essere riutilizzati.
5. Il documento plastificato
uscirà automaticamente dal
retro della macchina. A
completa fuoriuscita,
posizionare il carrier su un
piano di lavoro per
raffreddario prima di
rimuovere la pouch.
6. Se avete finito di plastificare,
posizionare l'interruttore su
"off".