Lennox CLIMATIC 60 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lennox Manuels
  4. Contrôleurs
  5. CLIMATIC 60
  6. Manuel d'utilisation
Lennox CLIMATIC 60 Manuel D'utilisation

Lennox CLIMATIC 60 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour CLIMATIC 60:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

CLIMATIC™ 60
Manuel d'utilisation
ECOLEAN
NEOSYS
CL60 AC-CHILLER-IOM-0512-F
™
Refroidisseurs de liquide à
™
condensation par air

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lennox CLIMATIC 60

Sommaire des Matières pour Lennox CLIMATIC 60

  • Page 1 CLIMATIC™ 60 Manuel d’utilisation ECOLEAN ™ Refroidisseurs de liquide à NEOSYS ™ condensation par air CL60 AC-CHILLER-IOM-0512-F...

  • Page 3: Table Des Matières

    ANNEXES Toutes les informations contenues dans le présent manuel, y compris tous les schémas et descriptions techniques, restent propriété de Lennox et ne doivent pas être exploitées (sauf pour le fonctionnement de ce produit), reproduites, éditées ou divulguées à des tiers sans accord écrit préalable de Lennox.

  • Page 4: Introduction

    Toute modifi cation de paramétrage doit être effectuée par un technicien compétent, ayant une autorisation et une qualifi cation. Avant tout redémarrage d’une machine commandée par le CLIMATIC 60, il est obligatoire de vérifi er la cohérence entre le paramétrage et les options de la machine.

  • Page 5: Zone De Programmation Horaire

    Description La programmation horaire du CLIMATIC 60 gère jusqu’à 7 zones horaires différentes par jours de 00h00 à 24h00 et du lundi au dimanche. chaque zone peut démarrer à une heure différente chaque jour de la semaine afi n d’optimiser le fonctionnement de l’unité.

  • Page 6: Mode De Programmation Horaire

    MODE DE PROGRAMMATION HORAIRE Fonction Le CLIMATIC 60 est capable de gérer différent modes pour chaque zone afi n d’optimiser le fonctionnement de l’unité. Description The CLIMATIC 60 peut géer jusqu’à 4 modes différents - Nuit / Jour / Jour I / Jour II...

  • Page 7: Anticipation

    ANTICIPATION DE ZONE DE PROGRAMMATION HORAIRE Fonction Le CLIMATIC 60 permet d’anticiper le démarrage de la machine avant l’heure prédéterminée pour la première zone (zone 1) du jour. Description Cette fonction permet à l’unité de démarrer en zone 1 plus tôt si la température extérieure est en dessous d’un certain seuil. L’application typique est de permettre à...

  • Page 8: Composants

    “Auto”: C’est le CLIMATIC 60 qui défi nit la priorité du circuit qui doit démarrer le premier. Notez que cette priorité ne peut changer que lorsque tous les compresseurs sont à l’arrêt afi n d’optimiser les heures de fonctionnement des deux circuits.
  • Page 9 COMPOSANTS “Priorité C1”: La priorité est donnée au circuit 1, ce qui signifi e que c’est le circuit 1 qui démarre le premier et s’arrête le dernier. “Priorité C2”: La priorité est donnée au circuit 2, ce qui signifi e que c’est le circuit 2 qui démarre le premier et s’arrête le dernier. Le compresseur est sujet à...

  • Page 10: Ventilateur Condenseur

    VENTILATEUR CONDENSEUR Fonction Le CLIMATIC 60 est utilisé pour maintenir la haute pression aussi stable que possible afi n d’optimiser les performances de la machine. Description Le CLIMATIC 60 dispose de 2 modes de gestion en fonction du type de machine: ECOLEAN™...
  • Page 11 COMPOSANTS ECOLEAN NEOSYS™ (avec variateur de vitesse) Le variateur de vitesse est contrôlé par un algorithme PID pour ajuster la vitesse de rotation des ventilateurs. L'anticipation des ventilateurs au démarrage existe comme dans la version standard du NEOSYS™. Température HP (°C) Consigne condensation Vitesse de ventilation (%) Temps...

