Lennox CLIMATIC 60 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lennox Manuels
  4. Contrôleurs
  5. CLIMATIC 60
  6. Manuel d'utilisation

Lennox CLIMATIC 60 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour CLIMATIC 60:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

CLIMATIC™ 60
Manuel d'utilisation
BALTIC
FLEXY
FLATAIR
AIRCOOLAIR
COMPACTAIR
CL60_ROOFTOP-IOM-0213-F

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lennox CLIMATIC 60

Sommaire des Matières pour Lennox CLIMATIC 60

  • Page 1 CLIMATIC™ 60 Manuel d’utilisation BALTIC FLEXY FLATAIR AIRCOOLAIR COMPACTAIR CL60_ROOFTOP-IOM-0213-F...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Toutes les informations contenues dans le présent manuel, y compris tous les schémas et descriptions techniques, restent propriété de Lennox et ne doivent pas être exploitées (sauf pour le fonctionnement de ce produit), reproduites, éditées ou divulguées à des tiers sans accord écrit préalable de Lennox.

  • Page 4: Introduction

    Toute modifi cation de paramétrage doit être effectuée par un technicien compétent, ayant une autorisation et une qualifi cation. Avant tout redémarrage d’une machine commandée par le CLIMATIC 60, il est obligatoire de vérifi er la cohérence entre le paramétrage et les options de la machine.

  • Page 5: Zone De Programmation Horaire

    Description La programmation horaire du CLIMATIC 60 gère jusqu’à 7 zones horaires différentes par jours de 00h00 à 24h00 et du lundi au dimanche. chaque zone peut démarrer à une heure différente chaque jour de la semaine afi n d’optimiser le fonctionnement de l’unité.

  • Page 6: Mode De Programmation Horaire

    MODE DE PROGRAMMATION HORAIRE Fonction Le CLIMATIC 60 est capable de gérer différent modes pour chaque zone afi n d’optimiser le fonctionnement de l’unité. Description The CLIMATIC 60 peut géer jusqu’à 4 modes différents - Nuit / Jour / Jour I / Jour II...

  • Page 7: Anticipation

    ANTICIPATION DE ZONE DE PROGRAMMATION HORAIRE Fonction Le CLIMATIC 60 permet d’anticiper le démarrage de la machine avant l’heure prédeterminée pour la première zone (zone 1) du jour. Description Cette fonction permet à l’unité de démarrer en zone 1 plus tôt si la température extérieure est en dessous d’un certain seuil. L’application typique est de permettre à...

  • Page 8: Gestion De L'air

    TEMPÉRATURE AMBIANTE Fonction Le CLIMATIC 60 contrôle le refroidissement ou le chauffage en fonction de la consigne. Le régulateur est programmé pour maintenir une température aussi confortable que possible avec une utilisation la plus économique possible de la machine. Description La température ambiante est maintenue entre une limite basse (le point de consigne chaud) et une limite haute (le point de consigne...
  • Page 9 Donc quand le température extérieure atteindra 34.0°C, la consigne froid sera alors de 28°C. 3. Décalage du point de consigne en fonction de la température extérieure Le CLIMATIC 60 peut faire évoluer les consignes chaud et froid et ainsi faire varier la zone morte en fonction de la température d’air extérieur.
  • Page 10 4. DC60 Valeur Le CLIMATIC 60 reçois la consigne d’ambiance du DC60. Si la consigne envoyée par la DC60 est différente de celle calculée par le CLIMATIC 60, la nouvelle consigne sera celle envoyée par la DC60 pendant la zone horaire actuelle. Lors du prochain changement de zone, la consigne envoyée par la DC60 sera écrasée par la consigne programmée dans le CLIMATIC 60.

  • Page 11: Thermostat / Contrôle De L'humidité

    Deux facteurs de puissance d’ambiance, un en mode chaud et un autre en mode froid, sont calculés par le CLIMATIC 60. Il est pos- sible de jouer sur la rapidité de réaction en jouant sur les intégrales de temps dans les consignes (3228) en mode refroidissement et (3229) en mode chauffage.
  • Page 12 Les différents composants du Roof-Top sont alors étagés selon un ordre de priorité et avec un facteur de puissance calculé en fonction de la température d’air souffl é et de la consigne de souffl age calculée ci-dessus. Dans le CLIMATIC 60 il existe 7 facteurs de puissance calculés pour le souffl age : Registre d’air en Free-Heating Compresseurs en mode chaud (Pompe à...
  • Page 13 fi xée par l’utilisateur dans les menus (2251) et (2252). De plus, comme dans la fonction du décalage du point de consigne d’ambiance, le CLIMATIC 60 peut faire évoluer les consignes de souffl age chaud et froid et ainsi faire varier la zone morte en fonction de la température d’air extérieur.

