1. Manuels
  2. Marques
  3. ST Quadrat Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. LUX-top QUICKFIX II
  6. Manuel de montage et d'utilisation

ST Quadrat LUX-top QUICKFIX II Manuel De Montage Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gebrauchsanleitung
LUX-top
Anschlagpunkt zur Befestigung der persönlichen Schutzausrüstung
geprüft und zertifiziert nach DIN EN 795:2012 Typ B und CEN/TS16415
®
LUX-top
den angegebenen Befestigungsuntergründen dynamisch und statisch geprüft!
Jeder Anschlageinrichtung LUX-top
Sie ist vor Benutzung unbedingt gründlich zu lesen und jederzeit zugänglich, möglichst
in der Nähe der Ausrüstung aufzubewahren.
ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de
Montage- und
zur Anschlageinrichtung
®
gegen Absturz (PSAgA) für bis zu 3 Personen
durch DEKRA Testing and Certification GmbH
QUICKFIX II
Anschlagpunkte sind immer auch in Kombination mit
®
QUICKFIX II wird diese Gebrauchsanleitung mitgeliefert.
QUICKFIX II
Seite 1
Version 07/2019

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ST Quadrat LUX-top QUICKFIX II

Sommaire des Matières pour ST Quadrat LUX-top QUICKFIX II

  • Page 1 QUICKFIX II wird diese Gebrauchsanleitung mitgeliefert. Sie ist vor Benutzung unbedingt gründlich zu lesen und jederzeit zugänglich, möglichst in der Nähe der Ausrüstung aufzubewahren. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Seite 1 Version 07/2019...

  • Page 2: Sicherheitshinweise

    (z.B. Herz- und Kreislaufprobleme, Medikamenteneinnahme) können die Sicherheit des Systembenutzers bei Arbeiten in der Höhe beeinträchtigen.  Die Zweckentfremdung des Systems z.B. durch Einhängen undefinierter Lasten ist nicht erlaubt. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Seite 2 Version 07/2019...

  • Page 3: Table Des Matières

     DGUVI 201-056 „Planungsgrundlagen von Anschlageinrichtungen auf Dächern“  ASR A2.1 „Technische Regel für Arbeitsstätten - Schutz vor Absturz und herabfallenden Gegenständen, Betreten von Gefahrenbereichen“ ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Seite 3 Version 07/2019...
  • Page 4 Es wird darauf hingewiesen, dass bei Nichtbeachten dieser Gebrauchsanleitung, sowie bei unvollständiger Dokumentation jegliche Regressforderungen ausgeschlossen sind.  Bei Unklarheiten während der Montage oder Nutzung des Systems, muss der Hersteller kontaktiert werden! ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Seite 4 Version 07/2019...
  • Page 5 Montagedaten zu dokumentieren. Hierzu empfehlen unsere Dokumentations - App unter www.quick-doku.eu Weitere Informationen zu den Montageunterlagen sind der DIN EN 795:2012 (Anhang A) zu entnehmen. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Seite 5 Version 07/2019...
  • Page 6 Vorschriften sowie die Unfallverhütungsvorschriften einzuhalten.  Monteure müssen Maßnahmen treffen, damit weder Bestandteile Anschlageinrichtung, noch Werkzeuge von der Arbeitsstelle nach unten fallen können. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Seite 6 Version 07/2019...