  • Page 12: Ventilateur Système Acoustique

    VENTILATEUR SYSTÈME ACOUSTIQUE Fonction Le CLIMATIC 60 contrôle la vitesse limite des ventilateurs ce qui permet une adaptation progressive de la machine à la charge du bâtiment tout en respectant les contraintes de niveaux sonores et les limites de fonctionnement.
  • Page 13 Ce mode est similaire au mode “Silence” excepté que la vitesse limite ou la grande vitesse n’est jamais déverrouillée. En cas de température de condensation trop élevée, le CLIMATIC 60 délestera un compresseur pour prévenir d’une coupure de la sécurité HP.
  • Page 14 COMPOSANTS 12h/0h 24h/12h Mode Nuit Mode Jour 84 dBA 89 dBA Mode Jour Mode Nuit 89 dBA 84 dBA Mode Jour I Mode Nuit 86 dBA 84 dBA Mode Jour I 86 dBA Consignes Les consignes pour confi gurer la gestion acoustique est disponible dans le menu: (3543): Mode acoustique (3544):...

  • Page 15: Évaporateur A Eau

    COMPOSANTS EVAPORATEUR A EAU Fonction Le CLIMATIC 60 contrôle la température d’eau glacée ou chauffée en fonction du point de consigne défi ni. Le point de consigne désiré peut être fi xé de différentes manières. Description Le CLIMATIC 60 offre différentes possibilités de défi nir le point de consigne d’eau de l’évaporateur.
  • Page 16 COMPOSANTS Signal courant 4/20mA externe : Dans ce cas le point de consigne d’eau est calculé en fonction d'un signal d’entrée analogique. Les menus (2238), (2239), (2248) et (2249) permettent de défi nir les consignes de température d’eau correspondantes aux signaux 4mA et 20mA. Consigne climatisation Consigne chauffage (°C)
  • Page 17 Le CLIMATIC 60 reçoit et mémorise le point de consigne de l’affi cheur DC60. A chaque changement de zone, le point de consigne calculé par le CLIMATIC 60 est renvoyé au DC60. Si aucun changement de zone n’a lieu le point de consigne du DC60 reste inchangé.
  • Page 18 Régulation Le CLIMATIC 60 ajuste et maintient la température de sortie d’eau aussi proche que possible du point de consigne en contrôlant le nombre d’étage de(s) compresseur(s) en fonction de la charge thermique du système. Le régulateur calcule la capacité nécessaire pour atteindre la consigne de température.

  • Page 19: Basculement Chaud / Froid

    COMPOSANTS BASCULEMENT CHAUD / FROID Fonction Le CLIMATIC 60 gère le basculement chaud / froid (pour les machines réversibles seulement) afi n de défi nir la production d’eau chaude ou d’eau froide en fonction de la demande. Description Le basculement chaud / froid peut aussi être pré défi ni en fonction du calendrier et peut prendre différentes valeurs pour chaque mode calendrier (Nuit, Jour, Jour I, Jour II, GTC).
  • Page 20 COMPOSANTS Affi cheur DC60: Le basculement (froid / chaud) peut être modifi é par l’affi cheur DC60 en pressant le bouton “mode”. → Chaud → Froid → Auto → Zone morte Quand le mode “Auto” est sélectionné, l’icône “Froid” ou “Chaud” ou "Zone morte" est affi chée pour signaler le mode de fonctionnement actuel.

  • Page 21: Dégivrage Batterie

    COMPOSANTS DÉGIVRAGE BATTERIE Fonction Le CLIMATIC 60 gère la procédure de dégivrage pour prévenir de la glace sur la batterie évaporateur en mode pompe à chaleur (saison hiver). Description Pour éviter le givre de l'échangeur d'air externe au cours d'opérations hivernales, il est nécessaire d'inverser le cycle du réfrigérant.

  • Page 22: Free Cooling

    Description Le freecooling utilise des batteries à eau avec des ventilateurs hélicoïdes contrôlés par le CLIMATIC 60. Lorsque la capacité du freecooling atteint 95% pendant 2 min, les compresseurs peuvent être engagés si nécessaire afi n d’atteindre la consigne d’eau froide.

  • Page 23: Détendeur Électronique

    électronique est piloté par une carte de commande extérieure (Electronic Valve Driver - EVD) qui intègre un algorithme PID pour contrôler la surchauffe. Cet EVD est relié au CLIMATIC 60 pour transmettre les information de puissance de pas, pression, température.

