Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Gebrauchsanleitung
zur Anschlageinrichtung
LUX-top
Typ
LUX-top
Typ
LUX-top
Typ
LUX-top
Typ
geprüft
und
und CEN/TS 16415:2013
Anschlageinrichtung für geneigte
Dächer und Steildächer
Jedem Anschlagpunkt
Sie ist vor Montage/Benutzung unbedingt gründlich zu lesen und
jederzeit zugänglich, möglichst in der Nähe der Ausrüstung
ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de
®
SDA-Z II
®
SDA-S
®
SDA-B
®
SDA-FZ
zertifiziert
nach
Verwendungsanleitung mitgeliefert.
aufzubewahren.
für Ziegeldächer
für Schieferdächer
für Biberschwanzdächer
für Flachziegeldächer
DIN
EN
795:2012
®
LUX-top
SDA
wird diese
1
Typ
A
Version 01/2017
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ST Quadrat LUX-top SDA-Z II
Sommaire des Matières pour ST Quadrat LUX-top SDA-Z II
- Page 1 Jedem Anschlagpunkt LUX-top wird diese Verwendungsanleitung mitgeliefert. Sie ist vor Montage/Benutzung unbedingt gründlich zu lesen und jederzeit zugänglich, möglichst in der Nähe der Ausrüstung aufzubewahren. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Version 01/2017...
-
Page 2: Sicherheitshinweise
(z.B. Herz- und Kreislaufprobleme, Medikamenteneinnahme) können die Sicherheit des Systembenutzers bei Arbeiten in der Höhe beeinträchtigen. Die Zweckentfremdung des Systems z.B. durch Einhängen undefinierter Lasten ist nicht erlaubt. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Version 01/2017... - Page 3 Gegenständen, Betreten von Gefahrenbereichen“ Während des Gebrauchs ist auf sicheren Stand zu achten! Es muss ein Plan vorhanden sein, der Rettungsmaßnahmen bei allen möglichen Notfällen berücksichtigt. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Version 01/2017...
- Page 4 Bei Unklarheiten während der Montage oder Nutzung des Systems muss der Hersteller kontaktiert werden! Am Zugang zum Sicherungssystem (z.B. Dachausstieg) sollte eine Betriebsanweisung mit Informationen zu Lage und Nutzung der Anschlageinrichtungen angebracht werden! ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Version 01/2017...
- Page 5 Komponenten: ® 1 Stück LUX-top – Anschlagpunkt komplett mit Befestigungsmitteln (Holzbauschrauben oder Betonanker) Gebrauchsanleitung Montageanleitung Werkstoff: Edelstahl rostfrei W1.4301 / AISI 304 ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Version 01/2017...
- Page 6 / temporären horizontal beweglichen Führungen nach DIN EN 795 Typ C verwendet ® werden. Dabei darf Belastung LUX-top 12 kN nicht überschreiten. Hierzu auch Verwendungsanleitung des jeweiligen temporären Systems beachten! ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Version 01/2017...
- Page 7 Nationale Bestimmungen bleiben von diesen Empfehlungen unberührt. Soweit diese Vorschläge gegenüber nationalem Recht abweichen geht der Anwender dieser Empfehlung im Umfang der Abweichung das volle rechtliche Risiko ein. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Version 01/2017...
- Page 8 Land muss der Wiederverkäufer zur Sicherheit des Benutzers, die Anleitungen für Gebrauch, Instandhaltung, regelmäßigen Überprüfungen Instandsetzungen in der Sprache des anderen Landes zur Verfügung stellen. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Version 01/2017...
- Page 9 11, rue de Flaxweiler L – 6776 Grevenmacher / Potaschberg Luxemburg Bei der Baumusterprüfung eingeschaltete notifizierte Stelle: DEKRA EXAM GmbH Dinnendahlstrasse 9, D – 44809 Bochum ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Version 01/2017...
- Page 10 ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Version 01/2017...
- Page 11 (ggf. auf zusätzlichem Blatt) Bestätigungen durch die Montagefirma (Ort, Datum) (Stempel, Unterschrift) Diese Bescheinigung ist dem Bauherrn auszuhändigen. Eine ausführliche Montage- und Fotodokumentation kann unter www.quick-doku.eu erstellt werden. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Version 01/2017...
- Page 12 Festgestellte Schäden Mängel Produkte sicheren Name + Unterschrift Datum (regelmäßige Überprüfung oder Instandsetzung) (Beschreibung / Maßnahmen usw.) Verwendung freigegeben der Sachkundigen Person nächsten Prüfung (ja/nein) ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Version 01/2017...
- Page 13 Skizzen, Hinweise, Notizen: ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Version 01/2017...
- Page 14 LUX-top® SDA anchoring point. They must be read thoroughly prior to installation/use and must be kept accessible, if possible close to the equipment. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Version 01/2017...
-
Page 15: Safety Instructions
Use of the system for purposes other than those for which it is intended, e.g. by hanging undefined loads, is not allowed. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Version 01/2017... - Page 16 A plan must exist, which takes into account the rescue measures for all possible emergency incidents that can occur during the work. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Version 01/2017...
- Page 17 A standard operating procedure with information on the location and use of the anchor devices should be attached at the access to the safety system (e.g. roof hatch). ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Version 01/2017...