  • Page 7: Das Anschlagen Am System Lux-Top ® Quickfix

    Komponenten:  ® LUX-top QUICKFIX II Anschlagpunkt komplett  Gebrauchsanleitung (inklusive Montageanleitung) Werkstoff des Anschlagpunkts: Edelstahl rostfrei W1.4301 / AISI 304 ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Seite 7 Version 07/2019...
  • Page 8 15 mm *Ausnahmen sind nach Rücksprache mit dem Hersteller möglich Einbaulage Die Montage kann an waagerecht, senkrecht und beliebig geneigt angeordneten Stahlträgern erfolgen. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Seite 8 Version 07/2019...
  • Page 9 105 Nm anziehen. Drehmoment 105 Nm Abbildung 1 Zweite Trägerklemme zusammen Muttern Scheiben Gewindestange gemäß Abbildung aufbringen. (Kontermutter noch nicht festziehen.) Abbildung 2 ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Seite 9 Version 07/2019...
  • Page 10 105 Nm Abbildung 3 LUX-top® QUICKFIX II auf festen Sitz überprüfen und ALLE Muttern/ Verschraubungen mit einem Drehmoment von 105 Nm nachziehen. Abbildung 4 ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Seite 10 Version 07/2019...
  • Page 11 Land muss der Wiederverkäufer zur Sicherheit des Benutzers, die Anleitungen für Gebrauch, Instandhaltung, regelmäßigen Überprüfungen Instandsetzungen in der Sprache des anderen Landes zur Verfügung stellen. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Seite 11 Version 07/2019...
  • Page 12 Potaschberg / rue Flaxweiler L-6776 Grevenmacher Luxembourg Bei der Baumusterprüfung eingeschaltete notifizierte Stelle: DEKRA Testing and Certification GmbH Dinnendahlstraße 9 D - 44809 Bochum ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Seite 12 Version 07/2019...
  • Page 13 Bestätigungen durch die Montagefirma (Ort, Datum) (Stempel, Unterschrift) Diese Bescheinigung ist dem Bauherrn auszuhändigen. Eine ausführliche Montage- und Fotodokumentation kann unter www.quick-doku.eu erstellt werden. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Seite 13 Version 07/2019...

  • Page 14: Checkliste

    Vogelkot, Moose, Algen)? nein Beeinträchtigt die Verschmutzung die ja, ……………………………………………. Funktionsfähigkeit? nein Gibt es Möglichkeiten die Verschmutzung zukünftig zu ja, ……………………………………………. verhindern? nein ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Seite 14 Version 07/2019...
  • Page 15 Ist die Montagedokumentation vorhanden und korrekt ausgefüllt? nein, ………...………………………………………….. Ist die Befestigungsdokumentation (ggf. mit Fotos) vorhanden? Vergleiche hierzu DIN EN 795:2012 (Anhang A). nein, ………...………………………………………….. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Seite 15 Version 07/2019...
  • Page 16 Auswertung der Kontrolle Bei jeglichen Unklarheiten oder Fragen bitte den Hersteller kontaktieren! ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Seite 16 Version 07/2019...
  • Page 17 QUICKFIX II zur sicheren Ver- Name + Unterschrift Datum wendung freigegeben (ja/nein) (regelmäßige Überprüfung oder Instandsetzung) (Beschreibung / Maßnahmen usw.) der Sachkundigen Person nächsten Prüfung ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Version 07/2019...
  • Page 18 Skizzen, Hinweise, Notizen: ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Seite 1 Version 07/2019...
  • Page 19 QUICKFIX II anchor device is supplied with these instructions. They must be read through carefully before use and be kept accessible at all times, where possible close to the equipment. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection – www.lux-top-absturzsicherungen.de page 1 version 07/2019...

  • Page 20: Preliminary Note

     Using the system for purposes other than those for which it is designed, e.g. by suspending undefined loads, is not allowed. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection – www.lux-top-absturzsicherungen.de page 2 version 07/2019...

  • Page 21: Trbs 2121

    “Planning principles for anchor devices on roofs”  ASR A2.1 “Technical rules for workplaces - Protection against falling and from falling objects, entering danger areas” ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection – www.lux-top-absturzsicherungen.de page 3 version 07/2019...
  • Page 22  In case of uncertainty when installing or using the system, the manufacturer must be contacted! ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection – www.lux-top-absturzsicherungen.de page 4 version 07/2019...
  • Page 23 For this purpose we recommend our documentation app under www.quick-doku.eu Further information about the installation documents can be found in DIN EN 795:2012 (Appendix A). ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection – www.lux-top-absturzsicherungen.de page 5 version 07/2019...
  • Page 24 The fitters must take measures so that neither parts of the anchor device nor tools are able to fall down from the workplace. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection – www.lux-top-absturzsicherungen.de page 6 version 07/2019...
  • Page 25 QUICKFIX II anchor point complete  User instructions (including installation instructions) Material used for the anchor point: Stainless steel W1.4301 / AISI 304 ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection – www.lux-top-absturzsicherungen.de page 7 version 07/2019...