  • Page 24: Résistance Électrique

    COMPOSANTS RÉSISTANCE ÉLECTRIQUE Fonction L’option résistance électrique constitue une capacité additionnelle de chauffage pour aider la pompe à chaleur à atteindre la consigne d’eau durant les périodes hivernales rigoureuses. Description L’option résistance électrique a une double utilisation: Résistance antigel Dans ce cas, la résistance électrique est utilisée pour prévenir tout risqué de gel de l’eau dans l’évaporateur. La résistance électrique est activée lorsque l’alarme de température d’eau trop basse survient en mode froid ou lorsque la température de sécurité...

  • Page 25: Correction Du Facteur De Puissance

    La correction du facteur de puissance est constituée de batterie de condensateurs additionnels afi n de compenser l’énergie de la puissance apparente. Description Le CLIMATIC 60 contrôle l’état du disjoncteur des condensateurs pour signaler une alarme en cas de court circuit sur la batterie de condensateurs. Consignes La consigne pour confi...

  • Page 26: Gestion Pompe Évaporateur

    Priorité à la pompe 1 Le CLIMATIC 60 défi nit la priorité à la pompe 1 pour démarrer la première. La pompe 2 est utilisée seulement en relève et démarrera uniquement si la pompe 1 est en alarme. La pompe 1 est en fonctionnement en permanence dès que la machine est autorisée à...

  • Page 27: Débit Variable Pompe Évaporateur

    Il existe jusqu’à 4 modes de gestion du débit d’eau de l’évaporateur. Vitesse fi xe Le CLIMATIC 60 maintient une vitesse fi xe en fonction du maximum de vitesse souhaitée. La pompe est activée à la vitesse minimale désirée uniquement lorsqu’aucun des compresseurs n'est en fonctionnement.

  • Page 28: Gestion Pompe Condenseur

    Débit (%) Compresseur(s) Sortie P fi xe Le CLIMATIC 60 maintient une pression de sortie fi xe en fonction du capteur de pression de sortie de la pompe. La pression de sortie désirée est paramétrable dans le menu (3346). (3376) Consigne...
  • Page 29 Priorité à la pompe 1 Le CLIMATIC 60 défi nit la priorité à la pompe 1 pour démarrer la première. La pompe 2 est utilisée seulement en relève et démarrera uniquement si la pompe 1 est en alarme. La pompe 1 est en fonctionnement en permanence dès que la machine est autorisée à...

  • Page 30: Débit Variable Pompe Condenseur

    Il existe jusqu’à 5 modes de gestion du débit d’eau du condenseur. Vitesse f xe Le CLIMATIC 60 maintient une vitesse fi xe en fonction du maximum de vitesse souhaitée. La pompe est activée à la vitesse minimale désirée uniquement lorsque aucun des compresseurs est en fonctionnement.
  • Page 31 Débit (%) Compresseur(s) Sortie P fi xe Le CLIMATIC 60 maintient une pression de sortie fi xe en fonction du capteur de pression de sortie de la pompe. La pression de sortie désirée est paramétrable dans le menu (3386). (3386) Consigne...

  • Page 32: Entrée / Sortie Libre

    COMPOSANTS ENTRÉE / SORTIE LIBRE Fonction Le CLIMATIC 60 dispose d’entrée/sortie libres sur la carte principale BM60 et sur la carte d’extension BE60 et offre la possibilité de paramétrer les entrées/sorties pour un contrôle à distance de la machine. Description Le nombre d’entrée/sortie paramétrables libres est :...
  • Page 33 (Impédance = 100Ω). Elles sont confi gurables par paire B1-B2 et B3-B4. La confi guration du type d’entrée est automatiquement faite par le CLIMATIC 60. Les entrées analogiques peuvent être paramétrées pour être utilisées parmi l’un des choix suivant : 0.
  • Page 34 COMPOSANTS Sortie digitale Les 4 sorties digitales sont de type contact sec et la puissance maximale admissible est de 2000VA, 250Vac. Les sorties digitales peuvent être paramétrées pour être utilisées parmi l’un des choix suivant : 0. Non confi guré, 1.

  • Page 35: Contrôle Marche/Arrêt

    Il y a différentes manières de démarrer l'unité, manuellement ou automatiquement. Description Il y a jusqu'à 4 différentes façons de démarrer ou d'arrêter l'unité avec le CLIMATIC 60: • Le Marche / Arrêt peut être activé manuellement avec les terminaux DC60 advanced et DS60 dans les menus (2111) ou DC.

