1. Manuels
  2. Marques
  3. DeFelsko Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. PosiTector SHD
  6. Mode d'emploi

DeFelsko PosiTector SHD Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour PosiTector SHD:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Shore Hardness Durometer
Instruction Manual v. 1.3

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DeFelsko PosiTector SHD

Sommaire des Matières pour DeFelsko PosiTector SHD

  • Page 1 Shore Hardness Durometer Instruction Manual v. 1.3...

  • Page 2: Quick Start

    Download the full instruction manual at www.defelsko.com/manuals Quick Start Quick Start The PosiTector SHD powers-up when the center navigation button is pressed. To preserve battery life, the Gage powers down after approximately 5 minutes of no activity. All settings are retained.

  • Page 3: Menu Operation

    See www.defelsko.com/probes The PosiTector SHD probe consists of an indentor, calibrated spring and a presser foot. Two probe models are available for...
  • Page 4 Calibration, Verification and Adjustment Calibration, Verification and Adjustment Three steps ensure best accuracy… 1. Calibration - typically performed by the manufacturer. All probes include a Certificate of Calibration. 2. Verification of Accuracy - typically performed by the user on known reference standards such as the included test block. 3.

  • Page 5: Cal Settings Menu

    Cal Settings Menu Cal Settings Menu 1 Pt Adjust Adjusts the Gage to a known material hardness. Step 1: Select 1 Pt Adjust from the Cal Settings menu. Step 2: Press the (+) button to select the number of readings to be used to obtain an average, typically 3 to 10 readings.
  • Page 6 Date, Time and WiFi settings are not affected by either Reset. Test Time The PosiTector SHD has an on-screen timer to measure the hardness of a material after a given period of time as defined by international standards, typically 1, 3 or 15 seconds.

  • Page 7: Memory Management

    Memory Management Memory Management The PosiTector SHD has internal memory storage for recording measurement data. Stored measurements can be reviewed on- screen or accessed via computers, tablets and smart phones. All stored measurements are date and time-stamped.

  • Page 8: Accessing Stored Measurement Data

    New to open the first sub-batch. Accessing Stored Measurement Data Accessing Stored Measurement Data DeFelsko offers the following free solutions for viewing, analyzing and reporting data: PosiSoft USB Drive - Connect the Gage to a PC/Mac using the supplied USB cable.

  • Page 9: Connect Menu

    (Advanced models only) Allows individual readings to be sent to a computer, printer or compatible device as they are taken using Bluetooth wireless technology. See www.defelsko.com/bluetooth Sync .net Now The above WiFi, USB and Bluetooth menus contain a Sync .net Now option. When selected, the Gage immediately synchronizes stored measurement data via its respective communication method (internet connection required).
  • Page 10 PosiTector App. Updates Determine if a software update is available for your Gage. See www.defelsko.com/update WARNING: The Gage will perform a Hard Reset after an update (pg. 5). All stored measurements will be erased from...

  • Page 11: Returning For Service

    Other brand or product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. Every effort has been made to ensure that the information in this manual is accurate. DeFelsko is not responsible for printing or clerical errors.
  • Page 12 Durómetro de Escala Shore Guía Rápida v. 1.1...
  • Page 13 Inicio rápido El PosiTector SHD se enciende al pulsar el botón central Para ahorrar energía el equipo se apagará tras unos 5 minutos de inactividad. Se conservarán todas las configuraciones. 1. Retire el tapón protector de goma de la sonda.

  • Page 14: Menú Operation

    Shore y sondas de espesor de pared por ultrasonidos. Consulte www.defelsko.com/probes La sonda PosiTector SHD consta de una punta, un muelle calibrado y un pisador. Existen dos modelos de sonda para medir diferentes materiales: PosiTector SHD-A (Tipo A) - goma blanda, elastómeros, neopreno, silicona, etc.
  • Page 15 Calibración, Comprobación y Ajuste Para garantizar la mayor precisión siga estos tres pasos... 1. Calibración - habitualmente realizada por el fabricante. Todas las sondas incluyen certificado de calibración. 2. Comprobación - normalmente realizada por el usuario con los patrones de referencia conocidos como el bloque de prueba suministrado.
  • Page 16 Menú Cal Settings Ajuste 1 punto Ajusta el medidor a un material de dureza conocida. Paso 1: Seleccione la opción 1 Punto del menú Cal Settings. Paso 2: Pulse el botón (+) para seleccionar el número de lecturas de las que se obtendrá el promedio, generalmente entre 3 y 10.
  • Page 17 Memoria o Estadísticas. NOTA: Si se miden valores superiores a 90 Shore A, deberá utilizar la sonda del PosiTector SHD-D. Si se miden valores por debajo de 20 Shore D, utilice la sonda del PosiTector SHD-A. Lectura Cont.

