Berner BAP 14-15 SE Notice Originale page 95

3 41 01 188 06 0.book Seite 4 Mittwoch, 5. Dezember 2012 9:48 09
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÈÌÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ, ÙfiÙ ÂϤÁÍÙ ÙÔ
ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ì‹ˆ˜ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› οÔÈ· ‚Ï¿‚Ë ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ
¤Ó· ¿ÏÏÔ, ¿„ÔÁÔ ÂÚÁ·Ï›Ô. ªÂÙ¿ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÙËÓ
ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ
Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙÂ Ù˘¯fiÓ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓ· ÚfiÛˆ·
·fi ÙÔ Â›Â‰Ô ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ, ÎÈ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ Ó'
·Ê‹ÛÂÙ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ó· ÂÚÁ·ÛÙ› ¤Ó· ÏÂÙfi ˘fi ÙÔ
̤ÁÈÛÙÔ ·ÚÈıÌfi ÛÙÚÔÊÒÓ ¯ˆÚ›˜ ÊÔÚÙ›Ô. Δ˘¯fiÓ ¯·Ï·Ṳ̂ӷ
ÂÚÁ·Ï›· Û¿Ó ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ Î·Ù¿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ‰ÔÎÈÌ‹˜.
¡· ÊÔÚ¿Ù ¿ÓÙÔÙ ÙË ‰È΋ Û·˜, ·ÙÔÌÈ΋ ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋
ÂÓ‰˘Ì·Û›·. ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠Â›Û˘, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ
ÂοÛÙÔÙ ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ÂÎÙÂÏ›ÙÂ, ÚÔÛٷ٢ÙÈΤ˜ Ì¿ÛΘ,
ÚÔÛٷ٢ÙÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ì·ÙÈÒÓ ‹ ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á˘·ÏÈ¿.
∞Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ÊÔÚ¤ÛÙÂ Î·È Ì¿Ûη ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi ÛÎfiÓË,
ˆÙ·Û›‰Â˜, ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á¿ÓÙÈ· ‹ ÌÈ· ÂȉÈ΋
ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ ԉȿ, Ô˘ ı· Û·˜ ÚÔÛٷهÂÈ ·fi Ù˘¯fiÓ
ÂÎÛÊÂÓ‰ÔÓÈ˙fiÌÂÓ· ÏÂÈ·ÓÙÈο ۈ̷ٛ‰È· ‹ ıÚ·‡ÛÌ·Ù·
˘ÏÈÎÔ‡. Δ· Ì¿ÙÈ· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi
Ù˘¯fiÓ ·ÈˆÚÔ‡ÌÂÓ· ۈ̷ٛ‰È· Ô˘ ÌÔÚ›
‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ
‰È¿ÊÔÚˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ. √È ·Ó·Ó¢ÛÙÈΤ˜ Î·È ÔÈ
ÚÔÛٷ٢ÙÈΤ˜ Ì¿ÛΘ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÈÏÙÚ¿ÚÔ˘Ó
ÙÔÓ ·¤Ú· Î·È Ó· Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙË ÛÎfiÓË Ô˘
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË
Ô˘ ÂÎÙÂı›Ù ÁÈ· Ôχ ¯ÚfiÓÔ Û ÈÛ¯˘Úfi ıfiÚ˘‚Ô
ÌÔÚ› Ó· ·ˆÏ¤ÛÂÙ ÙËÓ ·ÎÔ‹ Û·˜.
ºÚÔÓÙ›˙ÂÙÂ, Ù˘¯fiÓ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓ· ¿ÙÔÌ· Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
¿ÓÙÔÙ Û ·ÛÊ·Ï‹ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔÓ ÙÔ̤· Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÛıÂ.
∫¿ı ¿ÙÔÌÔ Ô˘ Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÛı Ú¤ÂÈ Ó·
ÊÔÚ¿ ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ ÂÓ‰˘Ì·Û›·. £Ú·‡ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ˘fi
ηÙÂÚÁ·Û›· ÙÂÌ·¯›Ô˘ ‹ Û·ÛÌ¤ÓˆÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ
ÌÔÚ› Ó· ÂÎÛÊÂÓ‰ÔÓÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ·ÎfiÌË ÎÈ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ¿ÌÂÛÔ˘ ÙÔ̤·
ÂÚÁ·Û›·˜.