  • Page 14: Consigne D'humidité

    GESTION DE L’AIR CONSIGNE D’HUMIDITÉ (OPTION) Fonction Le CLIMATIC 60 propose en option, la possibilité de gérer l’humidité relative. Le régulateur est programmé pour maintenir une humidité aussi confortable que possible avec une utilisation la plus économique possible de la machine. Description L’humidité...

  • Page 15: Composants

    COMPOSANTS VENTILATEUR DE SOUFFLAGE Fonction The CLIMATIC 60 gère le ventilateur de souffl age à vitesse variable. Description Le ventilateur de souffl age est contrôlé par un variateur de fréquence ce qui offre plusieurs avantages: • Démarrage et arrêt progressif du ventilateur, •...
  • Page 16 COMPOSANTS De plus dans les 3 modes de contrôle de la vitesse du ventilateur de souffl age (ci-dessus) le réglage des débit peut se faire de deux manières suivant les paramétrages du menu (3332). • «Manuel»: le réglage des débits est exprimé en pourcentage de vitesse par rapport à la vitesse maximum de la volute du ventilateur. Aucune régulation n’est appliquée, la vitesse reste fi...

  • Page 17: Compresseur

    (Cas de 2 circuits de 2 compresseur) De plus le CLIMATIC 60 offre la possibilité de désactiver de(s) compresseur(s) par circuit - circuit 1 (2472) circuit 2 (2473) - Notez que cette possibilité peut aussi se faire par contact sec (Voir la rubrisque “Entrée/sortie paramétrable”).
  • Page 18 COMPOSANTS La température d’air extérieure peut être aussi utilisée pour désactiver automatiquement les compresseurs. Il y a 2 limites pour réduire la capacité à 50% ou 100% des compresseurs de la machine. Compresseur activé Température air extérieur (°C) 12.0°C 20.0°C (2483) (2482) Compresseur activé...

  • Page 19: Ventilo-Condenseur

    Le CLIMATIC 60 est utilisé pour maintenir la haute pression aussi stable que possible afi n d’optimiser les performances de la machine. Description Le CLIMATIC 60 utilise un algorithme de type PI pour commander les étages de ventilateur ou la variation de vitesse selon le type d’unité. Température HP (°C) Consigne de condensation Capacité...
  • Page 20 Dans ce mode, la capacité des ventilateurs est limitée en fonction de la capacité maximum souhaitée dans le menu (3523). En cas de température de condensation trop élevée, le CLIMATIC 60 déverrouille la limite ou la grande vitesse pour prévenir d’un délestage compresseur.

  • Page 21: Dégivrage De Batterie

    DÉGIVRAGE Fonction Le CLIMATIC 60 gère le dégivrage pour éviter la formation de glace sur l’évaporateur en mode chaud (en Hiver). Description Pour éviter la formation de glace sur l’échangeur d’air extérieur pendant l’hiver il est nécessaire d’inverser le cycle de réfrigération.

  • Page 22: Registre D'air Neuf - Free Cooling

    Le CLIMATIC 60 calcule et mémorise le pourcentage exact d’air neuf pour chaque position du registre. Cette séquence de réglage a lieu périodiquement lorsque tous les éléments de refroidissement ou de chauffage sont à l’arrêt.
  • Page 23 Mode Jour I The CLIMATIC 60 contrôle le registre d’air neuf pour mainteninr une bonne qualité d’air dans le local. Il module entre une consigne minimum d’air neuf (2823) et la consigne maximum (3822) selon les limites minimum (3853) et maximum de qualité d’air (3854) .
  • Page 24 COMPOSANTS Température extérieure Le free cooling ou le free heating sont activés aussi en fonction de la température extérieure. Il y a deux consignes (3832) et (3833) pour le free cooling et deux consignes (3842) et (3843) pour défi nir les température d’activation et d’arrêt. Humidité...

  • Page 25: Extraction

    COMPOSANTS EXTRACTION (Option) Fonction Le CLIMATIC 60gère 2 type d’extraction: • Un extraction étagée - il peut alors contrôler jusqu’à 3 ventilateurs afi n de maintenir un bon différentiel de pression entre le souffl age et le retour. Le démarrage et l’arrêt de ces ventilateurs dépend de l’ouverture du registre d’air neuf. •...

  • Page 26: Récupération D'énergie

    Échangeur à plaques - BALTIC™ Pour les unités de la gamme BALTIC™ équipées d’un échangeur à plaques, le CLIMATIC 60 active le registre de by-pass. Celui-ci s’ouvre si le free cooling est activé ou pour dégivrer l’échangeur. Le dégivrage de l’échangeur est activé par un pressostat d’air différentiel installé...