  • Page 26: Installation Information

    *Exceptions are possible after consultation with the manufacturer Installation position Installation can take place on steel beams arranged horizontally, vertically and at any angle. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection – www.lux-top-absturzsicherungen.de page 8 version 07/2019...

  • Page 27: Installation Process

    Attach second girder clamp together with the nuts and washers on the threaded rod according to Figure 2. (Do not tighten lock nut yet.) Figure 2 ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection – www.lux-top-absturzsicherungen.de page 9 version 07/2019...
  • Page 28 Figure 3 Check LUX-top® QUICKFIX II is mechanically secured and tighten ALL nuts/ screw connections with a torque of 105 Nm. Figure 4 ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection – www.lux-top-absturzsicherungen.de page 10 version 07/2019...

  • Page 29: Cleaning The Equipment

    If sold on to another country, the reseller must make the instructions for use, maintenance, regular checks and repairs available in the language of the other country to ensure the safety of the user. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection – www.lux-top-absturzsicherungen.de page 11 version 07/2019...
  • Page 30 Luxembourg Notified body used at the time of the type test: DEKRA Testing and Certification GmbH Dinnendahlstrasse 9 D - 44809 Bochum ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection – www.lux-top-absturzsicherungen.de page 12 version 07/2019...
  • Page 31 This documentation must be handed over to the building owner. A detailed installation documentation with pictures can be generated on the website www.quick-doku.eu ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection – www.lux-top-absturzsicherungen.de page 13 version 07/2019...

  • Page 32: Checklist

    Does the dirt impair its functionality? yes, ……………………………………………. Is it possible to prevent the soiling in future? yes, ……………………………………………. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection – www.lux-top-absturzsicherungen.de page 14 version 07/2019...
  • Page 33 Is the installation documentation available and correctly filled out? no, ………...………………………………………….. Is the fixing documentation available (if applicable with photos)? Refer to EN 795:2012 (Annex A). no, ………...………………………………………….. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection – www.lux-top-absturzsicherungen.de page 15 version 07/2019...
  • Page 34 Evaluation of the inspection Please contact the manufacturer if you are at all unclear or have any questions. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection – www.lux-top-absturzsicherungen.de page 16 version 07/2019...
  • Page 35 ASP released for safe use Name + signature Date of the next (description / (regular inspection or repair) actions, etc.) (yes/no) of the competent person inspection ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection – www.lux-top-absturzsicherungen.de version 07/2019...
  • Page 36 Sketches, information, notes: ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection – www.lux-top-absturzsicherungen.de page 1 version 07/2019...

  • Page 37: Quickfix Ii

    Il est impératif de le lire consciencieusement avant utilisation et de le conserver à tout moment à proximité aussi directe que possible de l'équipement. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Votre partenaire compétent pour les dispositifs antichute – www.lux-top.fr Page 1 Version 07/2019...

  • Page 38: Observations Préliminaires

    Toute utilisation non conforme à l’usage prévu du système, telle que, par exemple, la suspension de charges non définies, est interdite. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Votre partenaire compétent pour les dispositifs antichute – www.lux-top.fr Page 2 Version 07/2019...
  • Page 39 « Règles techniques pour les lieux de travail - Protection contre les chutes de personnes et d’objets, séjours dans des zones dangereuses » ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Votre partenaire compétent pour les dispositifs antichute – www.lux-top.fr Page 3 Version 07/2019...
  • Page 40  En cas d’incertitude lors de l’installation ou de l’utilisation du système, contacter immédiatement le fabricant ! ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Votre partenaire compétent pour les dispositifs antichute – www.lux-top.fr Page 4 Version 07/2019...
  • Page 41 à l’exploitant du bâtiment et conservé dans un endroit sûr, ensemble avec les pièces amovibles de l’équipement. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Votre partenaire compétent pour les dispositifs antichute – www.lux-top.fr Page 5 Version 07/2019...
  • Page 42 Les monteurs doivent prendre les mesures appropriées pour qu’aucun élément du dispositif d’ancrage, ni aucun outil ne puisse tomber depuis la zone de travail. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Votre partenaire compétent pour les dispositifs antichute – www.lux-top.fr Page 6 Version 07/2019...
  • Page 43 QUICKFIX II complet  Manuel d’utilisation (avec manuel de montage inclus) Matériau du point d’ancrage : acier inoxydable W1.4301 / AISI 304 ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Votre partenaire compétent pour les dispositifs antichute – www.lux-top.fr Page 7 Version 07/2019...

