Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Verwendungsanleitung
Sicherheitsdachhaken/
für geneigte Dächer und Steildächer
LUX-top
LUX-top
LUX-top
LUX-top
durch DEKRA EXAM GmbH Zertifizierungsstelle
Jedem Sicherheitsdachhaken
mitgeliefert. Sie ist vor Montage/Benutzung unbedingt gründlich zu lesen und
jederzeit zugänglich, möglichst in der Nähe der Ausrüstung aufzubewahren.
ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de
Anschlageinrichtung
®
SDH-S
®
SDH-Z II
®
SDH-B
®
SDH-FALZ
geprüft und zertifiziert nach
DIN EN 517:2006 - Typ B
®
LUX-top
für Schieferdächer
für Ziegeldächer
für Biberschwanzdächer
für Doppelstehfalzdächer
SDH
wird diese Verwendungsanleitung
1
Version 12/2017
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ST Quadrat LUX-top SDH-S
Sommaire des Matières pour ST Quadrat LUX-top SDH-S
- Page 1 Jedem Sicherheitsdachhaken LUX-top wird diese Verwendungsanleitung mitgeliefert. Sie ist vor Montage/Benutzung unbedingt gründlich zu lesen und jederzeit zugänglich, möglichst in der Nähe der Ausrüstung aufzubewahren. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Version 12/2017...
-
Page 2: Sicherheitshinweise
Stand der Technik erfolgen. Gesundheitliche Einschränkungen (z.B. Herz- und Kreislaufprobleme, Medikamenteneinnahme) können die Sicherheit des Systembenutzers bei Arbeiten in der Höhe beeinträchtigen. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Version 12/2017... - Page 3 DGUVI 201-056 „Planungsgrundlagen von Anschlageinrichtungen auf Dächern“ ASR A2.1 „Technische Regel für Arbeitsstätten - Schutz vor Absturz und herabfallenden Gegenständen, Betreten von Gefahrenbereichen“ ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Version 12/2017...
- Page 4 Bei Unklarheiten während der Montage oder Nutzung des Systems muss der Hersteller kontaktiert werden! Am Zugang zum Sicherungssystem (z.B. Dachausstieg) sollte eine Betriebsanweisung mit Informationen zu Lage und Nutzung der Anschlageinrichtungen angebracht werden. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Version 12/2017...
- Page 5 SDH-FALZ auf Doppelstehfalzdächern erfolgt mittels Alu – Falzklemmschiene am Doppelstehfalz des Blechdachs. Werkstoffe: Edelstahl rostfrei W1.4301/W1.4307 (AISI 304 / AISI 304-L) ® Aluminium (Falzklemmschiene LUX-top SDH-FALZ) ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Version 12/2017...
- Page 6 / temporären horizontal beweglichen Führungen nach DIN EN 795 Typ C verwendet ® werden. Dabei darf die Belastung des LUX-top 12 kN nicht überschreiten. Hierzu auch Verwendungsanleitung des jeweiligen temporären Systems beachten! ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Version 12/2017...
- Page 7 Nationale Bestimmungen bleiben von diesen Empfehlungen unberührt. Soweit diese Vorschläge gegenüber nationalem Recht abweichen geht der Anwender dieser Empfehlung im Umfang der Abweichung das volle rechtliche Risiko ein. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Version 12/2017...
- Page 8 Anlage fest montiert, sind zu überprüfen, dass die letzte Sachkundigenprüfung nicht länger als ein Jahr zurückliegt, wenn nicht aufgrund der Einsatzbedingungen kürzere Fristen festgelegt sind. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Version 12/2017...
- Page 9 11, rue de Flaxweiler L – 6776 Grevenmacher / Potaschberg Luxemburg Bei der Baumusterprüfung eingeschaltete notifizierte Stelle: DEKRA EXAM GmbH Zertifizierungsstelle - Dinnendahlstraße 9, D – 44809 Bochum ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Version 12/2017...
-
Page 10: Ce-Kennzeichnung
Schutzausrüstung gegen Absturz auf geneigten Dächern und Steildächern Wesentliche Merkmale Leistung Harmonisierte Norm Mechanische Festigkeit erfüllt Brandverhalten EN 517:2006 Ausführung gegen äußere Brandeinwirkung Dach Dauerhaftigkeit der mechanischen Festigkeit erfüllt 0158 ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Version 12/2017... - Page 11 (ggf. auf zusätzlichem Blatt) Bestätigungen durch die Montagefirma (Ort, Datum) (Stempel, Unterschrift) Diese Bescheinigung ist dem Bauherrn auszuhändigen. Eine ausführliche Montage- und Fotodokumentation kann unter www.quick-doku.eu erstellt werden. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Version 12/2017...
- Page 12 Festgestellte Schäden Mängel Produkte sicheren Name + Unterschrift Datum (regelmäßige Überprüfung oder Instandsetzung) (Beschreibung / Maßnahmen usw.) Verwendung freigegeben der Sachkundigen Person nächsten Prüfung (ja/nein) ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Version 12/2017...
- Page 13 Skizzen, Hinweise, Notizen: ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Version 12/2017...
- Page 14 They must be read through carefully before installation / use and must be kept accessible at all times, where possible near the equipment. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Version 12/2017...
-
Page 15: Safety Instructions
Health restrictions cardiovascular problems, medication) can endanger the safety of the system use when working at heights. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Version 12/2017... - Page 16 DGUVI 201-056 "Planning principles of anchor devices on roofs" ASR A2.1 "Technical rule for workplaces - Protection against falling and falling objects, entering dangerous areas" ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Version 12/2017...
- Page 17 A standard operating procedure with information on the location and use of the anchor devices should be attached at the access to the safety system (e.g. roof hatch). ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Version 12/2017...
- Page 18 Material: - Stainless Steel W1.4301/W1.4307 (AISI 304 / AISI 304-L) ® - Aluminium (LUX-top SDH-FALZ clamping jaws) ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Version 12/2017...
-
Page 19: Installation Notes
EN 795 Type C. In doing so the strain of ® LUX-top must not exceed 12 kN. In this case, note and follow the user instructions of the respective temporary system! ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Version 12/2017... - Page 20 ® FSE 2003 LUX-top – anchor points along the ridge) and roof safety system with hooks! In case of doubt contact the manufacturer! ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Version 12/2017...
- Page 21 ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Version 12/2017...
-
Page 22: Symbols And Markings
L-6776 Grevenmacher / Potaschberg Luxembourg Notified body used for the type test: DEKRA EXAM GmbH Zertifizierungsstelle - Dinnendahlstraße 9, D – 44809 Bochum ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Version 12/2017... - Page 23 Essential features Performance Standard Mechanical strength fulfilled Fire behaviour EN 517:2006 Version against outer fire exposure Dach Longevity of the mechanichal strength fulfilled 0158 ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Version 12/2017...
- Page 24 (Stamp, signature) This certificate is to be handed over to the owner. Detailed installation and photo documentation can be drawn up at www.quick-doku.eu. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Version 12/2017...
- Page 25 Products released for safe use Name + signature of the Date of the next (description / (regular inspection or repair) actions, etc.) (yes/no) competent person test ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Version 12/2017...
- Page 26 Sketches, information, notes: ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Version 12/2017...
-
Page 27: Crochet D'ancrage De Sécurité / Dispositif D'ancrage
Il doit être lu attentivement avant toute utilisation et rester accessible à tout moment, si possible à proximité de l’équipement. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – – www.lux-top-absturzsicherungen.de Votre partenaire spécialisé dans les protections antichute... -
Page 28: Recommandations De Sécurité
Les restrictions touchant la santé (problèmes cardiaques et cardiovasculaires, prise de médicaments) peuvent avoir une influence défavorable sur la sécurité de l'utilisateur du système en hauteur. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – – www.lux-top-absturzsicherungen.de Votre partenaire spécialisé dans les protections antichute... - Page 29 DGUV Information 201-056 «Bases d'implantation des dispositifs d'ancrage sur les toits» ASR A2.1 «Règles techniques pour lieux de travail - Protection contre chute et chutes d'objets, accès dans zones dangereuses» ST QUADRAT Fall Protection S.A. – – www.lux-top-absturzsicherungen.de Votre partenaire spécialisé dans les protections antichute 12/2017...
- Page 30 à l'utilisation des dispositifs d'ancrage près de l'accès au système de protection contre les chutes (p. ex. au niveau de l'ouverture d'accès au toit) ! ST QUADRAT Fall Protection S.A. – – www.lux-top-absturzsicherungen.de Votre partenaire spécialisé dans les protections antichute...
-
Page 31: Description Générale Du Système
Matériaux : acier inoxydable W1.4301 / AISI 304 ® aluminium ( pince de serrage LUX – top SDH-FALZ) ST QUADRAT Fall Protection S.A. – – www.lux-top-absturzsicherungen.de Votre partenaire spécialisé dans les protections antichute 12/2017... -
Page 32: Combinaison Avec D'autres Produits Lux-Top
/ des guidages horizontaux amovible temporaires selon la norme EN 795 type C. La charge du LUX-top® SDH ne doit pas dépasser 12 kN. Respectez les instructions d’utilisation de chaque système temporaire ! ST QUADRAT Fall Protection S.A. – – www.lux-top-absturzsicherungen.de Votre partenaire spécialisé dans les protections antichute 12/2017... - Page 33 Les réglementations nationales ne sont pas concernées par ces recommandations. Si ces propositions diffèrent du droit national, l’utilisateur de cette recommandation le fait entièrement à son risque juridique lié ! ST QUADRAT Fall Protection S.A. – – www.lux-top-absturzsicherungen.de Votre partenaire spécialisé dans les protections antichute...
-
Page 34: Maintenance, Entretien Et Contrôle
12 mois (par exemple dans le cadre de l’entretien général du toit) par les experts formés et agréés de la société ST QUADRAT Fall Protection S.A. *) Ce contrôle/cette vérification régulière est essentiel(le), car la sécurité de l’utilisateur dépend de l’efficacité... -
Page 35: Utilisation
L-6776 Grevenmacher / Potaschberg Luxembourg Organisme de contrôle intervenu lors du contrôle d'homologation européen : DEKRA EXAM GmbH, Zertifizierungsstelle, Dinnendahlstrasse 9, D – 44809 Bochum ST QUADRAT Fall Protection S.A. – – www.lux-top-absturzsicherungen.de Votre partenaire spécialisé dans les protections antichute 12/2017... - Page 36 Caractéristiques essentielles Prestation Norme harmonisée Résistance mécanique accompli Réaction au feu EN 517:2006 Exécution contre effet d'incendie Dach Solidité de la résistance mécanique accompli 0158 ST QUADRAT Fall Protection S.A. – – www.lux-top-absturzsicherungen.de Votre partenaire spécialisé dans les protections antichute 12/2017...
-
Page 37: Données Sur Le Bâtiment
Confirmation par les entreprises de montage Le montage des LUX-top® points d'ancrage a été effectué selon le manuel et les directives de montage de l'entreprise ST QUADRAT Fall Protection S.A. Les fixations utilisées ont été traitées selon les indications du fabricant (Contrôle de la base de fixation,... - Page 38 Produit pour une utilisation Nom + signature de la Date (vérification régulière ou réparations) (description / mesure etc.) sûre (oui/non) personne compétente prochaine vérification ST QUADRAT Fall Protection S.A. – – www.lux-top-absturzsicherungen.de Votre partenaire spécialisé dans les protections antichute 12/2017...
- Page 39 Schémas, avertissements, notes : ST QUADRAT Fall Protection S.A. – – www.lux-top-absturzsicherungen.de Votre partenaire spécialisé dans les protections antichute 12/2017...