  • Page 27: Appoint De Chauffage (Option)

    COMPOSANTS APPOINT DE CHAUFFAGE (Option) Fonction Le CLIMATIC 60 peut gérer 3 différents types d’appoint de chauffage selon les types d’unités. • Gaz, • Résistance électrique, • Eau chaude. Description Le CLIMATIC 60 contrôle simultanément 2 types d’appoint: • Chauffage 1: gaz, résistances électriques ou batterie eau chaude, •...
  • Page 28 COMPOSANTS Priorité entre étage (2774) Chauffage 2 Étage 3 Chauffage 1 Étage 2 Compresseur (2771) Étage 1 Facteur de puissance chauffage (%) Priorité entre étage (2774) Chauffage 2 Étage 3 Compresseur Étage 2 Chauffage 1 (2771) Étage 1 Facteur de puissance chauffage (%) Priorité...

  • Page 29: Entrées / Sorties Parametrables

    ENTRÉES / SORTIES PARAMETRABLES Fonction Le CLIMATIC 60 possèdes des entrées / sorties paramétrables disponibles sur la carte mère BM60 ainsi que sur la carte d’extension BE60 afi n de permettre différentes possibilités de pilotage de la machine à distance.
  • Page 30 Les 4 entrées analogiques peuvent être utilisées avec des sondes CTN (-50T90 °C; R/T 10 KΩ at 25 °C) ou un signal 4/20mA (Impédance = 100Ω). Elles sont confi gurables par paires B1-B2 et B3-B4. La confi guration du type d’entrée est faites automatiquement par le CLIMATIC 60. • 0 entrées sur la BM60 •...
  • Page 31 COMPOSANTS Ma/Ar Marche / arrêt machine (ON/OFF) Al Rearm. Réarmement Alarme Été Contrôle, interdiction mode chauffage Hiver Contrôle, interdiction mode refroidissement Vent.Réd. Ventilateur de souffl age, forcer le débit mini (vitesse mini) Vent.Nom. Ventilateur de souffl age, forcer le débit maxi (vitesse maxi) Dél.
  • Page 32 COMPOSANTS Sorties logiques Les sorties digitales sont des contacts secs avec un pouvoir de coupure maximum de 2000VA, 250Vac. Elles peuvent être confi gurées comme suit: • 2 relais on the BM60 Non disponible si option chauffage électrique 2 étages (ELHS)(ELHH) ou unités chauffage gaz BAG, BAM, BM_J14-NO7 FGA, FDA BM_J15-NO12...
  • Page 33 Consignes Les différentes consignes pour paramétrer les entrées/sorties paramétrables sont dans les menus: (3121): Paramétrage de la fonction pour le relais bm n7 (3122): Paramétrage de la fonction pour le relais bm n12 (3123): Paramétrage de la fonction pour le relais be-1 n1 (3124): Paramétrage de la fonction pour le relais be-1 n2 (3125):...

  • Page 34: Communication

    Max: 500 m Le bus pLAN est connecté sur le connecteur J8 de la carte BM60 du CLIMATIC 60. Une connexion étoile n’est pas souhaitable. pour un fonctionnement optimum, il est recommandé de connecter un maximum de 2 câbles par machine. La longueur du câble ne doit pas dépasser 500 m et doit être réalisé...

  • Page 35: Afficheur Ds60 Service

    Arrêt à distance sont désactivées (DC60, GTC) are disable. Description L’adresse de l’affi cheur doit être affectée pour établir une communication avec le CLIMATIC 60. La procédure pour confi gurer la DS60 est: 1. Appuyer simultanément sur les touches “↓”, “↑”, “←” pendant 5 secondes, 2.
  • Page 36  Après la mise en service de l’affi cheur, le premier écran apparait avec les informations principales sur le programme CLIMATIC 60 - Sur cette page il est possible de changer la langue si plusieurs langues ont été installées avec les touches “↓”, “↑” et “←”...
  • Page 37 COMMUNICATION Pour réarmer une alarme active appuyer sur la touche “Alarme”.                       Les menus sont organisés en arborescence avec des sous-menus comme dans le schémas ci-après. le menu affi ché est identifi é par le nombre à...
  • Page 38 COMMUNICATION                              Consignes actives Valeurs paramétrables selon différents modes Les menus contiennent deux types de données: les données en lecture seule (comme une valeur de sonde de température par exemple) et les consignes en lecture / écriture (comme le point de consigne d’air ambiante).

  • Page 39: Gtc

    Description Le bus de communication est connecté à la carte série de la BM60 du CLIMATIC 60. Une connexion étoile n’est pas recommandée et pour un fonctionnement optimum, il est recommandé de connecter au maximum 2 câbles par machines. Pour un bus RS485, une résistance de 120Ω...