¡· Îڷٿ٠ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÌfiÓÔ ·fi ÙȘ
ÌÔӈ̤Ó˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ
ΛӉ˘ÓÔ˜ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ó· ¤ÚıÂÈ Û Â·Ê‹ Ì ÌË ÔÚ·ÙÔ‡˜
ËÏÂÎÙÚÔÊfiÚÔ˘˜ ·ÁˆÁÔ‡˜. H Â·Ê‹ Ì ¤Ó·Ó
ËÏÂÎÙÚÔÊfiÚÔ ·ÁˆÁfi ÌÔÚ› Ó· ı¤ÛÂÈ Ù·
ÌÂÙ·ÏÏÈο ̤ÚË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ
Â›Û˘ ˘fi Ù¿ÛË Î·È ÚÔηϤÛÂÈ ¤ÙÛÈ
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.
¡· ÎÚ·Ù¿ÙÂ Î·È Ó· Ô‰ËÁ›Ù ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ ÛÂ
·ÛÊ·Ï‹ ·fiÛÙ·ÛË ·fi Ù· ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓ· ÂÚÁ·Ï›·. ™Â
ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¯¿ÛÂÙ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘
ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ
ÌÔÚ› Ó· ÎÔ› ‹ Ó· ÂÚÈϯٛ Î·È ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜
‹ ÙÔ ÌÚ¿ÙÛÔ Û·˜ Ó· ÙÚ·‚˯Ù› Â¿Óˆ ÛÙÔ
ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ÂÚÁ·Ï›Ô.
ªËÓ ·Ôı¤ÛÂÙ ÔÙ¤ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÚÈÓ ÙÔ
ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ¿„ÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ Ó· ÎÈÓ›ٷÈ. ΔÔ
ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÌÔÚ› Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÂ
Â·Ê‹ Ì ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÛÙËÓ ÔÔ›·
·ÎÔ˘Ì‹Û·Ù ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó·
¯¿ÛÂÙ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯fi ÙÔ˘.
ªËÓ ·Ê‹ÛÂÙÂ Ô ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È fiÙ·Ó ÙÔ
ÌÂٷʤÚÂÙÂ. Δ· ÚÔ‡¯· Û·˜ ÌÔÚ› Ó· Ù˘ÏȯÙÔ‡Ó
Ù˘¯·›ˆ˜ ÛÙÔ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÎÈ ·˘Ùfi
Ó· ÙÚ˘‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· Û·˜.
¡· ηı·Ú›˙ÂÙ ٷÎÙÈο ÙȘ Û¯ÈṲ̂˜ ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘
ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ Û·˜. ∏ ÙÂÚˆÙ‹ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·
ÙÚ·‚¿ÂÈ ÛÎfiÓË Ì¤Û· ÛÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· Î·È Ë
Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ÌÂÙ·ÏÏÈ΋˜ ÛÎfiÓ˘ ÌÔÚ› Ó·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜.
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÎÔÓÙ¿ Û ‡ÊÏÂÎÙ·
˘ÏÈο. √ ÛÈÓıËÚÈÛÌfi˜ ÌÔÚ› Ó· Ù· ·Ó·ÊϤÍÂÈ.
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÂÚÁ·Ï›· Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó „‡ÍË ÌÂ
„˘ÎÙÈο ˘ÁÚ¿. ∏ ¯Ú‹ÛË ÓÂÚÔ‡ ‹ ¿ÏÏˆÓ „˘ÎÙÈÎÒÓ
˘ÁÚÒÓ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.
∫ÏfiÙÛËÌ· Î·È Û¯ÂÙÈΤ˜ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈΤ˜
˘ԉ›ÍÂȘ
ΔÔ ÎÏfiÙÛËÌ· Â›Ó·È ÌÈ· ·ÚÔÛ‰fiÎËÙË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË
fiÙ·Ó ÙÔ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ÂÚÁ·Ï›Ô, . ¯. Ô ‰›ÛÎÔ˜
ÎÔ‹˜, Ô ‰›ÛÎÔ˜ Ï›·ÓÛ˘, Ë Û˘ÚÌ·Ùfi‚Ô˘ÚÙÛ·
ÎÙÏ., ÚÔÛÎÚÔ‡ÛÂÈ Î¿Ô˘ (ÛÎÔÓÙ¿„ÂÈ) ‹ ÌÏÔοÚÂÈ.
