Proxxon BS/E Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Proxxon Manuels
  4. Outils électroportatifs
  5. BS/E
  6. Manuel
Proxxon BS/E Manuel

Proxxon BS/E Manuel

Masquer les pouces Voir aussi pour BS/E:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BS/E
Manual

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Proxxon BS/E

Sommaire des Matières pour Proxxon BS/E

  • Page 1 BS/E Manual...
  • Page 2 - 2 -...
  • Page 3 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 - 3 -...

  • Page 4: Technische Daten

    10. Justierschraube für Bandlauf Zubehör (enthalten): 11. Rastknopf Ersatzschleifbänder (4 Stück) Beschreibung der Maschine Der PROXXON Bandschleifer BS/E Bedienung ist ein leichtes, kompaktes und handliches Gerät. Arbeiten mit dem Gerät. Es läßt sich für Modell-, Werkzeug- und Formen- bau, aber auch bei der Reparatur von Kraftfahr- Gefahr zeugen einsetzen.

  • Page 5: Entsorgung

    2. Kleinste Drehzahl einstellen EG-Konformitätserklärung 3. Justierschraube 2 (Fig. 5) nach links bzw. rechts drehen bis das Band auf Name und Anschrift des Herstellers: der Spannrolle (1) zentriert läuft. PROXXON S.A., 6-10, Härebierg, L-6868 Wecker Produktbezeichnung: BS/E Schleifkopf verstellen Artikel Nr.: 28536 1.

  • Page 6: Translation Of The Original

    11. Retaining knob Operation Description of the machine Working with the unit. The PROXXON band grinder BS/E is a light, compact and user-friendly unit. Danger It can be used in modelling, tool manufacture Do not work without protective goggles and and mould manufacture, but also in repair work protective mask.
  • Page 7 EC Declaration of Conformity tensioning roller (1). Name and address: Adjusting the grinding head PROXXON S.A. 6-10, Härebierg 1. Switch unit off L-6868 Wecker 2. Press retaining knob 1 (Fig. 6) in and adjust the grinding head (2) to the desired angle.

  • Page 8: Caractéristiques Techniques

    11. Bouton-poussoir Utilisation Description de l’appareil Travailler avec l’appareil La ponceuse à ruban BS/E de PROXXON est un appareil léger, compact et facile à manier. Danger Elle peut être utilisée pour la construction de Ne jamais travailler sans lunettes de protection maquettes, d’outils et de moules, mais...

  • Page 9: Entretien

    (1). Déclaration de conformité CE Nom et adresse : Réajuster la tête de ponçage PROXXON S.A. 1. Eteindre l’appareil 6-10, Härebierg 2. Enfoncer le bouton-poussoir 1 (ill. 6) et L-6868 Wecker ajuster en même temps la tête de ponçage...

  • Page 10: Dati Tecnici

    10. Vite di aggiustaggio per corsa nastro 11. Pulsante di riposo Accessori (compresi): Nastri abrasivi di riserva (4 pezzi) Descrizione della macchina La levigatrice a nastro PROXXON BS/E Comando è un apparecchio leggero, compatto e Lavorare con l’apparecchio. maneggevole. Si può impiegare per la costruzione di modelli,...

  • Page 11: Smaltimento

    Nome ed indirizzo: PROXXON S.A. Regolare la testa levigatrice 6-10, Härebierg L-6868 Wecker 1. Disinserire l’apparecchio Denominazione prodotto: BS/E 2. Pigiare il pulsante di riposo 1 (Fig. 6) e N. articolo: 28536 regolare la testa portamola (2) sull’angolo desiderato. Dichiariamo sotto la propria esclusiva 3.

  • Page 12: Datos Técnicos

    11. Botón de retención Cintas de lija de repuesto (4 unidades) Descripción de la máquina Manejo La lijadora de cinta PROXXON BS/E Trabajos con el aparato. es un aparato ligero, compacto y manejable. Puede utilizarse para la construcción de Peligro modelos, herramientas y moldes, y también...

