Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
HeatSeal
™
H65 / H75
Instruction Manual
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Manuale d'istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
CZ
Használati útmutató
Руководство по
RUS
ксплуaтaции
English
Français
Deutsch
Italiano
Nederlands
Español
Português
Svenska
Polski
Česky
Magyar
Pyccкий
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour GBC HeatSeal H65
Sommaire des Matières pour GBC HeatSeal H65
- Page 1 HeatSeal ™ H65 / H75 English Français Instruction Manual Manuel d’utilisation Deutsch Bedienungsanleitung Italiano Manuale d’istruzioni Nederlands Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Español Manual de instruções Português Bruksanvisning Svenska Instrukcja obsługi Návod k obsluze Polski Használati útmutató Česky Руководство по ксплуaтaции Magyar Pyccкий...
- Page 2 2.5 kg 3.0 kg required. Repairs or alterations made by persons not authorised by Cleaning GBC will invalidate the guarantee. It is our aim to ensure that our Maximum Pouch Width 241mm 318mm products perform to the specifications stated. This guarantee does not...
-
Page 3: Garantie
AVERTISSEMENT : POUR VOTRE PROTECTION NE Branchez l’appareil à la source d’alimentation adéquate. Introduisez le support papier à plastifier dans une pochette GBC, en GBC. CE MANUEL ET CE PRODUIT COMPORTENT DES MESSAGES DE METTEZ PAS LA PLASTIFIEUSE SOUS TENSION TANT prenant soin d’aligner ce support contre le côté... - Page 4 SCHUTZ ERST DANN AN DIE STROMVERSORGUNG AN, das Dokument an der verschweißten Kante ausgerichtet wird und Der Heatseal H65/H75 Laminator von GBC eignet sich für 2 x 75 mic STEHEN WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT. BITTE LESEN SIE DIESE NACHDEM SIE DIESE ANWEISUNGEN GANZ DURCHGELESEN der Abstand zum rechten und linken Rand gleichmäßig ist (Abb.
-
Page 5: Caratteristiche Tecniche
PER GBC LA VOSTRA SICUREZZA E QUELLA DEGLI ALTRI E’ ATTENZIONE: PER MOTIVI DI SICUREZZA, NON Collegare il cavo di alimentazione ad una fonte appropriata. Inserire il documento nella pouch GBC allineandolo al bordo sigillato e IMPORTANTE. ALCUNI IMPORTANTI MESSAGGI SONO RIPORTATI IN COLLEGARE LA PLASTIFICATRICE ALL’ALIMENTAZIONE centrandolo, in modo da lasciare lo stesso spazio ai bordi laterali (fig. - Page 6 NIET AAN OP HET STROOMNET VOORDAT U DEZE het papier strak tegen de gelaste kant ligt en dat aan alle kanten De GBC Heatseal H65/H75 Laminator is ontworpen voor 2 x 75 micron HET PRODUCT ZELF STAAN BELANGRIJKE VEILIGHEIDSTIPS. LEES HANDLEIDING VOLLEDIG HEEFT DOORGELEZEN.
- Page 7 ADVERTENCIA: PARA SU SEGURIDAD, NO CONECTE LA Enchufe la máquina a la fuente de alimentación adecuada. Sitúe el documento a plastificar en una cartera GBC de manera que EN ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y EN EL PRODUCTO HAY PLASTIFICADORA A LA CORRIENTE ELÉCTRICA SIN los cuatro bordes queden a la misma distancia del documento (fig.
- Page 8 ADVERTÊNCIA: PARA A SUA PRÓPRIA PROTECÇÃO, Ligue o cabo eléctrico a uma fonte de energia apropriada. Introduza e coloque o documento a plastificar numa bolsa GBC, de tal IMPORTANTE PARA A GBC. NESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES E NO NÃO LIGUE A PLASTIFICADORA DE BOLSAS À...
- Page 9 Laminatorns vikt 2.5 kg 3.0 kg Garantin upphävs, om reparationer eller modifieringar görs av personer som inte är auktoriserade av GBC. Det är vårt mål att se till, att våra Maximal bredd laminatficka 241 mm 318 mm produkter uppfyller de angivna specifikationerna. Denna garanti Rengöring...
-
Page 10: Ostrze˚enie
FIRMA GBC PRZYWIÑZUJE DU˚Ñ WAG¢ DO BEZPIECZE¡STWA W laminatorze GBC Heatseal H65/H75 mo˝na stosowaç folie 2 x 75 µm PRÑDU BEZ DOK¸ADNEGO ZAPOZNANIA SI¢ Z NINIEJSZÑ by∏ równy po obu stronach (Rys. 4). - Page 11 V¯STRAHA: PRO SVOU VLASTNÍ BEZPEâNOST NEP¤IPOJUJTE Pfiipojte napájecí kabel k odpovídajícímu zdroji napûtí. VloÏte dokument do laminovací kapsy GBC tak, aby byl zarovnán s jejím GBC VELMI DÒLEÎITÁ. V TÉTO P¤ÍRUâCE A NA STROJÍCH NALEZNETE LAMINÁTOR KE ZDROJI ELEKTRICKÉHO NAPùTÍ P¤ED zataven˘m koncem a na pravé...
- Page 12 ELÃÍRÁSOK TALÁLHATÓAK. KÉRJÜK, HOGY FIGYELMESEN OLVASSA EL ELEKTROMOS HÁLÓZATHOZ A BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ laminálófólia túlér a dokumentum szélén (4. ábra). A GBC Heatseal H65/H75 Laminator 2 x 75 mikron (összesen 150) és EZEKET! ALAPOSAN ELOLVASÁSA NÉLKÜL. AZ ÚTMUTATÓT TARTSA 2 x 125 mikron (összesen 250) közötti vastagságú tasakokra lett kialakítva.
-
Page 13: Техобслуживание
Встав те документ, котор й хотите заламинироват , в ламинационн й ПОДКЛЮЧАЙТЕ ЛАМИНАТОР ПАКЕТОВ К ЛЕКТРОСЕТИ ДО пакет GBC так, чтоб край документа б л в ровнен у клееного конца ВАША ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТ , ТАКЖЕ КАК И БЕЗОПАСНОСТ Ламинатор GBC Heatseal H65/H75 предназначен для работ с пакетами... - Page 15 General Binding Corporation Northbrook, IL 60062 www.gbceurope.com...