  • Page 40: Entrées/Sorties Carte Climatic

    Pour éviter ce scénario et informer le CLIMATIC 60 qu’il est toujours connecté à la GTC, celle-ci doit régulièrement écrire dans le mot 01h une valeur différente de 0. De son coté l’automate CLIMATIC 60 décrémente la valeur du même mot 01h de 5 unités toutes les 5 secondes.

  • Page 41: Alarmes

    COMMUNICATION Alarmes CODE DESCRIPTION Ventilateur de souffl age, coupure pressostat débit d’air Condenseur à eau, coupure contrôleur de débit Ventilateur, Filtres encrassés Ventilateur, Filtres manquants Unité, alimentation électrique Chauffage électrique, surchauffe Chauffage électrique d’air neuf, surchauffe Eau chaude, risque de gel Brûleur gaz 1, défaut Brûleur gaz 2, défaut Brûleur gaz, Surchauffe...
  • Page 42 COMMUNICATION CODE DESCRIPTION Feu / Fumée, Détection Pilote détendeur, Défaut bus de communication Circuit 1, Ventilateur de condenseur, Défaut Circuit 1, Ventilateur de condenseur, Variateur de fréquence Défaut Circuit 1, Fuite de réfrigérant, Détectée Circuit 1, Compresseur, Défaut électrique Circuit 1, Haute Pression, Coupure Circuit 1, Vanne 4 Voies, Bloquée Circuit 1, Basse Pression, Coupure Circuit 1, Risque de gel...
  • Page 43 CODE DESCRIPTION Circuit 3, Fuite de réfrigérant, détection Circuit 3, Compresseur, Défaut électrique Circuit 3, Haute Pression, Coupure Circuit 3, Vanne 4 Voies, Bloquée Circuit 3, Basse Pression, Coupure Circuit 3, Température de condensation basse Circuit 3, Surchauffe faible Circuit 3, Surchauffe élevée Circuit 3, Sous refroidissement faible Circuit 3, Sous refroidissement élevée Circuit 3, MOP, Maximum Operating Pressure...
  • Page 44 COMMUNICATION Alarme 001: VENTILATEUR DE SOUFFLAGE, COUPURE PRESSOSTAT DÉBIT D’AIR Description La différence de pression entre l’entrée fi ltre et le traitement est trop faible alors que le ventilateur fonctionne depuis plus de 3 mn. Action Arrêt complet immédiat de l’unité Réarmement L’unité...
  • Page 45 COMMUNICATION Alarme 004, 005: FILTRES, ENCRASSES OU MANQUANTS Description Le différentiel de pression entre la batterie de traitement et les fi ltres est hors seuils alors que le ventilateur à démarré depuis plus de 3 minutes. Filtres absents : ∆p < seuil de sécurité (2334) pendant plus de 1 minute Filtres encrassés : ∆p >...
  • Page 46 COMMUNICATION Alarme 013: EAU CHAUDE, RISQUE DE GEL Description L’état de l’eau chaude signal un risque de gel du système. Action Signalisation du défaut. Réarmement La coupure est à réarmement manuel. Cause(s) possible(s) • Problème de câblage. Remèdes • Vérifi er les connexions. Alarme 014, 015, 016: BRÛLEUR GAZ, DÉFAUT Description...
  • Page 47 COMMUNICATION Alarme 021, 022, 023, 024, 025, 026: TEMPÉRATURES, HORS LIMITES Description La température mesurée par le capteur est hors de la plage autorisée ou le thermostat antigel de protection de la batterie d’eau chaude est actif • Alarme 021: La température de souffl age est supérieure à la limite haute, •...
  • Page 48 COMMUNICATION Alarme 031: HUMIDIFICATEUR, DÉFAUT Description Un contact, externe à l’unité, reporte un défaut lié à un humidifi cateur. Action Signalisation du défaut. Arrêt de l’humidifi cateur. Réarmement Le pilotage de l’humidifi cateur redémarre automatiquement dès la fermeture du contact. Cause(s) possible(s) •...
  • Page 49 COMMUNICATION Alarme 051: RÉCUPÉRATION DE CHALEUR, DÉFAUT MOTEUR Description Le CLIMATIC 60 a détecté un défaut sur le moteur de la récupération d’énergie. Action Signalisation du défaut. Arrêt du moteur. Réarmement Réarmement manuel. Cause(s) possible(s) • Problème de câblage. Remèdes •...
  • Page 50 • Vérifi er l’alimentation de la carte CLIMATIC 60, • Remplacer la carte CLIMATIC 60. Alarme 070: CARTE HORLOGE TEMPS RÉEL, DÉFAUT Description La carte électronique de l’horloge temps réel, intégrée sur la carte CLIMATIC 60 est défectueuse. Action Signalisation du défaut. Réarmement Réarmement manuel.
  • Page 51 • Alarme 074: le variateur de fréquence de l’extraction est déconnecté du CLIMATIC 60, • Alarme 075: Le variateur de fréquence du ventilateur du condenseur circuit 1 est déconnecté du CLIMATIC 60, • Alarme 076: Le variateur de fréquence du ventilateur du condenseur circuit 2 est déconnecté du CLIMATIC 60, Action •...
  • Page 52 CAPTEUR & SONDE, DÉFAUT Description Le signal de la sonde de température ou le capteur de pression lu par le CLIMATIC 60 ou une carte d’extension est incorrecte. L’élément est déconnecté ou en court circuit depuis 5 s. • Alarme 056: La valeur du capteur de débit d’air de la récupération de chaleur est incorrecte, •...