  • Page 13: Declaración De Conformidad Ce

    3. Girar el tornillo de ajuste 2 (Fig. 5) hacia la 6-10, Härebierg, L-6868 Wecker izquierda o hacia la derecha hasta que la cinta marche centrada sobre el rodillo tensor (1). Denominación de producto: BS/E Artículo Nº: 28536 Ajustar el cabezal rectificador Declara bajo exclusiva responsabilidad, que 1.
  • Page 14 11. Vergrendelknop Accessoires (inbegrepen): Reserveschuurbanden (4 stuks) Beschrijving van de machine Bediening De PROXXON bandschuurmachine BS/E is een licht, compact en handzaam apparaat. Werken met het apparaat Het apparaat kan worden toegepast voor model-, instrument- en vormbouw, maar kan Gevaar...

  • Page 15: Eg-Conformiteitsverklaring

    Pas op! EG-conformiteitsverklaring Kans op letsel! Naam en adres: PROXXON S.A. 1. Apparaat inschakelen 6-10, Härebierg 2. Laagste toerental instellen L-6868 Wecker 3. Afstelschroef 2 (Fig. 5) naar links resp. naar rechts draaien tot de band in het midden...
  • Page 16 10. Justeringsskrue for båndløb Reserveslibebånd (4 stk.) 11. Låseknap Beskrivelse af maskine Betjening PROXXON-båndsliber BS/E er en let, kompakt Anvendelse af udstyret. og handy maskine. Den kan benyttes til arbejde med modeller, Fare værktøj og forme, men også til reparation af køretøjer.

  • Page 17: Eu-Overensstemmelseserklæring

    Læsionsfare! EU-overensstemmelseserklæring 1. Tænd maskinen. 2. Indstil på mindste omdrejningstal. Navn og adresse: 3. Drej justeringsskrue 2 (Fig. 5) til venstre eller PROXXON S.A. til højre, indtil båndet løber centreret på 6-10, Härebierg spænderullen (1). L-6868 Wecker Produktnavn: BS/E Indstilling af slibehoved Artikel nr.:...
  • Page 18 Översättning av original- Motor: bruksanvisningen Spänning: 230 V, 50/60 Hz PROXXON - BS/E Effektförbrukning: 100 W Bandhastighet 225 till 450 m/min Ljudutveckling: LPA: 90dB(A) Ärade kund! LWA: 103 dB(A) Vibration på handtag ≤ 2,5 m/sec Läs de bifogade säkerhetsföreskrifterna och bruksanvisningarna noggrant innan ni använder...

  • Page 19: Eg-Konformitetsförklaring

    Risk för skada! EG-konformitetsförklaring 1. Koppla in maskinen Namn och adress: 2. Ställ in lägsta varvtal PROXXON S.A. 3. Vrid justerskruv 2 (Fig. 5) till vänster resp. 6-10, Härebierg höger tills bandet löper centrerat på L-6868 Wecker spännrullen (1).
  • Page 20 10. Stavěcí šroub napnutí unášecího pásu Náhradní brusné pásy (4 kusy) 11. Aretační tlačítko Popis přísroje Obsluha Pásová bruska PROXXON BS/E Práce s přístrojem. je lehký, pevný a snadno ovladatelný přístroj. Lze ho použít při výrobě modelů, nářadí a Bezpečnost práce forem, ale dá...
  • Page 21 3. Stavěcím šroubem 2 (Fig. 5) otáčejte vlevo popř. vpravo dokud pás nepoběží Prohlášení o shodě pro ES středem napínací kladky (1). Název a adresa výrobce: PROXXON S.A. 6-10, Härebierg Seřízení brusné hlavy L-6868 Wecker 1. Vypněte přístroj. Označení výrobku: BS/E 2.

  • Page 22: Teknik Bilgiler

    10. Z›mpara band› ayar c›vatas› 11. Sabitleme dü¤mesi Kullan›lmas› Makinan›n tan›m› Makina ile çal›flma. PROXXON Bantl› Z›mpara Makinas› BS/E hafif, kompakt ve kullan›m› pratik bir makinad›r. Tehlike Bu makina model, tak›m ve kal›p üretiminde, fakat Koruyucu gözlüksüz ve koruyucu maskesiz ayn›...