  • Page 36: Horloge Temps Réel

    HORLOGE TEMPS RÉEL Fonction La carte CLIMATIC 60 inclut une horloge temps réel qui permet une programmation horaire ainsi qu'une mémorisation des événements. Description L'horloge est réglée par les terminaux DC60 Advanced, DC60, DS60 ou encore la GTC. De plus l'horloge est mise à jour automatiquement pour l'heure d'hiver (dernier Dimanche d'Octobre à...

  • Page 37: Communication

    Max: 500 m Le bus pLAN est connecté au CLIMATIC 60 sur le connecteur J8 de la carte BM60. Une connexion en étoile n'est pas recommandée. Pour un fonctionnement optimum, il est conseillé de connecter un maximum de deux câbles par unité. La longueur du câble ne devra pas excéder 500 m et doit utiliser un câble 2 pairs blindé...
  • Page 38 Unité n°8 Le CLIMATIC 60 gère aussi la rotation entre les machines déclarées. Cela signifi e que la première machine à démarrer changera toutes les semaines. En mode “Cascade”, la machine prioritaire est permutée toutes les semaines. En mode “Relève + rotation”, la machine en “Relève”...

  • Page 39: Affi Cheur Ds60

    Consigne “SET” Désigne le point de consigne d’eau de l’évaporateur calculé par le CLIMATIC 60. La consigne peut être modifi é directement par le DC60. Notez que la valeur sélectionnée sera automatiquement écrasée par le CLIMATIC 60 quand la zone actuelle changera (Z0 →...
  • Page 40 Pompe ON (icône visible) Alarme pompe (icônes clignotantes) Consignes Le CLIMATIC 60 offre des possibilités de dérogations. On/Off Lorsque le bouton “on/off” est enfoncé durant quelques secondes, la machine est mise en marche ou à l’arrêt. Lorsque la machine est à “OFF”, l’heure est affi chée.

  • Page 41: Affi Cheurs "Dc60 Advanced" Ou "Ds60

    • Le "DC60 Advanced" est l'affi cheur monté en standard sur la gamme Neosys et en option sur la gamme Ecolean • Le "DS 60 Service" est un affi cheur "plug and play" destiné au personnel de maintenance et aux techniciens Lennox pour accéder aux fonctionnalités avancées.
  • Page 42 Display address changed • Utiliser les boutons “↓”, “↑” pour sélectionner l’adresse du CLIMATIC 60 désirée. Le CLIMATIC 60 doit être à l’adresse ‘1’ excepté dans le cas de connexion de plusieurs machines entre elles. L’écran suivant est alors affi ché.
  • Page 43 COMMUNICATION Le "DC60 Advanced" est organisé en 2 menus et le "DS60 Service" en 3 menus: • (1000) : historique des alarmes, • (2000) : menus utilisateur pour le personnel de la maintenance, • (3000) : "DS 60 Service" uniquement - menus Expert pour le personnel technique (zone restreinte) - Accès par mot de passe. zone, mode en cours (0000) Unit: 01...
  • Page 44 COMMUNICATION Les menus sont organisés en arborescence avec des sous-menus comme dans le schémas ci-après. le menu affi ché est identifi é par le nombre à 4 chiffres entre parenthèses dans le coin en haut à gauche de l’écran. La liste complète des menus est détaillée dans les annexes du document en donnant •...
  • Page 45 COMMUNICATION Symbole de curseur pour une donnée (3230)01 Mode Jour II Outlet 13.3°C > Setpoint 07.0°C Capacity 000.0% Air 1 22.0°C Air 2 30.0°C Water 1 07.0°C Water 2 07.0°C >> Symbole de curseur pour une consigne Pour modifi er une consigne, déplacer le curseur sur la rubrique désirée, et appuyer sur la touche “←”. Un nouvel écran affi che les informations concernant la consigne concernée.

  • Page 46: Gtc

    Description Le bus de communication est connecté à la carte série de la BM60 du CLIMATIC 60. Une connexion étoile n’est pas acceptée et pour un fonctionnement optimum, il est recommandé de connecter au maximum 2 câbles par machines. Pour un bus RS485, une résistance de 120Ω...
  • Page 47 Pour éviter ce scénario et informer le Climatic 60 qu’il est toujours connecté à la GTC, celle-ci doit régulièrement écrire dans le mot 01h une valeur différente de 0. De son coté l’automate Climatic 60 décrémente la valeur du même mot 01h de 5 unités toutes les 5 secondes.