  • Page 53: Alarme 099: Feu / Fumée, Détection

    COMMUNICATION Alarme 091: VENTILATEUR DE SOUFFLAGE OU D’EXTRACTION, DÉFAUT Description La commande des moteurs du ventilateur de traitement n’est plus active. • Alarme 091: Le moteur du ventilateur de souffl age ou d’extraction n’est plus fonctionnel, Action Arrêt complet immédiat de l’unité Signalisation du défaut. Réarmement Réarmement manuel.
  • Page 54 VENTILATEUR VARIATEUR DE FRÉQUENCE, DÉFAUT Description Le CLIMATIC 60 a détecté une alarme sur un variateur de fréquence. • Alarme 092: Défaut du variateur de fréquence du ventilateur de souffl age, • Alarme 094: Défaut du variateur de fréquence du ventilateur d’extraction, •...
  • Page 55 COMMUNICATION Alarme 110, 210, 310: FUITE DE RÉFRIGÉRANT, DÉTECTION Description Le CLIMATIC 60 a détecté un risque de fuite sur le circuit. Action Signalisation du défaut. Réarmement Réarmement manuel. Cause(s) possible(s) • Problème de fuite, charge ou de fonctionnement frigorifi que.
  • Page 56 VANNE 4 VOIES, BLOQUÉE Description Le CLIMATIC 60 ne mesure pas une différence de pression de plus de 2 bars pendant plus de 5 s, alors qu’un compresseur est en fonctionnement depuis plus de 30 s. • Alarme n16: Vanne 4 Voies Bloquée circuit n, Action Arrêt complet immédiat du circuit.
  • Page 57 Alarme 122, 222, 322: ÉVAPORATEUR, TEMPÉRATURE DE SURCHAUFFE TROP BASSE Description Le CLIMATIC 60 indique une mauvaise température de surchauffe: • Alarme n21: Température de surchauffe trop basse on circuit n, • Alarme n22: Température de surchauffe trop haute on circuit n, Action Ces alarmes ne sont qu’indicatives et n’ont pas d’effets sur les compresseurs...
  • Page 58 Alarme 128, 228, 328: LOW OPERATING PRESSURE (LOP), DEFAULT Description La température d’évaporation mesurée par le CLIMATIC 60 est en dehors de la plage d’application. • Alarme n27: Pression supérieure au MOP circuit n, • Alarme n28: Pression inférieure au LOP circuit n, Action Ces alarmes ne sont qu’indicatives et n’ont pas d’effets sur les compresseurs...
  • Page 59 CONDENSEUR, TEMPÉRATURE TROP BASSE Alarme 129, 229, 319: CONDENSEUR, TEMPÉRATURE TROP HAUTE Description Le CLIMATIC 60 indique une mauvaise température: • Alarme n19: Température de condensation trop basse circuit n, • Alarme n29: Température de condensation trop haute circuit n, Action Ces alarmes ne sont qu’indicatives et n’ont pas d’effets sur les compresseurs...
  • Page 60 • 58 • CL60 ROOFTOP-IOM-0213-F...

  • Page 61: Annexes

    TABLE DES MATIERES CLIMATIC ™ ANNEXES Ref : CL60_ROOFTOP_Appendix-IOM-0213-F ANNEXE 1 Modbus, BACnet, Trend, Carel ANNEXE 2 Lonworks CARTES ENTRÉES / SORTIES CLIMATIC ANNEXE 3 Entrées digitales ANNEXE 4 Sorties digitales ANNEXE 5 Entrées analogiques ANNEXE 6 Sorties analogiques ANNEXE 7 Port Série LISTE DS60 CL60_ROOFTOP_Appendix-IOM-0213-F...

