Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour emerio CAN-110357
Sommaire des Matières pour emerio CAN-110357
- Page 2 Content – Inhalt – Teneur – Inhoud Instruction manual – English ..................- 2 - Bedienungsanleitung – German ................. - 7 - Mode d‘emploi – French ..................- 12 - Gebruiksaanwijzing – Dutch ..................- 17 - - 1 -...
-
Page 3: Instruction Manual - English
Instruction manual – English SAFETY INFORMATION Read these instructions carefully and keep them in a safe place. If you pass this appliance on to a third party, these operating instructions must also be handed over. 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning... - Page 4 11. Unplug the appliance from outlet when not in use and before cleaning. 12. Always allow the appliance to fully cool down before cleaning or storing. 13. Never use this appliance for anything other than its intended use. 14. This appliance is for household use only. Do not use outdoors.
- Page 5 CAN-110357 & CAN-110357.1 PARTS DESCRIPTION Stirring pot Indicator light Handle of stirring pot Heating base Mould Ice tray ring BEFORE FIRST USE Remove any packaging materials and clean the appliance according to section “cleaning and maintenance”. Ice cubes will be used for making the gummy sweets. Please prepare them beforehand.
- Page 6 3 Tablespoons Sugar 1 Teaspoon of Cola Flavoring Add the water and sugar into the pot. Mix in the gelatin and cola flavoring until dissolved and the mixture becomes runny. Unplug the unit. Pour the mixture into your selected moulds and leave to set for approximately 15 minutes.
- Page 7 To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. Emerio Holland B.V. Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem...
-
Page 8: Bedienungsanleitung - German
Bedienungsanleitung – German SICHERHEITSANWEISUNGEN Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, und bewahren Sie sie auf. Sollten Sie dieses Gerät an Dritte weitergeben, dann muss diese Bedienungsanleitung mit ausgehändigt werden. 1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn diese durch eine für Ihre... - Page 9 8. Tauchen Sie das Netzkabel oder den Netzstecker niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. Dies ist eine Sicherheitsvorkehrung, um Sie vor Stromschlägen zu schützen. 9. Untersuchen Sie das Gerät und das Netzkabel regelmäßig. 10. Falls das Gerät Anzeichen von Beschädigung aufweist, versuchen Sie nicht, es zu benutzen oder zu reparieren.
- Page 10 CAN-110357 & CAN-110357.1 BEZEICHNUNG DER TEILE Rührtopf Kontrollleuchte Griff des Topfes Heizplatte Form Ringförmige Eisschale VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und reinigen Sie das Gerät, wie in dem Abschnitt „Reinigung und Pflege“ beschrieben. Für die Herstellung der Gummidrops werden Eiswürfel benutzt. Bitte bereiten Sie diese im Vorfeld vor.
- Page 11 Cola-Gummis 3 Esslöffel Gelatine 120 ml heißes Wasser 3 Esslöffel Zucker 1 Teelöffel Cola-Aroma Geben Sie Wasser und Zucker in den Topf. Mischen Sie Gelatine und Cola-Aroma darunter, bis sie sich aufgelöst haben und die Masse flüssig wird. Ziehen Sie den Stecker des Gerätes. Gießen Sie die Mischung in die gewünschten Formen und lassen Sie diese ungefähr 15 Minuten stehen, damit sich die Mischung setzen kann.
- Page 12 Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. Emerio Holland B.V. Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem...
-
Page 13: Mode D'emploi - French
Mode d‘emploi – French INFORMATIONS SUR LA SECURITE Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez – le avec soin. Si vous confiez l'appareil à une autre personne, ces instructions doivent également être cédées. 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances à... - Page 14 8. N’immergez jamais l'appareil, son cordon d’alimentation ou sa fiche dans de l'eau ni dans aucun autre liquide. Ceci afin de vous protéger contre les chocs électriques. 9. Inspectez toujours régulièrement l’appareil et son cordon d’alimentation. 10. S’il y a le moindre signe de détérioration, n’utilisez pas l’appareil et n’essayez pas de le réparer vous-même.
- Page 15 CAN-110357 & CAN-110357.1 DESCRIPTION DES PIÈCES Caquelon Voyant Poignée du caquelon Base chauffante Moule Socle de bacs à glaçons AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Retirez les éléments d’emballage, puis nettoyez l’appareil conformément aux instructions du chapitre « Nettoyage et entretien ».
- Page 16 Bonbons Cola 3 cuillères à soupe de gélatine 120 ml d’eau chaude 3 cuillères à soupe de sucre 1 cuillère à café d’arôme cola Mettez l’eau et le sucre dans le caquelon. Incorporez la gélatine et l’arôme cola jusqu’à ce qu’ils soient dissouts et que la préparation soit fluide.
- Page 17 Pour recycler votre produit, utilisez les réseaux de collecte de votre région ou prenez contact avec le revendeur du produit. Ce dernier pourra vous aider à le recycler. Emerio Holland B.V. Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem The Netherlands Service à...
-
Page 18: Gebruiksaanwijzing - Dutch
Gebruiksaanwijzing – Dutch VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze goed. Als u dit apparaat aan derden geeft moet u ook deze gebruikersinformatie meegeven. 1. Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf de leeftijd van 8 jaar en door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring of kennis, indien zij onder het toezicht staan of gebruiksinstructies voor het veilig gebruik van dit toestel... - Page 19 9. Controleer regelmatig de staat van het apparaat en het snoer. 10. Als er schade wordt waargenomen, gebruik of repareer het apparaat niet. Geen enkel onderdeel van dit apparaat kan door de gebruiker vervangen worden. 11. Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt en voor reiniging.
- Page 20 CAN-110357 & CAN-110357.1 BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN Roerbakje Controlelampje Handvat van roerbakje Verwarmingsbasis Vorm IJsbakjesring VOOR INGEBRUIKNAME Verwijder alle verpakkingsmateriaal en maak het apparaat schoon volgens het hoofdstuk “Reiniging en onderhoud”. De ijsblokjes zullen worden gebruikt voor het hard maken van de snoep. Maak ze op voorhand.
- Page 21 Colasnoepjes 3 eetlepels gelatine 120 ml heet water 3 eetlepels suiker 1 theelepel cola smaakstof Doe het water en de suiker in de pan. Doe er de gelatine en de cola smaakstof bij en roer tot volledig opgelost en het mengsel vloeibaar wordt. Haal de stekker uit het stopcontact. Giet het mengsel in uw gekozen vormen en laat het circa 15 minuten hard worden.
- Page 22 Lever verbruikte apparatuur a.u.b. in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten of bij de winkel waar het product was aangeschaft. Zij zullen dit product accepteren voor milieuvriendelijke afvalverwerking. Emerio Holland B.V. Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem...