1. Manuels
  2. Marques
  3. DeFelsko Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. PosiTector SPG
  6. Mode d'emploi

DeFelsko PosiTector SPG Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour PosiTector SPG:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Surface Profile Gage
Quick Guide v. 1.6

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DeFelsko PosiTector SPG

Sommaire des Matières pour DeFelsko PosiTector SPG

  • Page 1 Surface Profile Gage Quick Guide v. 1.6...

  • Page 2: Quick Start

    Download the full instruction manual at: www.defelsko.com/manuals Quick Start The PosiTector SPG powers-up when the center navigation button is pressed. To preserve battery life, the Gage powers down after approximately 5 minutes of no activity. All settings are retained. 1. Remove the protective rubber cap from probe.
  • Page 3 It is not necessary to power- down the Gage when switching probes. PosiTector SPG and SPG S probes include a 60˚ (ASTM D 4417 B) or 30˚ (Australian Standard AS 3894.5) angle tip (50 µm/2 mil radius) with a measurement range of 0 to 500 µm (20 mils).
  • Page 4 2.6 and 3.4 mils. Zero Menu Zero The PosiTector SPG has only one adjustment point at zero. The zero point can be set using one of two methods. Both methods are found under the Zero menu option.

  • Page 5: Setup Menu

    NOTE: The factory zero setting may not always be precise, particularly after a probe tip exchange. For best accuracy, the G age should be zeroed on the included glass plate. Setup Menu Units Converts the display from mils to microns and vice versa. Reset Reset (menu reset) restores factory settings and returns the Gage to a known condition.

  • Page 6: Memory Management

    Allows Gage to visibly and audibly alert the user when readings exceed user-specified limits. Memory Management The PosiTector SPG has internal memory storage for recording measurement data. Stored measurements can be reviewed on-screen or accessed via computers, tablets and smart phones.

  • Page 7: Accessing Stored Measurement Data

    (see PosiSoft USB Drive, pg. 6). SmartBatch™ This menu option sets up the PosiTector SPG to comply with various standards and test methods published by organizations including ASTM, SSPC, ISO, IMO, US Navy, SANS and AS.

  • Page 8: Connect Menu

    Allows connection to your local wireless network or mobile hot spot. Ideal for using your network’s internet connection for synchronizing stored measurements with PosiSoft.net (pg. 6). See www.defelsko.com/wifi When USB Drive is checked , the PosiTector gage uses a USB mass storage device class which provides users with a simple interface to retrieve stored data in a manner similar to USB flash drives, digital cameras and digital audio players.
  • Page 9 PosiTector App. Updates Determine if a software update is available for your Gage. See www.defelsko.com/update WARNING: The Gage will perform a Hard Reset (pg. 4) after an update. All stored measurements will be erased from memory.

  • Page 10: Returning For Service

    DeFelsko, PosiTector and PosiSoft are trademarks of DeFelsko Corporation registered in the U.S. and in other countries. Other brand or product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. Every effort has been made to ensure that the information in this manual is accurate. DeFelsko is not responsible for printing or clerical errors.
  • Page 11 Surface Profile Gage Guia rápida v. 1.0...
  • Page 12 Introducción Introducción Inicio rápido El PosiTector SPG se enciende al pulsar el botón central Para ahorrar energía, el instrumento se apagará tras unos 5 minutos de inactividad. Se conservarán todas las configuraciones. 1. Retire la tapa de protección de la sonda.

  • Page 13: Puesta A Cero

    2.6 y 3.4 mils. Puesta a cero El PosiTector SPG tiene sólo un punto de ajuste a cero. El punto cero puede realizarse utilizando uno de los métodos. Ambos se...

