Berner BAP 14-15 SE Notice Originale page 151

3 41 01 188 06 0.book Seite 9 Mittwoch, 5. Dezember 2012 9:48 09
Указанный в этих инструкциях уровень
вибрации определен в соответствии с
методикой измерений, предписанной
EN 60745, и может использоваться для
сравнения электроинструментов. Он
пригоден также для предварительной оценки
вибрационной нагрузки.
Уровень вибрации указан для основных
областей применения электроинструмента.
Он может отличаться при использовании
электроинструмента для других применений,
использовании иных рабочих инструментов
или недостаточном техобслуживании.
Следствием может явиться значительное
увеличение вибрационной нагрузки в течение
всей продолжительности работы.
Для точной оценки вибрационной нагрузки
нужно учитывать также и время, когда
инструмент выключен или, хоть и включен, но
не находится в работе. Это может снизить
среднюю вибрационную нагрузку в течение
всей продолжительности работы.
Предусмотрите дополнительные меры
предосторожности для защиты пользователя
от воздействия вибрации, как напр.:
техобслуживание электроинструмента и
рабочих инструментов, теплые руки,
организация труда.
Значения вибрации указаны для полирования
овчиной и шлифования шлифовальной
шкуркой. В других случаях применения, как
напр., при полировании другими
полировальными средствами, отличными от
овчины, возможны другие значения вибрации.
Пользуйтесь средствами защиты органов
слуха!
Охрана окружающей среды,
утилизация.
Упаковку, пришедшие в негодность
электроинструменты и принадлежности
следует утилизировать экологически чисто.
Русский - 9