  • Page 44: Recommandations De Montage

    * Exceptions possibles après entente avec le fabricant Montage Le montage peut se faire sur des poutres en acier disposées horizontalement, verticalement ou suivant une inclinaison quelconque. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Votre partenaire compétent pour les dispositifs antichute – www.lux-top.fr Page 8 Version 07/2019...

  • Page 45: Déroulement Du Montage

    Placer la seconde pince à poutre, avec écrous et rondelles, sur la tige filetée, comme indiqué sur l’illustration 2. (ne pas encore serrer à bloc le contre-écrou.) Illustration 2 ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Votre partenaire compétent pour les dispositifs antichute – www.lux-top.fr Page 9 Version 07/2019...
  • Page 46 Vérifier que le système LUX-top® QUICKFIX II est bien en place et resserrer TOUS les écrous / les raccords à vis avec un couple de serrage de 105 Nm. Illustration 4 ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Votre partenaire compétent pour les dispositifs antichute – www.lux-top.fr Page 10 Version 07/2019...

  • Page 47: Maintenance, Entretien Et Vérification

    à disposition, dans la langue de ce pays, les instructions relatives à l’utilisation, à l’entretien, aux inspections périodiques et aux réparations, et ce, pour la sécurité de l’utilisateur. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Votre partenaire compétent pour les dispositifs antichute – www.lux-top.fr Page 11 Version 07/2019...
  • Page 48 Organisme notifié intervenant dans la vérification du modèle type : DEKRA Testing and Certification GmbH Dinnendahlstraße 9 D - 44809 Bochum ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Votre partenaire compétent pour les dispositifs antichute – www.lux-top.fr Page 12 Version 07/2019...

  • Page 49: Données De Référence

    Année de construction/numéro de série Diamètre N° sur le croquis Base de fixation/matériau Dimensions de l’élément de construction Moyen de fixation ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Votre partenaire compétent pour les dispositifs antichute – www.lux-top.fr Page 13 Version 07/2019...

  • Page 50: Liste De Contrôle

    ? La salissure, nuit-elle au fonctionnement ? oui, ……………………………………………. Existe-t-il des moyens d’empêcher la saleté à l’avenir ? oui, ……………………………………………. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Votre partenaire compétent pour les dispositifs antichute – www.lux-top.fr Page 14 Version 07/2019...
  • Page 51 La documentation de fixation (par ex. avec des photos), est-elle présente ? Comparaison avec la norme DIN EN 795:2012 (annexe A). non, ………...………………………………………….. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Votre partenaire compétent pour les dispositifs antichute – www.lux-top.fr Page 15 Version 07/2019...
  • Page 52 Évaluation du contrôle En cas de doute ou de question, veuillez contacter le fabricant ! ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Votre partenaire compétent pour les dispositifs antichute – www.lux-top.fr Page 16 Version 07/2019...
  • Page 53 ASP validé pour une utilisation Nom + signature Date (vérification régulière ou réparations) (description / mesure etc.) sûre (oui/non) de la personne compétente prochaine vérification ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Votre partenaire compétent pour les dispositifs antichute – www.lux-top-absturzsicherungen.de Version 07/2019...
  • Page 54 Schémas, avertissements, notes : ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Votre partenaire compétent pour les dispositifs antichute – www.lux-top.fr Page 1 Version 07/2019...

Table des Matières