GBC DOCUSEAL 40 Mode D'emploi page 10

PAPER
DOCUMENT
CREATIVE FOIL
10
GBC DocuSeal 40: Push the
switch to "Cold-Run". GBC
CARRIER
DocuSeal 95/125: Slide the
mode switch to "Cold" and the
rocker switch to "Run". The
"ready" LED will illuminate when
the machine is turned on. Follow
the instructions included with
your GBC No-Heat Laminate or
other pressure-sensitive, non-
thermal laminating pouch.
OPERATION, FOIL TRANSFER
GBC DOCUSEAL 95 AND 125 ONLY
1. Slide the mode switch to
"Foil" and the rocker switch
to "Run". The ready LED will
illuminate when the laminator
has reached the correct
temperature.
2. Trim and place GBC Creative
Foil on toner-printed areas as
desired. Foil should be
placed color side up. Secure
with adhesive dots provided
if necessary.
3. Cover the document and foil
with a sheet of the paper that
is included in the foil package
between the sheets of foil.
4. Place the document, foil and
paper into the paper carrier
that is also provided with the
foils.
5. Insert the carrier and its
contents straight into the
machine.
6. The item will automatically
exit the rear of the pouch
laminator. After the pouch
has stopped moving, remove
it from the machine and allow
it to cool for about 30
seconds. This cooling
insures that the foil is
securely affixed to the
document. Remove the
document from the carrier.
Slowly peel off the foil.
SET-UP
OPERATION,
COLD LAMINATION
DocuSeal 40 GBC: Premere
l'interruttore su "Cold-Run"
(Esegui a freddo). DocuSeal
95/125 GBC: Spostare
l'interruttore di modo su "Cold"
(Freddo) e quello a bilanciere su
"Run" (Esegui). Il LED "ready"
(pronto) si illuminerà
all'accensione della macchina.
Seguire le intruzioni fomite con le
pouches GBC No-Heat Laminate
oppure con altre non termiche,
sensibili alla pressione.
FUNZIONAMENTO, TRASFERIMENTO
1. Far scivolare l'interruttore di
modo su "Foil" (Foglio
metallizzato) e quello a
bilanciere su "Run" (Esegui).
Il LED "ready" (pronto) si
illuminerà entro due-sette
minuti circa dall'accensione
della macchina.
2. Tagliare il Creative Foil GBC
e posizionario come
desiderato sulle aree
stampate con il toner. Fare
attenzione che il foglio
metallizzato abbia il lato
colorato rivolto verso l'alto.
Allo'correnza, fissarlo con gli
adesivi circolari fomiti a tale
scopo.
3. Coprire il documento e il
foglio metallizzato con uno
dei fogli di carta contenuti
nella confezione e che
servono a separare tra loro i
fogli metallizzati.
4. Inserire il documento, il foglio
metallizzato e quello di carta
nel carta nel carrier, pure
fomito con la confezione.
5. Inserire il carrier e quanto in
esso contenuto diriúo nella
macchina.
6. Il carrier uscirà
automaticamente dalla parte
posteriore della macchina.
Quando questa si è
arrestata, rimuoverlo dalla
macchina e lasciarlo
raffreddare per 30 secondi
circa. Il periodo di
raffreddamente consente al
foglio metallizzato di aderire
perfettamente al documento.
Rimuovere il documento dal
carrier e staccare lentamente
il foglio metallizzato.
I
INSTALLAZIONE
FUNZIONAMENTO,
PLASTIFICAZIONE A FREDDO
SU FOGLIO METALLIZZATO