  • Page 48: Alarmes

    COMMUNICATION ALARMES CODE DESCRIPTION Evaporateur, Contrôleur Débit, Coupure Condenseur à eau, coupure contrôleur de débit Ballon Tampon, Niveau Eau, Bas Ballon Tampon, Niveau Eau, Haut Unité, alimentation électrique Unité, Résistance Électrique, Défaut Électrique Eau Évaporateur, Température d'eau, Sortie Trop Haute Eau Évaporateur, Température d'eau, Sortie Trop Basse Eau Évaporateur, Température d'eau, Entrée Trop Haute Eau Évaporateur, Température d'eau, Entrée Trop Basse...
  • Page 49 COMMUNICATION CODE DESCRIPTION Eau Évaporateur, Eau Entrée T°, Sonde Défectueuse Température d’air extérieure, Sonde défectueuse Eau Évaporateur, Température sortie d'eau, Sonde Défectueuse Coffret Électrique T°, Air T°, Sonde Défectueuse Eau Freecooling, Entrée T°, Sonde Défectueuse Carte EVD, EEPROM défectueuse Horloge temps réel, défaut Circuit 1, Ventilateur de condenseur, Défaut Circuit 1, Ventilateur de condenseur, Disjoncteur Variateur de fréquence Défaut Circuit 1, Ventilateur Condenseur, défaut Variateur...
  • Page 50 CODE DESCRIPTION Circuit 2, Basse Pression, Coupure Circuit 2, Eau Evaporateur, Risque de Gel Circuit 2, T° de condensation basse Circuit 2, Surchauffe élevée Circuit 2, Surchauffe faible Circuit 2, Sous refroidissement élevée Circuit 2, Sous refroidissement faible Circuit 2, MOP, Maximum Operating Pressure Circuit 2, LOP, Low Operating Pression Circuit 2, Température de condensation élevée Circuit 2, EEV, Vanne non fermée...
  • Page 51 COMMUNICATION ALARME 001: EAU ÉVAPORATEUR , COUPURE DÉBIT Description Le capteur de présence de débit d’eau a détecté un débit d’eau insuffi sant dans l’évaporateur depuis plus de 5 secondes alors que la machine est autorisée à fonctionner. Action Arrêt immédiat de l’ensemble de la machine. Réarmement Une fois que le débit a été...
  • Page 52 COMMUNICATION ALARME 021, 022, 023, 024: EAU ÉVAPORATEUR, HORS PLAGE Description Les températures d’eau de l’évaporateur (entrée ou sortie) mesurées par les sondes sont en dehors des plages autorisées depuis plus de 5 mn. Cette plage de fonctionnement peut varier en fonction de la présence ou non de glycol avec l’eau glacée. •...
  • Page 53 COMMUNICATION ALARME 034: ARMOIRE ÉLECTRIQUE, TEMPÉRATURE D’AIR TROP HAUTE Description La température d’air mesuré par la sonde placée dans l’armoire électrique est trop élevée. Cette alarme est gérée uniquement sur les machines NAC ou NAH. Action Si la température intérieure est supérieure à 62.0°C depuis au moins 5 min, un des circuits est arrêté. Si la température intérieure est supérieure à...
  • Page 54 COMMUNICATION ALARME 041, 042: POMPE ÉVAPORATEUR, DÉFAUT ÉLECTRIQUE Description Le disjoncteur magnéto-thermique de protection de la pompe évaporateur 1 ou 2 s’est déclenché depuis 5 s, alors que le pompe était en demande depuis au moins 5 s. • ALARME 41: disjoncteur magnéto-thermique de protection de la pompe 1, •...
  • Page 55 Réarmement Une fois que le CLIMATIC 60 a lu une valeur de pression correcte depuis 2 minutes, l’alarme est automatiquement réarmée. Jusqu’à 3 occurrences peuvent survenir par jour. Les 2 premières occurrences ne signalent pas de défaut général sauf si le défaut reste présent pendant plus d’une heure.