ΔÔ Ûʋӈ̷ ‹ ÙÔ ÌÏÔοÚÈÛÌ· Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ
·fiÙÔÌË ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ.
ŒÙÛÈ, ¤Ó· Ù˘¯fiÓ ÌË ˘fi ¤ÏÂÁ¯Ô ¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ
ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·ÓÙȉڿ ÛÙÔ ÛËÌ›Ô
ÌÏÔηڛÛÌ·ÙÔ˜/ÚfiÛÎÚÔ˘Û˘ Ì ÛÊÔ‰ÚfiÙËÙ·
Î·È ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÌÂ Û˘Ó¯Ҙ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË
Ù·¯‡ÙËÙ· Ì ·ÓÙ›ıÂÙË ·fi ÂΛÓË ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ.
ŸÙ·Ó . ¯. ¤Ó·˜ ‰›ÛÎÔ˜ ÎÔ‹˜ ÛÊËÓÒÛÂÈ ‹
ÌÏÔοÚÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ˘fi ηÙÂÚÁ·Û›· ˘ÏÈÎfi, ÙfiÙ Ë
·ÎÌ‹ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ Ô˘ ‚˘ı›˙ÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ˘ÏÈÎfi
ÌÔÚ› Ó· ÛÙÚ‚ÏÒÛÂÈ Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ fi ‰›ÛÎÔ˜
ÎÔ‹˜ Ó· ÂÙ·¯Ù› Ì ÔÚÌ‹ Î·È ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ· ·fi ÙÔ
˘ÏÈÎfi ‹ Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÎÏfiÙÛËÌ·. ŸÙ·Ó Û˘Ì‚Â›
·˘Ùfi Ô ‰›ÛÎÔ˜ ÎÔ‹˜ ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜
ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹/ÙË ¯ÂÈÚ›ÛÙÚÈ· ‹ Î·È ·ÓÙ›ıÂÙ·, ·Ó¿ÏÔÁ·
Ì ÙË ÊÔÚ¿ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙÔ ÛËÌ›Ô
ÌÏÔηڛÛÌ·ÙÔ˜. ™Â Ù¤ÙÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‰ÂÓ
·ÔÎÏ›ÂÙ·È ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ Û¿ÛÈÌÔ ÙˆÓ ‰›ÛΈÓ
ÎÔ‹˜.
ΔÔ ÎÏfiÙÛËÌ· Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓfi˜
ÂÛÊ·Ï̤ÓÔ˘ ‹ ÂÏÏÈ‹ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡
ÂÚÁ·Ï›Ԣ Î·È ÌÔÚ› Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ì ϋ„Ë
ηٿÏÏËÏˆÓ ÚÔÏËÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ, Û·Ó ·˘Ù¿
Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ.
¡· Îڷٿ٠ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ¿ÓÙÔÙ ηϿ Î·È Ó·
·›ÚÓÂÙ Ì ÙÔ ÛÒÌ· Û·˜ ÌfiÓÔ ı¤ÛÂȘ, ÛÙȘ Ôԛ˜ ı·
ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ÂÈÙ˘¯Ò˜ ¤Ó· ÂӉ¯fiÌÂÓÔ
ÎÏfiÙÛËÌ·. ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙÔÙ ÙËÓ
ÚfiÛıÂÙË Ï·‚‹, ·Ó ·˘Ù‹ Ê˘ÛÈο ˘¿Ú¯ÂÈ, ÁÈ· Ó·
ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ¤ÙÛÈ ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘
ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘
·Ó¿ÛÙÚÔÊˆÓ Î·È ·ÓÙ›ÚÚÔˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ (. ¯.
ÎÏfiÙÛËÌ·) ηٿ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË. √ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜/Ë
¯ÂÈÚ›ÛÙÚÈ· ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ì ÂÈÙ˘¯›· Ù·
ÎÏÔÙÛ‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ·Ó¿ÛÙÚÔʘ ÚÔ¤˜.
EÏÏËÓÈο - 4