Yamaha PORTATONE PSR-6000 Mode D'emploi page 8

L/L+R –– AUX IN –– R L/L+R –– AUX OUT –– R
e
SEQUENCER / CUSTOM ACCOMPANIMENT PROGRAMMER
*
SEQUENCER
PLAY/REC
1
CUSTOM ACCOMP. CHORD 1
r
ORCH. 1
VOICE PART
ORCH. 2
PRESET
USER SET
CUSTOM VOICE
ORCHESTRATION
(
ORCH. ORCH.
1 2+1
t
w
PAD
SE CHORD
3 4 5 6 7 8
Tempo l accel. faster a tempo slower rit.
e
Touches séquenceur/programmeur d'accompa-
gnement personnel (SEQUENCER/CUSTOM
ACCOMPANIMENT PROGRAMMER) ... [Pages 49,62]
[SEQUENCER], [CUSTOM ACCOMP.]
Touches de piste séquenceur/programmeur d'ac-
compagnement personnel
[1 à 6/CHORD 1 à 6], [7/BASS],
[ACCOMP./RHYTHM]
Touches de contrôle du séquenceur/programmeur
d'accompagnement personnel
[RECORD], [DELETE], [EDIT], [p] (début), [r]
(retour en arrière), [f] (avance rapide)
r
Touches de voix orchestra
(ORCHESTRA VOICE) ............ [Pages 13, 15, 77]
VOICE PART [ORCH. 1], [ORCH. 2],
[RESET], [USER SET], [CUSTOM VOICE]
et touches de groupe de voix [1] – [12]
t
Touches ORCHESTRATION ..................... [Page 12]
[ORCH. 1], [ORCH. 2+1], ORCH. 2v1]
y
Touche de maintien gauche
[LEFT HOLD] ......................................... [Page 32]
2
RECORD DELETE EDIT
DEMO
PLAY/REC PLAY/REC PLAY/REC PLAY/REC PLAY/REC PLAY/REC PLAY/REC
2 3 4 5 6 7 ACCOMP.
DISK ORCHESTRA/
CHORD 2 CHORD 3 CHORD 4 CHORD 5 CHORD 6 BASS RHYTHM
GENERAL MIDI
3
ORCHESTRA VOICE
PIANO/E. PIANO 1 GUITAR 7
ORGAN/
2 8
BASS
ACCORDION
3 9
STRINGS/CHOIR SYNTH
POWER
WORLD/
WOODWIND 4 10
PERCUSSIVE
DUAL VOICE/
BRASS 5 SOUND 11
EFFECT
MALLET 6 DRUMS 12
DISK IN USE
ORCH. LEFT HARMONY SUSTAIN REVERB EFFECT FROM
2 1 HOLD DISK
y u i o p
Q
BANK
W
A B C D
FREEZE
PANEL REGISTRATION
MEMORY
1 2 3 4 5 6 7
1
TO
DISK
8
>
CANCEL
DISK
T
Y
u
Touche d'harmonie [HARMONY] ........... [Page 31]
i
Touche de maintien [SUSTAIN] ............. [Page 31]
o
Touche de réverbération [REVERB] ...... [Page 31]
p
Touche d'effet [EFFECT] ........................ [Page 31]
Q
Touches d'utilisation disquette
(DISK IN USE) ............................... [Pages 91, 93]
[FROM DISK], [TO DISK]
W
Touches de registration panneau
(PANEL REGISTRATION) ..................... [Page 41]
[MEMORY], [FREEZE], Banques [1] à [8]
E
Molette de variation de ton
[PITCH BEND] ....................................... [Page 32]
R
Molette de modulation/effet
[MODULATION/EFFECT] ...................... [Page 32]
T
Lecteur de disquette .................. [Pages 3, 28, 43]
Y
Bouton d'éjection de la disquette ..... [Pages 3, 45]
Nomenclature
5