  • Page 56 • Vérifi er l’alimentation de la carte CLIMATIC 60, • Remplacer la carte CLIMATIC 60. ALARME 098: CARTE HORLOGE, DÉFAUT Description La carte horloge du CLIMATIC 60 ne fonctionne pas. La pile est hors service ou mal positionnée. Action • L’alarme est signalée. Réarmement L’alarme est réarmée manuellement.
  • Page 57 • ALARME 074 : le variateur de la pompe condenseur est déconnecté du CLIMATIC 60, • ALARME 075 : le variateur des ventilateurs condenseur du circuit 1 est déconnecté du CLIMATIC 60, • ALARME 076 : le variateur des ventilateurs condenseur du circuit 2 est déconnecté du CLIMATIC 60, •...
  • Page 58 SONDE & CAPTEUR, DÉFECTUEUX Description La sonde de température ou le capteur de pression mesuré par le CLIMATIC 60 ou une autre carte d’extension est incorrecte. L’appareil peut être déconnecté ou en court circuit depuis 5 s. • ALARME 081 : la valeur de la sonde de température d’entrée d’eau de l’évaporateur est incorrecte •...
  • Page 59 COMMUNICATION ALARME 102, 105, 202: VENTILATEUR CONDENSEUR, DÉFAUT ÉLECTRIQUE Description La protection thermique du ventilateur du condenseur a détecté une surchauffe de température pendant 5 s, alors que le moteur du ventilateur était en demande depuis au moins 5 s. •...
  • Page 60 ALARME 049, 050, 054, 055, 103, 104, 106, 107, 203, 204: VARIATEUR POMPE OU VENTILATEUR, DÉFAUT Description Le CLIMATIC 60 a détecté une alarme sur le variateur de(s) pompe(s) ou de(s) ventilateur(s) du condenseur ou le disjoncteur du variateur s'est déclenché. • ALARME 049 : défaut variateur de(s) pompe(s) évaporateur, •...
  • Page 61 Température DE REFOULEMENT COMPRESSEUR, SURCHAUFFE Description Le CLIMATIC 60 a détecté une surchauffe de température sur le refoulement du compresseur. • ALARME 111 : surchauffe de température sur le refoulement du circuit 1 – compresseur 1, • ALARME 112 : surchauffe de température sur le refoulement du circuit 1 – compresseur 2, •...
  • Page 62 VANNE D’INVERSION DE CYCLE, BLOQUÉE Description Le CLIMATIC 60 n’a pas mesuré une différence de pression de 1 bars pendant 5 s, alors que le(s) compresseur(s) étaient en fonctionnement depuis au moins 60 s. • ALARME 116 : vanne d’inversion de cycle bloquée sur le circuit 1, •...
  • Page 63 COMMUNICATION ALARME 117, 217: BASSE PRESSION, COUPURE Description La température d’évaporation calculée par le capteur de pression BP est en dessous du seuil autorisé. La température d’évaporation a atteint -27.0°C (délai de 1 minute en mode chaud) alors que le(s) compresseur(s) étaient en fonctionnement depuis 30 s. L’alarme est désactivée durant 1 minute si la procédure de dégivrage est en cours.
  • Page 64 ÉVAPORATEUR, SURCHAUFFE ANORMALE Description Le CLIMATIC 60 a détecté une surchauffe anormale sur le circuit : • Alarme 121: température de surchauffe trop haute sur le circuit 1, • Alarme 122: température de surchauffe trop basse sur le circuit 1, •...
  • Page 65 Alarme 128, 228, 328: LOW OPERATING PRESSURE (LOP), DEFAULT Description La température d’évaporation mesurée par le CLIMATIC 60 est en dehors de la plage d’application. • Alarme n27: Pression supérieure au MOP circuit n, • Alarme n28: Pression inférieure au LOP circuit n, Action Ces alarmes ne sont qu’indicatives et n’ont pas d’effets sur les compresseurs...
  • Page 66 • 64 • • 64 • CL60-AC CHILLER-IOM-0512-F...
  • Page 67 CLIMATIC™ 60 AIR COOLED CHILLER APPENDIX Ref : CL60-AC CHILLER_Appendix-IOM-0512-F ANNEXE 1 Modbus, BACnet, Trend, Carel ANNEXE 2 Lonworks LISTE DS60 • 65 • • 65 • CL60-AC CHILLER-IOM-0512-F...