  • Page 18: Gestión De Memoria

    El medidor alertará visual y acústicamente al usuario cuando las mediciones excedan los límites que haya especificado. Gestión de memoria El PosiTector SHD dispone de memoria de almacenamiento interna para registro de datos de mediciones. Podrá revisar las mediciones almacenadas en pantalla o acceder a ellas mediante ordenadores, tablets y smartphones.
  • Page 19 Nuevo para abrir la primera subserie. Acceso a los datos de mediciones almacenados DeFelsko ofrece las siguientes soluciones libres para la visualización, análisis y presentación de datos: PosiSoft USB Drive - Conecta el calibrador a un PC / Mac mediante el cable USB suministrado.
  • Page 20 Permite la conexión a su red inalámbrica local o punto de acceso. Ideal para el uso de su conexión a internet y sincronizar las mediciones almacenadas con PosiSoft.net (pág. 7). Consulte www.defelsko.com/WiFi Cuando está USB Drive comprobado , el medidor PosiTector...
  • Page 21 App PosiTector Actualizar Determina si hay actualizaciones disponibles de software para su medidor. Consulte www.defelsko.com/update ADVERTENCIA: Tel medidor puede realizar un Reinicio completo (pág. 5) tras una actualización. Todas las mediciones...

  • Page 22: Devolución Para Reparaciones

    EE.UU. y en otros países. Otras marcas o nombres de productos son marcas comerciales o registradas de sus propietarios respectivos. Se han tomado todas las precauciones posibles para asegurar la precisión de toda la información con- tenida en este manual. DeFelsko no aceptará responsabilidad por errores tipográficos o de impresión.
  • Page 23 Shore Härtemesser Kurzanleitung v. 1.1...
  • Page 24 Laden Sie die vollständige Anleitung auf: www.defelsko.com/manuals herunter (nur in Englisch) Schnellstart Der PosiTector SHD schaltet sich ein, wenn die zentrale Steuertaste gedrückt wird. Um die Lebensdauer der Batterie zu schonen, schaltet sich das Instrument nach etwa 5 Minuten Nichtbenutzung aus. Alle Einstellungen bleiben erhalten.
  • Page 25 An das PosiTector-Grundgerät kann eine Vielzahl von Sonden angeschlossen werden, einschließlich magnetischer, Wirbelstrom- und Ultraschall-Schichtdicken-, Oberflächenprofil-, Umwelt-, Shore-Härte- und Ultraschall-Wanddickensonden. Siehe www.defelsko.com/probes Die PosiTector SHD-Sonde besteht aus einem Eindringkörper, einer kalibrierten Feder und einer Sonde mit Auflagefläche. Zwei Sondenmodelle sind verfügbar: PosiTector SHD-A (Typ A) Weichgummi, Elastomere, Neopren, Silikon usw.
  • Page 26 Kalibrierung, Überprüfung & Einstellung Drei Schritte stellen die größte Genauigkeit sicher… 1. Kalibrierung - typischerweise vom Hersteller durchgeführt. Alle Sonden werden mit Kalibrierzertifikat geliefert. 2. Überprüfung - typischerweise vom Benutzer auf bekannten Referenzstandards durchgeführt, wie etwa dem beigefügten Testblock. 3. Einstellung - auf eine bekannte Dicke Kalibrierung Kalibrierung ist der qualifizierte, kontrollierte und dokumentierte Prozess,...
  • Page 27 Menü Kalibrierung 1-Punkt Stellt das Messgerät auf eine bekannte Materialhärte ein. Schritt 1:Wählen Sie 1-Punkt aus dem Menü Kalibrierung Schritt 2: Drücken Sie die Taste (+), um die Zahl der Messungen zu wählen, die verwendet werden sollen, um einen Durchschnitt zu erhalten, typischerweise 3 bis 10 Messungen.
  • Page 28 HINWEIS: Datum, Uhrzeit, WiFi-Einrichtung sind von keinem Reset betroffen. Testzeit Der PosiTector SHD hat eine Timerfunktion, um die Härte eines Materials innerhalb eines bestimmten Zeitraums zu messen, wie von internationalen Normen festgelegt, typischerweise 1, 3 oder 15 Sekunden. Verwenden Sie die Tasten (-) und (+), um die Testdauer einzustellen.
  • Page 29 Das Messgerät warnt den Benutzer sichtbar und hörbar, falls die Messwerte die vom Benutzer angegebenen Grenzwerte überschreiten. Speicher-Menü Der PosiTector SHD hat einen internen Speicher zur Aufzeichnung von Messdaten. Gespeicherte Messwerte können am Bildschirm durchgesehen werden, oder es kann auf diese über Computer, Tablets und Smartphones zugegriffen werden.

  • Page 30: Zugriff Auf Gespeicherte Messdaten

    Messungen einzustellen, die in jeder Untergruppe gespeichert werden soll, und wählen Sie dann Neu, um die erste Untergruppe zu öffnen. Zugriff auf gespeicherte Messdaten DeFelsko bietet folgende kostenlose Lösungen zur Ansicht, Analyse und Verarbeitung von Daten an: PosiSoft USB Drive - Schließen Sie das Messgerät mit dem mitgelieferten USB-Kabel an einen PC/Mac an.