  • Page 62: Climatic

    ANNEXE 1 Modbus, BACnet, Trend, Carel @Address DESCRIPTION Fact. Integer gtc, compteur de surveillance (watchdog) 32767 Analog contrôle, gtc jour, point de consigne du mode de refroidissement 22.0 35.0 Analog contrôle, gtc jour, point de consigne du mode de chauffage 19.0 35.0 Analog...
  • Page 63 @Address DESCRIPTION Fact. batterie d'eau chaude, pourcentage d'ouverture calculé de la vanne Analog 100.0 Analog humidifi cateur, pourcentage de puissance calculée pour le signal proportionnel 100.0 télécommande, valeur du signal, be-1 b1, température Analog -99.9 99.9 télécommande, valeur du signal, be-1 b2, température Analog -99.9 99.9...
  • Page 64 @Address DESCRIPTION Fact. Alarme, 2 bit.0 = (74) Ventilateur d'extraction, Variateur, Communication sur Bus bit.1 = (93) Ventilateur d'extraction bit.2 = (94) Ventilateur d'extraction, Variateur bit.3 = bit.4 = (59) Module de récupération, Température de sortie, Sonde bit.5 = (56) Module de récupération, Débit d'air, Capteur bit.6 = (51) Module de récupération, Moteur bit.7 = (52) Module de récupération, Roue Integer...
  • Page 65 @Address DESCRIPTION Fact. Alarme, 4 bit.0 = (241) Circuit 2, Haute pression, Capteur bit.1 = (242) Circuit 2, Basse pression, Capteur bit.2 = (243) Circuit 2, Température de liquide, Sonde bit.3 = (244) Circuit 2, Température d'aspiration, Sonde bit.4 = (214) Circuit 2, Compresseur, Electrique bit.5 = (215) Circuit 2, Coupure haute pression bit.6 = (216) Circuit 2, Compresseur ou vanne d'inversion de cycle, Bloqué...
  • Page 66 @Address DESCRIPTION Fact. [Alarme - Mineur] bit.0 = (119) Circuit 1, Température de condensation, Limite basse bit.1 = (129) Circuit 1, Température de condensation, Limite haute bit.2 = (128) Circuit 1, LOP, basse pression, Limite basse bit.3 = (127) Circuit 1, MOP, basse pression, Limite haute bit.4 = (121) Circuit 1, Surchauffe, Limite basse bit.5 = (122) Circuit 1, Surchauffe, Limite haute bit.6 = (123) Circuit 1, Sous-refroidissement, Limite basse...
  • Page 67 @Address DESCRIPTION Fact. non utilisé -32768 32767 -32768 32767 non utilisé -32768 32767 -32768 32767 non utilisé -32768 32767 -32768 32767 Integer unité, général on/off, start & stop, point de consigne unité, réarmement des alarmes, point de consigne Integer ventilation, gtc jour, consigne d'activation, marche/arrêt Integer ventilation, gtc jour, consigne d'activation, fonctionnement en zone morte Integer...
  • Page 68 @Address DESCRIPTION Fact. télécommande, activation de be-1 j6 no2 Integer télécommande, activation de be-1 j7 no3 Integer Integer télécommande, activation de be-1 j8 no4 tcb, activation de la fonctionnalité Integer tcb, état de signal b Integer Integer tcb, état de signal g tcb, état de signal de y1 Integer tcb, état de signal de y2...
  • Page 69 @Address DESCRIPTION Fact. télécommande, état du contact sec, be-1 id3 Integer Integer télécommande, état du contact sec, be-1 id4 contrôle, état du mode de refroidissement Integer contrôle, état de la zone morte Integer Integer contrôle, état du mode de chauffage économiseur, seuil de température pour l'activation de la fonction de Analog 22,0...

  • Page 70: Annexe 2

    ANNEXE 2 Lonworks NV_Name DESCRIPTION FACT. nvi_Watchdog gtc, compteur de surveillance (watchdog) 32767 nvo_Watchdog nvo_Alarm_Codes alarme, code ventilation, valeur calculée du débit d'air nvo_Blower_Qv 32767 nvo_Blower_dP ventilation, valeur du capteur différentielle de pression sur le fl ux d'air 1000 contrôle, valeur de la température ambiante nvo_Room_Temp -99.9 99.9...
  • Page 71 NV_Name DESCRIPTION FACT. alarme, 2 bit.0 = (74) extraction, variateur, bus de communication bit.1 = (93) extraction, ventilateur bit.2 = (94) extraction, variateur bit.3 = bit.4 = (59) récupération, température de sortie, sonde bit.5 = (56) récupération, débit d'air, capteur bit.6 = (51) récupération, moteur bit.7 = (52) récupération, roue nvo_Error_Bits_1...
  • Page 72 NV_Name DESCRIPTION FACT. alarme, 5 bit.0 = (84) humidité extérieure, capteur bit.1 = (23) température ambiante, trop élevé bit.2 = (24) température ambiante, trop faible bit.3 = (32) humidité ambiante, trop faible bit.4 = (33) humidité ambiante, trop élevé bit.5 = (21) température de souffl age, trop élevé bit.6 = (4) ventilation, fi...
  • Page 73 NV_Name DESCRIPTION FACT. alarme, 7 bit.0 = (341) circuit 3, haute pression, capteur bit.1 = (342) circuit 3, basse pression, capteur bit.2 = (343) circuit 3, température de liquide, sonde bit.3 = (344) circuit 3, température d'aspiration, sonde bit.4 = (314) circuit 3, compresseur, électrique bit.5 = (315) circuit 3, coupure haute pression bit.6 = (316) circuit 3, vanne d'inversion, bloquée bit.7 = (317) circuit 3, coupure basse pression...
  • Page 74 NV_Name DESCRIPTION FACT. numérique, 2 bit.0 = contrôle, délestage du mode de refroidissement par la gtc bit.1 = contrôle, délestage du mode de chauffage par la gtc bit.2 = ventilation, petite vitesse forcée par la gtc bit.3 = ventilation, grande vitesse forcée par la gtc bit.4 = économiseur, délestage de la gestion de qualité...
  • Page 75 NV_Name DESCRIPTION FACT. numérique, 4 bit.0 = unité, état du marche/arrêt général, on/off bit.1 = contrôle, état du mode de refroidissement bit.2 = contrôle, état de la zone morte bit.3 = contrôle, état du mode de chauffage bit.4 = bit.5 = bit.6 = nvi_Bool_Bits_4 bit.7 =...