  • Page 68: Annexes 1

    ANNEXES 1 PROTOCOLES ModBus, BACnet, Trend, Carel @ADRESSE FORMAT DESCRIPTION gtc, compteur de surveillance (watchdog) Integer 32000 unité, général on/off, start & stop, point de consigne Integer 22,0 unité, réarmement des alarmes, point de consigne Integer 19,0 Consigne mise à jour horloge Integer 20,0 horloge, réglage des heures...
  • Page 69 ANNEXES 1 PROTOCOLES ModBus, BACnet, Trend, Carel @ADRESSE FORMAT DESCRIPTION Alarme code 01 Bit00: Alarme code 61, Bit01: Alarme code 62, Bit02: Alarme code 63, Bit03: Alarme code 64, Bit04: Alarme code 65, Bit05: Alarme code 66, Bit06: Alarme code 67, Integer Bit07: Alarme code 68, 32767...
  • Page 70 ANNEXES 1 PROTOCOLES ModBus, BACnet, Trend, Carel @ADRESSE FORMAT DESCRIPTION Alarme code 06 Bit00: Alarme code 108, Bit01: Alarme code 90, Bit02: Alarme code 54, Bit03: Alarme code 78, Bit04: Alarme code 10, Bit05: Non utilisé, Bit06: Non utilisé, Integer Bit07: Non utilisé, 32767 Bit08: Non utilisé,...
  • Page 71 ANNEXES 1 PROTOCOLES ModBus, BACnet, Trend, Carel @ADRESSE FORMAT DESCRIPTION Alarme code 10 Bit00: Alarme code 216, Bit01: Alarme code 214, Bit02: Alarme code 229, Bit03: Alarme code 202, Bit04: Alarme code 203, Bit05: Alarme code 204, Bit06: Alarme code 75, Integer Bit07: Alarme code 232, 32767...
  • Page 72 ANNEXES 1 PROTOCOLES ModBus, BACnet, Trend, Carel @ADRESSE FORMAT DESCRIPTION chauffage électriques, état du 3eme étage Integer chauffage électriques, état du 4eme étage Integer télécommande, état du contact sec, bm id4 Integer télécommande, état du contact sec, bm id7 Integer télécommande, état du contact sec, be-1 id1 Integer télécommande, état du contact sec, be-1 id2...
  • Page 73 ANNEXES 2 PROTOCOLE LonWorks NV_Name R/W NV_Code DESCRIPTION gtc, compteur de surveillance (watchdog) Sp_Bms_Watchdog_Time 32000 Sp_Unit_OnOff unité, général on/off, start & stop, point de consigne Sp_Unit_Alarm_Reset unité, réarmement des alarmes, point de consigne compteur d'énergie, code pour remise à zéro de la mémoire Sp_Power_Meter_Cnt_Clr Consigne dérogation consigne d'eau évaporator Sp_Bms_Water_Sp...
  • Page 74 ANNEXES 2 PROTOCOLE LonWorks NV_Name R/W NV_Code DESCRIPTION Alarme code 06 Bit00: Alarme code 108, Bit01: Alarme code 90, Bit02: Alarme code 54, Bit03: Alarme code 78, Bit04: Alarme code 10, Bit05: Non utilisé, Bit06: Non utilisé, BMS_Alarm_Code_06 Bit07: Non utilisé, 32767 Bit08: Non utilisé, Bit09: Non utilisé,...
  • Page 75 ANNEXES 2 PROTOCOLE LonWorks NV_Name R/W NV_Code DESCRIPTION Alarme code 11 Bit00: Alarme code 105, Bit01: Alarme code 106, Bit02: Alarme code 107, Bit03: Alarme code 77, Bit04: Non utilisé, Bit05: Non utilisé, Bit06: Non utilisé, BMS_Alarm_Code_11 Bit07: Non utilisé, 32767 Bit08: Non utilisé, Bit09: Non utilisé,...
  • Page 76 Menu Description 4th digit 3rd digit 2nd digit 1st digit R/W/Z 1111 Historique alarme Alarme Historique 2111 Consigne Marche / Arrêt Machine Ma/Ar 2112 Marche / Arrêt Machine, État du contact sec paramétrable Ma/Ar iD 2113 Marche / Arrêt programmation horaire Ma/Ar Mode R/W/Z Réglage...
  • Page 77 Menu Description 4th digit 3rd digit 2nd digit 1st digit R/W/Z 2181 Etat du contact sec, bm id4 Bm-iD4 2182 Etat du contact sec, bm id7 Bm-iD7 2183 Etat du contact sec, be-1 id1 Be.1-iD1 Réglage Unité Conf. Contacts 2184 Etat du contact sec, be-1 id2 Be.1-iD2 2185...
  • Page 78 Menu Description 4th digit 3rd digit 2nd digit 1st digit R/W/Z 2311 État du composant Statut List 2312 Entrée pompe 1 évaporateur Contact iD 2313 État du relai Relais Réglage Pompe Evaporateur P1 2314 Compteur de temps de fonctionnement (msb) Heure H 9999 2315...