  • Page 14: Menú Configuración

    Placa cero de vidrio El método preferido para ajustar a cero es utilizar la placa de vidrio. 1. Seleccione en el menú. Cero 2. Pulse el botón (+) para seleccionar el número de lecturas para obtener una media (normalmente 3). 3.
  • Page 15 CA. La selección correcta calibra el icono indicador del estado de la batería para el tipo de batería. No habrá daños si el tipo de batería seleccionado es erróneo. NOTA: DeFelsko recomienda el uso de eneloop (NiMH) baterías recargables. Menú Estadísticas Menú Estadísticas Estadisticas Un resumen estadístico aparecerá...
  • Page 16 Organización de la Memoria Organización de la Memoria El PosiTector SPG puede registrar lecturas en la memoria para la impresión a la impresora inalámbrica Bluetooth opcional, la transferencia a un ordenador (pág. 6) o la sincronización con PosiTector.net. Las lecturas son con fecha y hora en que se toman.
  • Page 17 USB. Las baterías no estarán en uso y la base no se apagará automáticamente. Si dispone de baterías recargables (NiMH), el Medidor las cargará poco a poco. Bluetooth (Sólo para modelos avanzados) Permite enviar lecturas individuales a un ordenador o dispositivo portátil con tecnología Bluetooth. Vea www.defelsko.com/bluetooth...

  • Page 18: Devolución Para Reparaciones

    Updates Determina si hay actualizaciones disponibles de software para su medidor debe estar conectado a un PC con acceso a Internet con PosiTector Desktop Manager. www.defelsko.com/update El instrumento puede realizar un arranque en frío (pág. NOTA: 4) después de la actualización.
  • Page 19 DeFelsko Corporation. DeFelsko y PosiTector son marcas comerciales de DeFelsko Corporation registradas en los EE.UU. y en otros países. Otras marcas o nombres de productos son marcas comerciales o registradas de sus propietarios respectivos.
  • Page 20 Surface Profile Gage Kurzanleitung v. 1.0...
  • Page 21 Einleitung Einleitung Schnellstart Das Gerät PosiTector SPG wird durch Drücken der mittleren Navigationstaste eingeschaltet . Um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern, schaltet sich das Gerät nach etwa 5 Minuten, wenn es nicht benutzt wird, wieder ab. Alle Einstellungen bleiben dabei erhalten.
  • Page 22 Shim Toleranz beträgt ±0.2 Mil. So der Durchschnitt aus mehreren Messungen sollten zwischen 2.6 und 3.4 mils werden. Nullung des Gerätes Die Profillehre PosiTector SPG hat nur einen Einstellpunkt bei Null. Der Nullpunkt kann auf zwei verschiedene Arten eingestellt werden. Beide Methoden sind im Null-Menü zu finden.

  • Page 23: Setup-Menü

    Glasplatte Null Das Einstellen des Nullwertes des Gerätes auf einer Glasplatte ist die bevorzugte Nullungsmethode: 1. Wählen Sie aus dem Menü. 2. Drücken Sie die (+) Taste, um die Anzahl der Messwerte auszuwählen, die für die Bestimmung des Mittelwerts verwendet werden sollen, typischerweise 3.
  • Page 24 Batterien während es über USB an einen PC oder wahlweise an ein Ladenetzteil angeschlossen ist. Wird die richtige Auswahl getroffen, wird das Batteriesymbol auf den Batterietyp eingestellt. Es entsteht kein Schaden, wenn der falsche Batterietyp ausgewählt wird. HINWEIS: DeFelsko empfiehlt die Verwendung von eneloop (NiMH)-Akkus. Statistik-Menü Statistik-Menü Statistik Eine statistische Zusammenfassung wird auf dem Display erscheinen.
  • Page 25 Speicherverwaltung Speicherverwaltung Die PosiTector SPG können Messwerte im Speicher für das Drucken mit dem optionalen Bluetooth Wireless Drucker- Aufzeichnung, Übertragung an einen Computer (S. 6) oder die Synchronisierung mit PosiTector.net. Die Messwerte werden mit einem Zeitstempel versehen, wie sie getroffen werden.

  • Page 26: Bluetooth

    Wenn wiederaufladbare Batterien (NiMH) installiert sind, dann puffert das Gerät die Batterieladung. Bluetooth (Erweiterte Modelle) Dies ermöglicht es, Messwerte, so wie sie aufgenommen werden, an einen Computer oder ein kompatibles Handgerät zu senden, indem man die Bluetooth -Drahtlostechnik nutzt. www.defelsko.com/bluetooth...