  • Page 31: Bluetooth

    Ermöglicht einen Anschluss an Ihr lokales kabelloses Netzwerk oder einen mobilen Hotspot. Ideal für die Verwendung der Internetverbindung Ihres Netzwerks zur Synchronisierung gespeicherter Messwerte mit PosiSoft.net (S. 7). Siehe www.defelsko.com/wifi USB-Drive : Wenn dies ausgewählt ist, fungiert das PosiTector- Messgerät als USB-Massenspeicher, das den Benutzern eine einfache Schnittstelle bietet, um auf gespeicherte Daten zuzugreifen, ähnlich wie...
  • Page 32 HINWEIS: Bloecke senden Updates Ob eine Softwareaktualisierung für Ihr Messgerät vorhanden ist, erfahren Sie unter: www.defelsko.com/update WARNUNG: Das Messgerät führt nach einer Aktualisierung einen Hard Reset (S. 5) durch. Alle gespeicherten Messwerte werden aus dem Speicher gelöscht.

  • Page 33: Einsenden Zur Reparatur

    Alle Rechte vorbehalten Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt, und alle Rechte sind vorbehalten. Es darf ohne schriftliche Genehmigung der DeFelsko Corporation weder insgesamt noch in Teilen in irgendeiner Weise vervielfältigt oder weitergegeben werden. DeFelsko, PosiTector und PosiSoft sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Warenzeichen der DeFelsko Corporation.
  • Page 34 Duromètre Dureté Shore Guide d’ utilisation v. 1.1...
  • Page 35 Démarrage rapide Démarrage rapide Le PosiTector SHD est mis sous tension au moyen du bouton de navigation central . Pour préserver la durée de vie de la batterie, l’instrument est mis hors tension après environ 5 minutes d'inactivité.

  • Page 36: Utilisation Du Menu

    à ultrasons. Consultez le lien à l'adresse www.defelsko.com/probes La sonde PosiTector SHD se compose d'un pénétrateur, d'un ressort calibré et d'un pied presseur. Deux modèles de sondes sont disponibles pour mesurer une grande variété de matériaux: PosiTector SHD-A (Type A) –...

  • Page 37: Étalonnage, Vérification Et Ajustement

    Étalonnage, vérification et ajustement Étalonnage, vérification et ajustement Ces étapes assurent une meilleure précision… 1.Étalonnage - généralement réalisé par le fabricant. Toutes les sondes sont fournies avec certificat d'étalonnage 2. Vérification - Généralement effectuée par l'utilisateur sur des étalons de référence connus tels que le bloc de test inclus. 3.

  • Page 38: Menu Des Paramètres D'étalonnage

    Menu des paramètres d'étalonnage Menu des paramètres d'étalonnage 1 Pt Adjust Ajuste l'instrument à une dureté de matériau connue. Étape 1: Sélectionner 1 Pt Adjust dans le menu Cal Settings (Paramètres d'étalonnage) Étape 2: Appuyer sur le bouton (+) pour sélectionner le nombre de mesures à...
  • Page 39 L'heure, la date, la configuration WiFi ne sont pas affectés par la réinitialisation. Test retard Le PosiTector SHD utilise une minuterie à l'écran pour mesurer la dureté d'un matériau après une période de temps donnée telle que définie par les normes internationales. Le retard est habituellement de 1, 3 ou 15 secondes.
  • Page 40 Gestion de la mémoire Gestion de la mémoire Le PosiTector SHD peut enregistrer mesures dans sa mémoire de stockage interne. Les valeurs stockées peuvent être examinées à l'écran ou sont accessibles via des PC, des tablettes PC et des smart phones.
  • Page 41 Accès aux valeurs de mesure enregistrées Accès aux valeurs de mesure enregistrées DeFelsko offre les solutions gratuites suivantes pour la visualisation, l'analyse et la communication des données: PosiSoft USB Drive – Brancher l’instrument à un PC / Mac à l'aide du câble USB fourni.

  • Page 42: Menu De Connexion

    Idéal pour utiliser la connexion Internet de votre réseau et ainsi synchroniser les valeurs enregistrées avec le PosiSoft.net. Voir www.defelsko.com/wifi USB Drive: Lorsque la case est cochée, l’instrument PosiTector utilise une catégorie de périphérique de stockage de masse USB qui offre aux utilisateurs une interface simple pour récupérer les données...
  • Page 43 Updates Cette option détermine si une mise à jour logicielle est disponible pour votre instrument. Consultez le lien à l'adresse www.defelsko.com/update ATTENTION: Il est possible de réaliser une réinitialisation complète de l'instrument après une mise à jour. Toutes les valeurs...

  • Page 44: Remise En Service

    écrite de DeFelsko Corporation est interdite. DeFelsko, PosiTector et PosiSoft sont des marques déposées par DeFelsko Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. Les autres marques et les autres noms de produits sont des marques, déposées ou non, qui appartiennent à...

Ce manuel est également adapté pour:

Positector

Table des Matières