Yamaha PORTATONE PSR-6000 Mode D'emploi page 10

AUX OUT AUX IN
R L/L+R R L/L+R
2 3
Une pédale FC5 en option peut être connectée à cette prise pour
permettre la commande au pied d'un certain nombre de fonctions
importantes. Reportez-vous à la fonction "FOOT SWITCH" décrite à la
page 86.
5
Prise de maintien SUSTAIN
Une pédale FC5 en option peut être connectée à cette prise pour
permettre la commande au pied de l'effet de maintien. La pédale
fonctionne comme la grande pédale d'un piano : appuyez pour produire
un son prolongé et relâchez pour produire un son normal.
6
Prise de pédale de commande FOOT CONTROLLER
Une pédale de commande Yamaha FC7 en option peut être connectée
à cette prise pour permettre la commande au pied de l'expression
(ampleur) ou des effets. Veuillez noter que lorsque la pédale est utilisée
pour commander l'expression, aucun son ne sera produit si la pédale est
réglée au minimum.
7
Connecteurs MIDI IN, OUT et THRU
Le connecteur MIDI IN reçoit les données MIDI transmises par un
appareil externe MIDI (comme par exemple un séquenceur MIDI)
pouvant alors être utilisé pour commander le PSR-6000. Le connecteur
MIDI THRU retransmet toutes les données reçues par le connecteur
MIDI IN, ce qui permet de raccorder "en chaîne" plusieurs instruments
ou autres appareils MIDI. Le connecteur MIDI OUT transmet les
données MIDI générées par le PSR-6000 (par ex. données de note et de
dynamique générées en jouant au clavier). Plus de détails sur MIDI sont
donnés à la page 102.
Le pupitre
Le PSR-6000 est accompagné d'un pupitre pouvant être
fixé à l'instrument en l'introduisant dans la fente située à
l'arrière du panneau de commande.
MIDI FOOT SUSTAIN FOOT
SWITCH CONTROLLER
IN OUT THRU
4 5 6
7
..............................................................................................................................................
.......................................................................................................................
Connecteurs et pupitre
.........................................................................
CONTROLLER
MIDI
IN OUT THRU
Générateur de sons
Ordinateur
musical
Illustration
FOOT
SWITCH
SUSTAIN
FOOT
7