Table des Matières
Publicité
D
AUFBAU
BEDIENUNG BEI
KALTLAMINATION
GBC DocuSeal 40: Schalter auf
"Cold-Run" stellen. GBC
DocuSeal 95/125:
Betriebsartschalter auf "Cold"
und Wippenschalter auf "Run"
stellen. Nach Einschalten des
Gerätes leuchtet die "Ready"-
Anzeige auf. Befolgen Sie die
Bedienungsanleitung, die Ihrem
GBC oder einem anderen
Kaltlaminations - Pouch beiliegt.
BEDIENUNG BEI FILMTRANSFER -
NUR DOCUSEAL 95 UND 125
1. Betriebsartschalter auf "Foil"
und Wippenschalter auf
"Run" stellen. Ca. zwei bis
sieben Minuten nach
Einschalten des Gerätes
leuchtet die "Ready"-
Anzeige auf.
2. Schneiden Sie die GBC
Creative Foil wie gewünscht
zu und legen Sie sie auf die
mit Toner bedruckten
Flächen. Die Farbseite des
Film muß nach oben zeigen.
Befestigen Sie den Film ggf.
mit den mitgelieferten
Klebepunkten.
3. Legen Sie das Papierblatt,
das sich in der Filmpackung
zwischen den Filmen
befindet, auf das Dokument
und den Film.
4. Legen Sie Dokument, Film
und Papier in den Papier-
Carrier, der ebenfalls mit den
Filmen mitgeliefert wird.
5. Legen Sie den Carrier mit
seinem Inhalt gerade in das
Gerät ein.
6. Der Carrier und sein Inhalt
werden automatisch im
hinteren Teil des
Pouchlaminators
ausgegeben. Wenn sich der
Pouch nicht mehr bewegt,
nehmen Sie ihn aus dem
Gerät heraus und lassen Sie
ihn etwa 30 Sekunden lang
abkühlen, damit der Film fest
am Dokument haften bleibt.
Nehmen Sie das dokument
aus dem Carrier und ziehen
Sie den Film langsam ab.
NL
KLAARMAKEN VOOR GEBRUIK
BEWERKING,
KOUD LAMINEREN
GBC DocuSeal 40: Schakel
over op "Cold-Run". GBC
DocuSeal 95/125: Schuif de
bedienings knop naar "Cold" en
de schakelaar op "Run". De
"ready" LED gaat branden als
het apparaat aangezet wordt.
Volg de bij uw GBC No-Heat
Laminate of andere druk-
gevoelige, niet-thermische
plastificeerhoezen, bijgeleverde
instructies.
BEWERKING,
KLEURFOLIE-OVERDRACHT
1. Zet de bedienings knop op
"Foil" en de schakelaar op
"Run". De "ready" LED gaat
binnen twee à zeven
minuten nadat het apparaat
aangezet is, branden.
2. Maak de GBC Creative Foil
op maat en plaats het naar
keuze op de met toner
bedrukte oppervlakten. De
gekleurde zijde dient
bovenop te liggen. Maak het
zo nodig vast met de
plakpuntjes.
3. Bedek het document en de
kleurfolie met een blad
papier dat bij het pak
kleurfolie tussen de bladen
zit.
4. Plaats het document, de
kleurfolie en het papier in de
carrier die ook bij de
kleurfolie bijgeleverd wordt.
5. Voer de carrier met inhoud
recht in het apparaat.
6. Het artikel komt automatisch
uit de achterkant van het
apparaat. Als de carrier niet
meer beweegt, dient het van
het apparaat genomen te
worden en dient gedurende
ongeveer 30 seconden af te
koelen. Dit afkoelen helpt
om de foelie secuur aan het
docuemnt te hechten. Neem
het document uit de carrier
en pel de kleurfolie er
voorzichtig af.
F
INSTALLATION
MODE D'EMPLOI,
PLASTIFICATION À FROID
GBC DocuSeal 40: Positionner
le commutateur sur "Plastification
à froid". GBC DocuSeal 95/125:
Faire glisser le commutateur sur
"Froid" et positionner
l'interrupteur sur "Marche". Le
voyant "PRET" s'allume dès la
mise en fonctionnement. Se
conformer aux instructions
fournies avec les pochettes de
plastification à froid/non
thermiques ou encore sensibles
à la pression.
MODE D'EMPLOI,
TRANSFERT DE FEUILLE MÉTAL
1. Faire glisser le commutateur
sur "Feuille métal" et
positionner l'interrupteur sur
"Marche". Le voyant "PRET"
s'allume environ 2 à 7
secondes après la mise en
fonctionnement.
2. Découper une feuille de
création métal et la
positionner aux endroits
imprimés souhaités. La
feuille métal doit être posée
côté couleur sur le dessus
(vers l'extérieur) et peut être
fixée avec des pastilles
adhésives si nécessaire.
3. Recouvrir le document et la
feuille métal avec une des
feuilles de papier intercalées
entre les feuilles métal à
l'intérieur de la boîte.
4. Placer le document, la feuille
métal et le feuille de papier
dans le transporteur
également fourni avec les
feuilles métal.
5. Introduire le transporteur et
son contenu dans la
plastifieuse.
6. L'ensemble ressort
automatiquement à l'arrière
de la plastifieuse à
pochettes. Dès l'arrêt, retirer
le tout et laisser refroidir
environ 30 secondes afin
d'assurer une bonne
adhésion de la feuille métal
sur le document. Sortir le
document du transporteur et
décoller délicatement la
feuille métal.
E
COLOCACIÓN EN SU LUGAR
OPERACIÓN,
LAMINACION EN FRIO
GBC DocuSeal 40: Poner el
interruptor a "Cold-Run" (Ejecutar
frio). GBC DocuSeal 95/125:
Mover el interruptor de modo a
"Cold" (Frio) y el interruptor
oscilante a "Run" (Ejecutar). El
LED "ready" (listo) se encenderá
cuando se conecte la máquina.
Siga las instrucciones que se
incluyen en su GBC Laminado
no caliente y otras de la bolsa de
laminación no térmica, sensible a
la presión.
OPERACIÓN, TRANSFERENCIA DE HOJA DE
ALUMINIO-GBC DOCUSEAL 95 Y 125 ÚNICAMENTE
1. Mover el interruptor de modo
a "Foil" (Hoja de aluminio) y
el interruptor oscilante a
"Run" (Ejecutar). El LED
"ready" (listo) se encenderá
en unos dos a siete minutos
después de hacer conectado
la máquina.
2. Recortar y colocar la Hoja de
aluminio Creativa GBC en
zonas impresas por tóner
según se desee. La hoja de
aluminio se colocará con la
cara coloreada hacia arriba.
Asegurar con los puntos
adhesivos facilitados si es
necesario.
3. Recubrir el documento y hoja
de aluminio con una hoja de
papel que se incluye en el
paquete de las hojas de
aluminio entre las mismas.
4. Colocar el documento, hoja
de aluminio y papel en el
portapapeles facilitado
también con las hojas de
aluminio.
5. Colocar el portapapeles y su
contenido directamente en la
máquina.
6. El articulo saldrá automática-
mente por la parte trasera del
laminador de bolsa. Una vez
se haya detenido la bolsa,
sacarla de la máquina y dejar
que se enfrie durante unos
30 segundos. Este
enfriamiento asegura que la
hoja de aluminio se fije al
documento. Sacar el docu-
mento del portapapeles.
Despegar poco a poco la
hoja de aluminio.
11
Publicité
Table des Matières
