Berner BAP 14-15 SE Notice Originale page 126

3 41 01 188 06 0.book Seite 2 Mittwoch, 5. Dezember 2012 9:48 09
V‰eobecné bezpeãnostné pokyny
DôleÏité upozornenie! Preãítajte si v‰etky pokyny.
Chyby pri dodržiavaní nasledujúcich pokynov
môžu mať za následok zásah elektrickým
prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenia. Pojem
„elektrické náradie" používaný v nasledujúcom
texte sa vzťahuje na ručné elektrické náradie
napájané zo siete (prípojnou šnúrou) a na ručné
elektrické náradie napájané akumulátorovými
batériami (bez prípojnej šnúry).
TIETO POKYNY SPOĽAHLIVO USCHOVAJTE.
1) Pracovisko
a) UdrÏiavajte svoje pracovisko ãisté a upratané.
Neporiadok na pracovisku a neosvetlené
časti pracoviska môžu viesť k úrazom.
b) Nepracujte elektrick˘m náradím v prostredí
ohrozenom v˘buchom, v ktorom sa
nachádzajú horºavé kvapaliny, plyny alebo
prach. Elektrické náradie produkuje iskry,
ktoré môžu prach alebo pary zapáliť.
c) Deti a iné osoby udrÏiavajte poãas práce od
ruãného elektrického náradia v dostatoãnej
vzdialenosti. V prípade odpútania Vašej
pozornosti by ste mohli stratiť kontrolu nad
náradím.
2) Elektrická bezpeãnosÈ
a) Zástrãka prívodnej ‰núry sa musí hodiÈ do
napájacej zásuvky. Zástrãka sa v Ïiadnom prípade
nesmie meniÈ. Pri uzemnen˘ch spotrebiãoch
nepouÏívajte spolu s nimi Ïiadne adaptéry.
Nezmenená zástrčka a vhodná zásuvka znižujú
riziko zásahu elektrickým prúdom.
b) Vyh˘bajte sa telesnému kontaktu s
povrchov˘mi plochami uzemnen˘ch
spotrebiãov, ako sú elektrické rúry,
vyhrievacie telesá, sporáky a chladniãky. Keď
je Vaše telo uzemnené, riziko zásahu
elektrickým prúdom je vyššie.
c) ChráÀte ruãné elektrické náradie pred daÏìom
a vlhkom. Vniknutie vody do ručného
elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu
elektrickým prúdom.
d) NepouÏívajte prívodnú ‰núru na prená‰anie
náradia, na jeho ve‰anie, ani za Àu nevyÈahujte
zástrãku zo zásuvky. Prívodnú ‰núru chráÀte
pred horúãavou, olejom, ostr˘mi hranami
alebo pohybujúcimi sa ãasÈami náradia.
Poškodené alebo zauzlené šnúry zvyšujú
riziko zásahu elektrickým prúdom.
e) Ak pracujete s ruãn˘m elektrick˘m náradím
vonku, pouÏívajte len také predlÏovacie ‰núry,
ktoré sú schválené pre pouÏívanie vo vonkaj‰ích
priestoroch. Používanie predlžovacej šnúry
určenej do vonkajšieho prostredia znižuje riziko
zásahu elektrickým prúdom.
f) Ak sa nedá vyhnúÈ pouÏitiu ruãného elektrického
náradia vo vlhkom prostredí, pouÏite ochrann˘
spínaã pri poruchov˘ch prúdoch. Použitie
ochranného spínača pri poruchových prúdoch
znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
3) BezpeãnosÈ osôb
a) Buìte pozorní, dávajte pozor na to, ão robíte a k
práci s elektrick˘m náradím pristupujte rozumne.
NepouÏívajte elektrické náradie, keì ste unavení
alebo keì ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo
liekov. Chvíľa nepozornosti pri používaní
náradia môže viesť k vážnym poraneniam.
b) Noste osobné ochranné pomôcky, ochrann˘
odev a vÏdy majte nasadené ochranné
okuliare. Nosenie pracovného odevu a
používanie ochranných pomôcok ako
ochrannej dýchacej masky, bezpečnostných
protišmykových topánok, prilby alebo
chrániča sluchu, podľa druhu elektrického
náradia, znižuje riziko poranenia.
c) ZabráÀte neúmyselnému zapnutiu
elektrického náradia. Skôr ako vloÏíte zástrãku
do zásuvky, presvedãte sa, ãi je vypínaã v
polohe vypnuté „VYP". Ak budete mať počas
prenášania elektrického náradia prst na
vypínači, alebo ak budete prenášať náradie
pripojené na zdroj elektrického prúdu, môže
to mať za následok nehodu.
d) Skôr ako ruãné elektrické náradie zapnete,
odstráÀte nastavovacie a montáÏne nástroje.
Nástroj alebo kľúč, ktorý sa nachádza v
pohyblivej časti náradia, môže spôsobiť
poranenie.
e) NepreceÀujte sa. Zabezpeãte si pevn˘ postoj a
neprestajne udrÏiavajte rovnováhu. Takto
budete môcť ručné elektrické náradie v
neočakávaných situáciách lepšie kontrolovať.
f) Pri práci noste vhodn˘ pracovn˘ odev.
Nenoste ‰iroké odevy a nemajte na sebe
‰perky. Dbajte na to, aby ste mali vlasy, odev a
rukavice v dostatoãnej vzdialenosti od
pohybujúcich sa ãastí náradia. Pohybujúce sa
časti náradia by mohli zachytiť voľné
oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy.
Slovensky - 2