  • Page 23: At Uygunluk Belgesi

    AT Uygunluk Belgesi Z›mparalama kafas› ayar›n›n de¤ifltirilmesi Üreticinin adı ve adresi: PROXXON S.A. 1. Makinay› stop edin 6-10, Härebierg 2. Sabitleme dü¤mesini 1 (fiekil 6) içeri bast›r›n, L-6868 Wecker bu esnada z›mparalama kafas›n› (2) arzu etti¤iniz aç›ya görer ayarlay›n.
  • Page 24 10. Śruba regulacyjna biegu taśmy 11. Przycisk zatrzasku Obsługa Opis maszyny Użytkowanie urządzenia. Szlifierka taśmowa BS/E firmy PROXXON jest lekkim, kompaktowym i poręcznym Niebezpieczeństwo urządzeniem. Można ją stosować do obróbki modeli, narzędzi i form, lecz również do Nie wolno pracować bez okularów ochronnych napraw samochodów.
  • Page 25 3. Przekręć śrubę regulacyjną 2 (Rys. 5) w Deklaracja zgodności WE lewo wzgl. w prawo dopóki taśma nie będ- Nazwa i adres producenta: zie biec centrycznie na rolce napinającej (1). PROXXON S.A. 6-10, Härebierg Przestawienie głowicy szlifierskiej L-6868 Wecker 1. Wyłącz urządzenie...

  • Page 26: Условные Обозначения

    11. Фиксирующая кнопка НЕ утилизировать устройство вместе с Описание устройства бытовыми отходами! Ленточно-шлифовальная машинка BS/E фирмы PROXXON – это легкое, компактное и Оснастка (прилагается): переносное устройство. Запасные абразивные ленты (4 штуки) Данную машинку можно использовать для изготовления моделей, инструментов и форм, Обслуживание...

  • Page 27: Техническое Обслуживание

    3. Вращать винт регулировки 2 (рис. 5) влево Декларация о соответствии требованиям ЕС или вправо так, чтобы абразивная лента перемещалась по центру натяжного ролика Наименование и адрес изготовителя: (1). PROXXON S.A., 6-10, Härebierg, L-6868 Wecker Наименование изделия: BS/E Изменение положения Артикул №: 28536 шлифовальной...

  • Page 28: Ersatzteilliste

    Ersatzteilliste ET - Nr.: Benennung Designation 28536-07 Spannkopf Grip head 28536-10 Druckfeder Spring 28536-11 Schraube Screw 28536-12 Schraube Screw 28536-13 Wellscheibe Wave washer 28536-14 Scheibe Washer 28536-15 Sicherungsring Retaining ring 28536-16 Bandauflage Support for abrasive belt 28536-17 Ausleger Bracket 28536-18 Schleifband (Zubehör) Abrasive belt 28536-19 Scheibe Washer...
  • Page 29 67 52 16 17 - 29 -...
  • Page 30 Notizen - 30 -...
  • Page 31 Notizen - 31 -...
  • Page 32 Notizen - 32 -...
  • Page 33 Forkert brug som f.eks. overbelastning, beskadigelse på grund af udefra kommende påvirkninger og normal slitage hører ikke ind under reklamationsretten. Du kan finde yderligere oplysninger om "Service og reservedele" for de enkelte lande på www.proxxon.com. Service-Garanti Wskazówki dotyczące serwisu Alla PROXXON-produkter genomgår noggranna kontrol- Wszystkie produkty firmy PROXXON są...
  • Page 34 Service-Hinweis Avvertenze per l’assistenza Alle PROXXON-Produkte werden nach der Produktion Dopo la produzione tutti i prodotti PROXXON vengono sorgfältig geprüft. Sollte dennoch ein Defekt auftreten, sottoposti ad un controllo accurato. Qualora si dovesse wenden Sie sich bitte an den Händler, von dem Sie das comunque verificare un difetto, si prega di rivolgersi al Produkt gekauft haben.

Table des Matières