  • Page 79 Menu Description 4th digit 3rd digit 2nd digit 1st digit R/W/Z 2411 Valeur de la pression de condensation P.HP 2412 Valeur de la température de condensation T.HP 2413 Valeur de la température de liquide Liquide 2414 Valeur de la pression d’évaporation P.BP Réglage Compresseur...
  • Page 80 Menu Description 4th digit 3rd digit 2nd digit 1st digit R/W/Z 2461 État de la configuration Config. 2462 État du composant Statut List 2463 État du contact sec Etat iD 2464 État du relai Relais Réglage Compresseur Circuit 2 Comp.1 2465 Compteur de temps de fonctionnement (msb) Heure H...
  • Page 81 Menu Description 4th digit 3rd digit 2nd digit 1st digit R/W/Z 2531 État de la configuration Config 2532 État du composant Statut List Réglage Condenseur Circuit 1/2 2533 État du contact sec Etat iD 2534 Capacité du ventilateur de condenseur Capacité...
  • Page 82 Menu Description 4th digit 3rd digit 2nd digit 1st digit R/W/Z 2731 État de la configuration Config. 2732 État du composant Statut List 2733 Température de sortie évaporateur Sortie 2734 Puissance de résistance électrique Capacité 2735 Entrée résistance électrique Réglage Option Résistance Elec.
  • Page 83 Menu Description 4th digit 3rd digit 2nd digit 1st digit R/W/Z 3141 configuration de l'entrée libre bm.id4 Bm-iD4 3142 configuration de l'entrée libre bm.id7 Bm-iD7 3143 configuration de l'entrée libre be.id1 Be.1-iD1 Expert Unité Conf. Contacts 3144 configuration de l'entrée libre be.id2 Be.1-iD2 3145 configuration de l'entrée libre be.id3...
  • Page 84 Menu Description 4th digit 3rd digit 2nd digit 1st digit R/W/Z 3241 etat de l'évaporateur Statut List 3242 Valeur de la température de référence d'entrée d'eau Entrée 3243 Valeur de la température de référence de sortie d'eau Sortie 3244 Consigne d'évaporation Consigne 3245 Puissance calorifique à...
  • Page 85 Menu Description 4th digit 3rd digit 2nd digit 1st digit R/W/Z 3341 Activation de la ou des pompes évaporateur Priorité R/W/Z 3342 RAZ du compteur de pompe évaporateur Reset 3343 Mode de fonctionnement de la ou des pompes évaporateur Mode 3344 Delta T évaporateur à...
  • Page 86 Menu Description 4th digit 3rd digit 2nd digit 1st digit R/W/Z 3421 Pression de condensation circuit 2 P.HP 3422 température de condensation circuit 2 T.HP 3423 Pression de saturation circuit 2 Liquide 3424 Température de saturation circuit 2 P.BP Expert Compresseur Circuit 2 3425...
  • Page 87 Menu Description 4th digit 3rd digit 2nd digit 1st digit R/W/Z 3551 température d'entrée condenseur circuit 1 Entrée C1 3552 température de sortie condenseur circuit 1 Sortie C1 Expert Condenseur 3553 température d'entrée condenseur circuit 2 Entrée C2 3554 température de sortie condenseur circuit 2 Sortie C2 3561 Mode de dégivrage...
  • Page 88 Menu Description 4th digit 3rd digit 2nd digit 1st digit R/W/Z 3721 Configuration de la correction de facteur de puissance (cos phi) Config 3722 Etat de la correction de facteur de puissance (cos phi) Expert Option FP Correction Statut List 3723 Entrée de la correction de facteur de puissance (cos phi) Etat iD...
  • Page 90  +351 229 066 050  +33 4 72 23 20 00 Pour respecter ses engagements, Lennox s’efforce de fournir des informations les plus précises. Néanmoins, les spécifi cations, valeurs et dimensions indiquées peuvent être modifi ées sans préavis, sans engager la responsabilité de Lennox.

Table des Matières