1. Manuels
  2. Marques
  3. ST Quadrat Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. LUX-top mobilE
  6. Manuel de montage et d'utilisation

ST Quadrat LUX-top mobilE Manuel De Montage Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
Gültig für
LUX-top
mobilE
ab Chargennummer 02-01/2018
Gebrauchsanleitung älterer Produktionschargen bitte beim Hersteller anfordern!
Montage- und
Gebrauchsanleitung
zur Anschlageinrichtung
®
LUX-top
mobilE
Durch Eigengewicht/Auflast gehaltene, dachdurchdringungsfreie Anschlageinrichtung
zur Befestigung der persönlichen Schutzausrüstung gegen Absturz (PSAgA).
Geprüft und zertifiziert als Einzelanschlagpunkt nach DIN EN 795:2012 – Typ E
®
sowie als Befestigungspunkt in LUX-top
FSE 2003 Seilsystemen nach DIN EN
795:2012 - Typ C.
Vorbemerkung
Vor Aufbau der Anschlagkonstruktion ist die Tragfähigkeit der Dachkonstruktion zu
prüfen. Im Zweifelsfall Statiker hinzuziehen!
Die technischen Baubestimmungen sind
einzuhalten. Die landesüblichen Blitzschutzbestimmungen sind einzuhalten. Es dürfen
keine Veränderungen am Produkt vorgenommen und ausschließl. Originalteile des
Anschlagpunkt-Systems verwendet werden.
Diese
Montage-
und
Gebrauchsanleitung
ist
vor
Montage/Benutzung
der
Anschlageinrichtung unbedingt gründlich zu lesen und jederzeit zugänglich, möglichst
in der Nähe der Ausrüstung, aufzubewahren.
ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de
Seite 1 gültig ab 02/18
Version 02_2018

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ST Quadrat LUX-top mobilE

Sommaire des Matières pour ST Quadrat LUX-top mobilE

  • Page 1 Anschlagpunkt-Systems verwendet werden. Diese Montage- Gebrauchsanleitung Montage/Benutzung Anschlageinrichtung unbedingt gründlich zu lesen und jederzeit zugänglich, möglichst in der Nähe der Ausrüstung, aufzubewahren. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Seite 1 gültig ab 02/18 Version 02_2018...
  • Page 2 Kante, Öffnung oder weiteren Gefahrenquellen, die einen Absturz verursachen können aufgestellt werden (Ausnahmen beim Hersteller erfragen)! Abstände untereinander gemäß nationaler Vorschriften Abhängigkeit Gebäudegeometrie, jedoch maximal 7,5 m. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Seite 2 gültig ab 02/18 Version 02_2018...

  • Page 3: Weitere Sicherheitshinweise

    Übereinstimmen dieser Verwendungsanleitung hin zu überprüfen.  Alle Verbindungen der Konstruktion müssen ordnungsgemäß und gewissenhaft montiert und überprüft werden. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Seite 3 gültig ab 02/18 Version 02_2018...
  • Page 4 Am Zugang zum Sicherungssystem (z.B. am Dachausstieg) sollte eine Betriebsanweisung mit Informationen zu Lage und Nutzung der Anschlageinrichtung angebracht werden! ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Seite 4 gültig ab 02/18 Version 02_2018...
  • Page 5 Abseil- und Rettungsgeräte sind zu beachten! ® LUX-top mobilE ist nicht als Anschlagpunkt für Tragsysteme bei seilunterstützten Zugangstechniken (Abseilarbeiten etc.) geeignet! ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Seite 5 gültig ab 02/18 Version 02_2018...
  • Page 6 Personen (beinhaltet eine Person für Ersthilfeleistung bzw. Rettung) gesamten System anschlagen. Hierzu Verwendungsanleitung jeweiligen temporären Systems beachten! ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Seite 6 gültig ab 02/18 Version 02_2018...