  • Page 76: Entrées Digitales

    ENTREES / SORTIES CARTES CLIMATIC ANNEXE 3 Entrées digitales Petite Moyenne Gaz, Vanne 1, État BM60:J4.ID1 [ELHS][ELHH] Résistances Électriques, État [HWCH] Batterie eau chaude, Thermostat antigel BM60:J4.ID2 Circuit 1, Compresseurs, État Circuit 1, Ventilateur condenseur, État BM60:J4.ID3 Condenseur à eau, Contrôleur de débit [ELPS][ELPH] Résistances Électriques, Air Neuf, État BM60:J4.ID4 Contrôle à...

  • Page 77: Sorties Digitales

    ENTREES / SORTIES CARTES CLIMATIC ANNEXE 4 Sorties digitales Petite Moyenne BM60:J12.NO1 Circuit 1, Compresseur 1 Circuit 1, Compresseur 2 BM60:J12.NO2 Circuit 1, Ventilateur condenseur BM60:J12.NO3 Circuit 1, V4V Circuit 2, Compresseur 1 BM60:J13.NO4 Ventilateur de traitement Circuit 2, Compresseur 2 BM60:J13.NO5 Gaz, Vanne 1 ou [ELHS][ELHH] Résistances Circuit 2, Ventilateur condenseur...

  • Page 78: Entrées Analogiques

    ENTREES / SORTIES CARTES CLIMATIC ANNEXE 5 Entrées analogiques Petite Moyenne Reprise or Ambiance (NTC) Reprise (NTC) BM60:J3.B1 (NTC) Extérieure (NTC) BM60:J3.B2 (NTC) BM60:J3.B3 (NTC) Souffl age (NTC) BM60:J3.B4 (NTC) Circuit 1, Aspiration (NTC) Circuit 1, Condensation -1~45b (4~20mA) BM60:J3.B5 (NTC, 4-20) Circuit 1, Évaporation -1~20b (0~5V) BM60:J3.B6 (NTC, 0-5) BM60:J3.B7 (NTC, 0-5)

  • Page 79: Sorties Analogiques

    ENTREES / SORTIES CARTES CLIMATIC ANNEXE 6 Sorties analogiques Petite Moyenne BM60:J5.Y1 Économiseur (0~10V) ou Batterie eau froide, Vanne (0~10V) [HWCH] Batterie eau chaude, Vanne (0~10V) ou Batterie eau froide, Vanne (0~10V) ou [ELHH] BM60:J5.Y2 Résistances Électriques (Triac 0~5V) ou [MOGB] Modulation gaz (0~10V) [ELPS][ELPH] Résistances Électriques Air Neuf (Triac 0~5V) ou [ENRE] Récupération eau BM60:J5.Y3 chaude, Vanne (0~10V) or [HRMO] Récupération de chaleur, By-Pass (0~10V)

