Yamaha PORTATONE PSR-6000 Mode D'emploi page 111

F8: MIDI
MIDI SYSTEM (Mode d'exécution normal uniquement)
Ces fonctions donnent accès à un certain nombre "d'interrupteurs" de système MIDI importants, à savoir: synchronisation
horloge interne ou externe, commande locale ON/OFF, mode de transmission avec transposeur note ON/OFF, mode de
transmission avec partage du clavier ON/OFF.
Utilisez les molettes de l'affichage correspondan-
tes pour régler les paramètres CLOCK , LOCAL
CONTROL , TRANSPOSE et SPLIT SEND de la
manière appropriée.
CLOCK
Le réglage d'horloge INT (interne) est le réglage
normal lorsque le PSR-6000 est utilisé seul. Si vous
utilisez le PSR-6000 avec un séquenceur externe, un
ordinateur MIDI, ou autre appareil MIDI, et qu'il est
souhaitable que le PSR-6000 soit synchronisé sur
l'appareil externe, ce paramètre doit alors être réglé
sur EXT (externe). Dans ce cas, l'appareil externe doit
être relié au connecteur MIDI IN du PSR-6000 et doit
transmettre des signaux d'horloge MIDI appropriés.
LOCAL CONTROL
L'expression "Local Control" fait référence au fait
que le clavier du PSR-6000 commande normalement
son propre générateur de sons, ce qui permet de jouer
directement les voix internes à partir du clavier. Ceci
correspond au mode "LOCAL CONTROL ON" du fait
que le générateur de sons incorporé est commandé
localement par son propre clavier. La commande
locale peut être désactivée, cependant, afin que le
clavier du PSR-6000 ne joue pas les voix internes mais
que les données MIDI soient malgré tout transmises,
via le connecteur MIDI OUT, lorsque des notes sont
jouées sur le clavier. Parallèlement, le générateur de
sons incorporé répondra aux données MIDI reçues via
le connecteur MIDI IN. Ceci signifie, par exemple,
qu'un ordinateur MIDI ou un séquenceur externe peu-
vent être utilisés pour commander les voix internes du
PSR-6000, alors qu'un générateur de sons externe peut
être commandé à partir du clavier du PSR-6000.
108
....................................................................
TRANSPOSE
Lorsque ce paramètre est réglé sur RECEIVE, les don-
nées de note MIDI transmises ne seront pas affectées par le
réglage de transposeur du PSR-6000. Lorsque ce paramètre
est réglé sur TRANSMIT , les notes transmises seront trans-
posées en fonction du réglage de transposeur du PSR-6000.
L'inverse est vrai pour la réception: lorsque ce paramètre est
réglé sur TRANSMIT , les données de notes reçues ne sont
pas transposées, alors qu'elles sont transposées lorsqu'il est
réglé sur RECEIVE.
SPLIT SEND
Le paramètre SPLIT SEND (transmission avec partage
du clavier) peut être réglé de manière que les données de note
MIDI de la partie gauche (L), de la partie droite (R) ou des
deux parties (L&R ) du clavier soient transmises via le
connecteur MIDI OUT. Vous pouvez, par exemple, choisir
de ne transmettre que les données de droite pour que seules
les notes jouées sur la partie droite du clavier soient repro-
duites par un générateur de sons externe. Lorsque ce
paramètre est OFF, les données de la totalité du clavier sont
transmises sur le canal de transmission de base.