  • Page 7: Prüfung, Wartung, Und Pflege

    Weiterverkauf in ein anderssprachiges Land muss der Wiederverkäufer zur Sicherheit des Benutzers, Anleitungen für Gebrauch, Instandhaltung, regelmäßigen Überprüfungen und Instandsetzungen in der jeweiligen Landessprache zur Verfügung stellen. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Seite 7 gültig ab 02/18 Version 02_2018...
  • Page 8 Aufstecken der Randeinfassung (bestehend aus vier Seitenteilen) auf die Gewindebolzen der Standfüße entsprechend ihrer Nummerierung. Abb. 4: Montage der Seitenteile ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Seite 8 gültig ab 02/18 Version 02_2018...
  • Page 9 Muttern in Flachlage befinden. 13 mm Abb. 6: Befestigung der Randeinfassung Abb. 7:Fertig montierte Randeinfassung Abb. 8: Einlegen der Beton-Gehwegplatten ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Seite 9 gültig ab 02/18 Version 02_2018...
  • Page 10 Einsatz ® Bei Kombination mit LUX-top Edelstahlseilsystemen Montage- und Gebrauchsanleitung des ® Systems LUX-top FSE 2003 beachten! ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Seite 10 gültig ab 02/18 Version 02_2018...
  • Page 11 Bei der Baumusterprüfung eingeschaltete notifizierte Stelle: TÜV Austria Services GmbH, Deutschstrasse 10, A - 1230 Wien / Österreich, CE 0408 ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Seite 11 gültig ab 02/18 Version 02_2018...
  • Page 12 Verwendung Name + Unterschrift Datum (regelmäßige Überprüfung oder Instandsetzung) (Beschreibung / Maßnahmen usw.) freigegeben (ja/nein) der Sachkundigen Person nächsten Prüfung ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Seite 12 gültig ab 02/18 Version 02_2018...
  • Page 13 (Ort, Datum) (Stempel, Unterschrift) Diese Bescheinigung ist dem Bauherrn auszuhändigen. Eine ausführliche Montage- und Fotodokumentation kann unter www.quick-doku.eu erstellt werden. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Seite 13 gültig ab 02/18 Version 02_2018...
  • Page 14 ® Gültig für LUX-top mobilE ab Seriennummer 02-01/2018 Gebrauchsanleitung älterer Produktionsserien bitte beim Hersteller anfordern! Skizzen, Hinweise, Notizen: ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Seite 14 gültig ab 02/18 Version 02_2018...
  • Page 15 / use of the anchor device and must be kept accessible at all times, where possible near the equipment. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Page 1 valid from 02/18...
  • Page 16 Spacings between each other according to the national regulations and depending on the building geometry; however, not exceeding 7.5 m. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Page 2 valid from 02/18...

  • Page 17: Further Safety Instructions

     All connections of the construction must be properly and conscientiously installed and checked. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Page 3 valid from 02/18 Version 02_2018...
  • Page 18 A standard operating procedure with information on the location and use of the anchor devices should be attached at the access to the safety system (e.g. at the roof hatch). ST QUADRAT Fall Protection S.A. – your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Page 4 valid from 02/18...
  • Page 19 (abseiling work, etc.)! ST QUADRAT Fall Protection S.A. – your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Page 5 valid from 02/18 Version 02_2018...
  • Page 20 ST QUADRAT Fall Protection S.A. – your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Page 6 valid from 02/18 Version 02_2018...
  • Page 21 If sold on to a country with a different language, to ensure the safety of the user the instructions for use, maintenance, the regular checks and repairs must be available in the respective language. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Page 7 valid from 02/18 Version 02_2018...
  • Page 22 Fig. 4: Mounting the side pieces ST QUADRAT Fall Protection S.A. – your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Page 8 valid from 02/18 Version 02_2018...
  • Page 23 13 mm Fig. 6: Fixing the edging Fig. 7: Completely installed edging Fig. 8: Inserting the concrete pavement slabs ST QUADRAT Fall Protection S.A. – your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Page 9 valid from 02/18 Version 02_2018...
  • Page 24 ® installation and user instructions of the LUX-top FSE 2003 system! ST QUADRAT Fall Protection S.A. – your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Page 10 valid from 02/18 Version 02_2018...
  • Page 25 Notified body used for the type test: TÜV Austria Services GmbH, Deutschstrasse 10, A - 1230 Wien / Austria, CE 0408 ST QUADRAT Fall Protection S.A. – your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Page 11 valid from 02/18...
  • Page 26 Name + signature Date of the next (description / (regular inspection or repair) actions, etc.) of the competent person test ST QUADRAT Fall Protection S.A. – your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Page 12 valid from 02/18 Version 02_2018...
  • Page 27 This certificate is to be handed over to the owner. Detailed installation and photo documentation can be drawn up at www.quick-doku.eu. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Page 13 valid from 02/18...
  • Page 28 02-01/2018 and higher Please contact the manufacturer to request user instructions for older production series! Sketches, information, notes: ST QUADRAT Fall Protection S.A. – your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Page 14 valid from 02/18 Version 02_2018...