- Page 18 ® LUX-top – anchor point complete with fixings User instructions Installation instructions Material: Stainless Steel W1.4301 / AISI 304 ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Version 01/2017...
-
Page 19: Installation Instructions
EN 795 Type C. In doing so the strain of ® LUX-top must not exceed 12 kN. In this case, note and follow the user instructions of the respective temporary system! ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Version 01/2017... - Page 20 In some cases it can make sense to combine horizontal anchor devices (e.g. LUX-top ® FSE 2003 system with LUX-top - anchor points along the ridge). In case of doubt contact the manufacturer! ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Version 01/2017...
- Page 21 If sold on to a country with a different language, to ensure the safety of the user the instructions for use, maintenance, the regular checks and repairs must be available in the respective language. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Version 01/2017...
- Page 22 L – 6776 Grevenmacher / Potaschberg Luxemburg Notified body used for the type test: DEKRA EXAM GmbH Dinnendahlstrasse 9, D – 44809 Bochum ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Version 01/2017...
- Page 23 ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Version 01/2017...
- Page 24 (Stamp, signature) This certificate is to be handed over to the owner. Detailed installation and photo documentation can be drawn up at www.quick-doku.eu. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Version 01/2017...
- Page 25 Products released for safe use Name + signature of the Date of the next (description / (regular inspection or repair) actions, etc.) (yes/no) competent person test ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Version 01/2017...
- Page 26 Sketches, information, notes: ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Version 01/2017...
-
Page 27: Dispositif D'ancrage Pour Les Toits En Pente Et Forte Pente
Il doit impérativement être lu avant le montage/utilisation et le conserver accessible à tous moment, si possible à proximité de l'équipement. ST Quadrat Fall Protection s.a. – Votre partenaire compétent pour les protections contre la chute – www.st-quadrat.lu Version 01/2017... -
Page 28: Remarque Préliminaire
L’utilisation détournée du système (par exemple, pour y suspendre des charges non définies) n’est pas autorisée. ST Quadrat Fall Protection s.a. – Votre partenaire compétent pour les protections contre la chute – www.st-quadrat.lu Version 01/2017... - Page 29 être retiré et examiné par une personne compétente. ST Quadrat Fall Protection s.a. – Votre partenaire compétent pour les protections contre la chute – www.st-quadrat.lu Version 01/2017...
- Page 30 Pour accéder au système de sécurité (par exemple, l’accès au toit), un manuel d’utilisation contenant les informations de positionnement et d’utilisation des dispositifs d’ancrage doit être présenté ! ST Quadrat Fall Protection s.a. – Votre partenaire compétent pour les protections contre la chute – www.st-quadrat.lu Version 01/2017...
-
Page 31: Utilisation / Description Du Système
éléments de fixation Manuel d’utilisation Instruction de montage Matériau du point d’ancrage : Acier inoxydable W1.4301 / AISI 304 ST Quadrat Fall Protection s.a. – Votre partenaire compétent pour les protections contre la chute – www.st-quadrat.lu Version 01/2017... -
Page 32: Combinaison Avec D'autres Produits Lux-Top
EN 795 type C. Mais la sollicitation du LUX-top ne doit pas dépasser les 12 kN. Respectez les instructions d’utilisation de chaque système temporaire ! ST Quadrat Fall Protection s.a. – Votre partenaire compétent pour les protections contre la chute – www.st-quadrat.lu Version 01/2017... -
Page 33: Recommandation De Montage / Distances De Montage
Les dispositions nationales ne sont pas concernées par ces recommandations. Si ces propositions diffèrent du droit national, l’utilisateur de cette recommandation supporte entièrement les risques juridiques liés à cet écart. ST Quadrat Fall Protection s.a. – Votre partenaire compétent pour les protections contre la chute – www.st-quadrat.lu Version 01/2017... -
Page 34: Maintenance, Entretien Et Contrôle
à disposition dans la langue de ce pays les instructions relatives à l’utilisation, à l’entretien, aux inspections périodiques et aux réparations, et ce, pour la sécurité de l’utilisateur. ST Quadrat Fall Protection s.a. – Votre partenaire compétent pour les protections contre la chute – www.st-quadrat.lu Version 01/2017... -
Page 35: Utilisation
L- 6776 Grevenmacher Luxembourg Organisme de contrôle intervenu lors du contrôle d'homologation : DEKRA EXAM GmbH Dinnendahlstrasse 9, D – 44809 Bochum ST Quadrat Fall Protection s.a. – Votre partenaire compétent pour les protections contre la chute – www.st-quadrat.lu Version 01/2017... -
Page 36: Documentation Montage Pour Système D'ancrage
La présente attestation est à remettre au maître d'ouvrage. Une documentation de montage et photo détaillée peut être établi avec www.quick-doku.eu. ST Quadrat Fall Protection s.a. – Votre partenaire compétent pour les protections contre la chute – www.st-quadrat.lu Version 01/2017... - Page 37 ASP validé pour une utilisation Nom + signature Date (vérification régulière ou réparations) (description / mesure etc.) sûre (oui/non) de la personne compétente prochaine vérification ST Quadrat s.a. – Votre partenaire compétent pour les protections contre la chute – www.st-quadrat.lu Version 01/2017...
- Page 38 Esquisses, indices, notices : ST Quadrat s.a. – Votre partenaire compétent pour les protections contre la chute – www.st-quadrat.lu Version 01/2017...