  • Page 27: Rücksendung Zur Wartung

    3.Führen Sie ein Hard-Reset durch (S. 4). 4.Legen Sie die Metallscheibe auf die Glasplatte und versuchen Sie eine Messung durchzuführen. Wenn Sie das Gerät zur Wartung zurücksenden müssen, füllen bitte Service-Formular aus, unter www.defelsko.com/support herunterladen können und legen Sie es dem Gerät bei.
  • Page 28 Corporation weder insgesamt noch in Teilen in irgendeiner Weise vervielfältigt oder weitergegeben wer- den. DeFelsko und PosiTector sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Warenzeichen der DeFelsko Corporation. Alle anderen Marken- und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Besitzer.
  • Page 29 Surface Profile Gage Guide d’utilisation v. 1.0...

  • Page 30: Démarrage Rapide

    Introduction Introduction Démarrage rapide Le PosiTector SPG est mis sous tension lorsque le bouton de navigation central est appuyé. Pour économiser la batterie, l’instrument est mis automatiquement hors tension après environ 5 minutes d’inactivité. Tous les paramètres sont conservés. 1.Retirer le capuchon de protection en plastique de la sonde 2.Mettre l’instrument sous tension en pressant le bouton de...

  • Page 31: Vérification De L'exactitude

    Ainsi, la moyenne de plusieurs mesures devrait être comprise entre 2.6 et 3.4 mils. Mise à zéro de l’instrument Le PosiTector SPG possède un seul point d’ajustement à zéro. Le point zéro peut être défini en utilisant une des deux méthodes suivantes du menu Zéro.

  • Page 32: Menu De Configuration

    Plaque en verre de mise à zéro La mise à zéro de l’instrument sur la plaque de verre est la méthode d’ajustement à privilégier: 1. Sélectionnez dans le menu. Zero 2. Pressez le bouton (+) pour sélectionner le nombre de mesure à...

  • Page 33: Menu Statistiques

    CA facultatif. L’icône de l’indicateur d’état de la batterie est calibré pour le type de batterie. Aucun dommage ne survient si un type de pile erroné est sélectionné. REMARQUE: DeFelsko recommande l’utilisation de piles rechargeables eneloop (NiMH). Menu Statistiques Menu Statistiques Statistiques Un résumé...

  • Page 34: Mode Mémoire

    Mode mémoire Mode mémoire Le PosiTector SPG pouvez enregistrer des lectures en mémoire pour une impression à l'imprimante sans fil Bluetooth en option, le transfert vers un ordinateur (p. 6) ou la synchronisation avec PosiTector.net. Les lectures sont horodatés comme ils sont pris.

  • Page 35: Téléchargement Des Mesures Sur Un Pc

    (NiMH) sont installées, l’instrument procède à la charge des piles. Bluetooth (Modèles avancés uniquement) Cette fonction permet de transmettre des valeurs de mesure individuelles vers un PC ou un dispositif compatible via la technologie sans fil Bluetooth. Voir www.defelsko.com/bluetooth...

  • Page 36: Retour Pour Entretien

    3.Procédez à une Réinitialisation (page 4). 4.Placez la cale métallique sur la plaque en verre et procédez à une mesure. Si vous devez retourner l’instrument pour entretien, veuillez rem- plir et joindre avec l’instrument le formulaire d’entretien disponible à l’adresse www.defelsko.com/support.

  • Page 37: Garantie Limitée, Recours Unique Et Responsabilité Limitée

    écrite de DeFelsko Corporation est interdite. DeFelsko et PosiTector sont des marques déposées par DeFelsko Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. Les autres marques et les autres noms de produits sont des marques, déposées ou non, qui appartiennent à...
  • Page 38 Corporation registered in the U.S. and in other countries. Other brand or product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. Every effort has been made to ensure that the information in this manual is accurate. DeFelsko is not responsible for printing or clerical errors.

Table des Matières