  • Page 29: Observations Préliminaires

    à l'utilisation du dispositif d'ancrage et de le conserver à proximité aussi directe que possible de l'équipement à tout moment. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Votre partenaire spécialisé dans les protections antichute– www.lux-top.lu Page 1 valable à partir de 02/18...

  • Page 30: Conditions De Montage, D'utilisation Et De Pose

    Les distances entre eux selon les réglementations nationales et en fonction de la géométrie du bâtiment, mais au maximum 7,5 m. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Votre partenaire spécialisé dans les protections antichute– www.lux-top.lu Page 2 valable à partir de 02/18...

  • Page 31: Recommandations De Sécurité

     Toutes les attaches système doivent être montées contrôlées consciencieusement et aux termes des réglementations en vigueur. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Votre partenaire spécialisé dans les protections antichute– www.lux-top.lu Page 3 valable à partir de 02/18 Version 02_2018...
  • Page 32 à l'utilisation du dispositif d'ancrage près de l'accès au système de protection contre les chutes (p. ex. au niveau de l'ouverture d'accès au toit) !! ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Votre partenaire spécialisé dans les protections antichute– www.lux-top.lu Page 4 valable à partir de 02/18...

  • Page 33: Données Générales Du Produit

    (rappel, etc.) ! ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Votre partenaire spécialisé dans les protections antichute– www.lux-top.lu Page 5 valable à partir de 02/18...
  • Page 34 également s'attacher à l'ensemble du système. Respecter le mode d'emploi de l'installation temporaire correspondante ! ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Votre partenaire spécialisé dans les protections antichute– www.lux-top.lu Page 6 valable à partir de 02/18 Version 02_2018...

  • Page 35: Maintenance, Entretien Et Contrôle

    à la disposition de l'utilisateur. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Votre partenaire spécialisé dans les protections antichute– www.lux-top.lu Page 7 valable à partir de 02/18 Version 02_2018...

  • Page 36: Lux-Top ® Asp Dans L'ordre

    Figure 4 : montage du cadre ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Votre partenaire spécialisé dans les protections antichute– www.lux-top.lu Page 8 valable à partir de 02/18 Version 02_2018...
  • Page 37 Figure 6 : fixation du cadre Figure 7: cadre complètement monté Figure 8 : mise en place des dalles en béton ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Votre partenaire spécialisé dans les protections antichute– www.lux-top.lu Page 9 valable à partir de 02/18 Version 02_2018...
  • Page 38 En cas de combinaison avec des lignes de vie à câbles en acier inoxydable LUX-top®, respectez le manuel de montage et d'utilisation du système LUX-top® FSE 2003 ! ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Votre partenaire spécialisé dans les protections antichute– www.lux-top.lu Page 10 valable à partir de 02/18...
  • Page 39 Organisme de contrôle intervenu lors du contrôle d'homologation européen: TÜV Austria Services GmbH, Deutschstrasse 10, A - 1230 Vienne / Autriche, CE 0408 ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Votre partenaire spécialisé dans les protections antichute– www.lux-top.lu Page 11 valable à partir de 02/18...
  • Page 40 Nom + signature de la Date prochaine (inspection régulière ou réparation) (Description / Mesures prises) (oui/non) personne qualifiée vérification ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Votre partenaire spécialisé dans les protections antichute– www.lux-top-absturzsicherungen.de Page 12 valable à partir de 02/18 Version 02_2018...

  • Page 41: Entreprise De Montage

    Ce certificat est à remettre au maître d'ouvrage. Une documentation détaillée de montage et photographique est réalisable avec l'application www.quick-doku.eu ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Votre partenaire spécialisé dans les protections antichute– www.lux-top.lu Seite 13 gültig ab 02/18 Version 02_2018...
  • Page 42 Veuillez demander les manuels d'utilisation des séries de produits plus anciens au fabricant ! Esquisses, indices, notes: ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Votre partenaire spécialisé dans les protections antichute– www.lux-top-absturzsicherungen.de Page 14 valable à partir de 02/18 Version 02_2018...

Table des Matières