  • Page 80: Liste Ds60

    Menu Description 4th digit 3rd digit 2nd digit 1st digit R/W/Z Min 1111 Historique alarme Alarme Historique 2111 Consigne Marche / Arrêt Machine On/Off 2112 Marche / Arrêt Machine, État du contact sec paramétrable Réglage Unité General On/Off iD 2113 RAZ Alarmes, État du contact sec paramétrable On/Off Mode 2121 Heure Heure...
  • Page 81 Menu Description 4th digit 3rd digit 2nd digit 1st digit R/W/Z Min 2211 Valeur de la température d’air extérieure Extérieur -99,9 99,9 2212 Origine de la valeur (BM, BE, Bus, Mait/Escl ou GTC) 2213 Valeur de la température d’ambiance Ambiance -99,9 99,9 Réglage...
  • Page 82 Menu Description 4th digit 3rd digit 2nd digit 1st digit R/W/Z Min 2281 Activation de la fonction TCB Mode 2282 État du signal 'G' 2283 État du signal 'B' Réglage Régulation 2284 État du signal 'Y1' - Y1 2285 État du signal 'Y2' - Y2 2286 État du signal ‘W1' - W1...
  • Page 83 Menu Description 4th digit 3rd digit 2nd digit 1st digit R/W/Z Min 2441 État de la configuration Config. 2442 Valeur de la température ou pression d’évaporation Evap. 2443 Valeur de la température d’aspiration Aspi. -99,9 99,9 Réglage Compresseur Circuit 2 2444 Valeur de la température ou pression de condensation Cond.
  • Page 84 Menu Description 4th digit 3rd digit 2nd digit 1st digit R/W/Z Min 2611 État de la configuration Config. 2612 État du composant Statut 2613 Valeur de la température d'évaporation Evap. -99,9 99,9 Réglage Détendeur Surchauffe C1 2614 Valeur de la température d’aspiration Aspi.
  • Page 85 Menu Description 4th digit 3rd digit 2nd digit 1st digit R/W/Z Min 2771 Chaud 1, consigne pour inversion de priorité Inver. 1 R/W/Z 2772 Chaud 1, seuil de température extérieure pour inversion de priorité Inver. 1 Réglage Chauffage Régulation 2773 Seuil de température extérieur pour délestage chaud Ext.100% 2774 Chaud 2, consigne pour inversion de priorité...
  • Page 86 Menu Description 4th digit 3rd digit 2nd digit 1st digit R/W/Z Min 2881 État de la configuration Config. 2882 État du composant Statut 2883 Valeur calculée de la température de mélange Mélange -99,9 99,9 2884 Valeur de la température de soufflage Soufflage -99,9 99,9...
  • Page 87 Watchdog 32767 3191 Gestion des consignes Consigne Expert Unité Lennox 3192 Réservé techniciens Lennox Tests 3211 Choix de la régulation (Ambiance / Soufflage) Mode 3212 Configuration de l’option «Advanced contrôle pack» Humidité 3213 Choix de la sonde de température d’ambiance Amb.
  • Page 88 Menu Description 4th digit 3rd digit 2nd digit 1st digit R/W/Z Min 3221 Offset pour la calibration de la sonde d’ambiance Offset 3222 Température d’ambiance limite pour délestage du mode refroidissement Dél. Fr. 3223 Température d’ambiance limite pour délestage du mode chauffage Dél.
  • Page 89 Menu Description 4th digit 3rd digit 2nd digit 1st digit R/W/Z Min 3331 Paramétrage de la fonction Fonction R/W/Z 3332 Choix du mode (% or Qv) Mode 3333 Seuil nominal de débit d’air Nominal R/W/Z Expert Ventilateur Vitesse 3334 Seuil minimum de débit d’air Réduit R/W/Z 3335 Coefficient de compensation d’air neuf dépendant de la fermeture du volet d’air neuf...
  • Page 90 Menu Description 4th digit 3rd digit 2nd digit 1st digit R/W/Z Min 3621 Consigne de surchauffe Surchauf 3622 Kp consigne régulation PID 3623 Ti consigne régulation PID 3624 Td consigne régulation PID Expert Détendeur Circuit 1 3625 Offset du capteur de pression Offset 3626 Offset pour la sonde de température Offset...
  • Page 91 Menu Description 4th digit 3rd digit 2nd digit 1st digit R/W/Z Min 3821 Consigne du minimum d’air neuf Minimum R/W/Z 3822 Consigne de maximum d'air neuf Maximum 3823 Intégrale de temps contrôle registre d'air neuf 3824 Etat de la fonction enthalpie Enthalp.
  • Page 92 Menu Description 4th digit 3rd digit 2nd digit 1st digit R/W/Z Min 3931 Configuration du contrôleur d'énergie Config. 3932 Adresse du compteur sur le bus RS485 Adresse 3933 Vitesse de communication du bus RS485 Baud 19200 19200 19200 3934 Parité du bus RS485 Parité...
  • Page 94  +351 229 066 050  +33 4 72 23 20 00 Pour respecter ses engagements, Lennox s’efforce de fournir des informations les plus précises. Néanmoins, les spécifi cations, valeurs et dimensions indiquées peuvent être modifi ées sans préavis, sans engager la responsabilité de Lennox.

Ce manuel est également adapté pour:

Dc60Climatic dc60

Table des Matières